杜鲁门传- 第105部分

工作从早晨　7　时持续到下半夜，一天接一天，直到他们都失去了时间感，　直到每一天都与另一天融合在了一起，一切都变得模糊一片。玛格丽特回忆

说，这世界开始变得像是一条没有尽头的铁轨。她坐在窗户旁边，无聊地给　所经过的乡村拍着快照——一掠而过的电线杆、空旷的原野、似乎不能通到

任何地方去的乡村小路。

正如罗斯所写，总统正在“无情地”役使着自己，班子里无人希望比他　做得更差。罗斯这位“老学者”尽管患有关节炎和心脏病，仍得每天工作　12　或　14

小时，他知道杜鲁门是多么倚重他。克利福德说：“许多年后，我有时　在夜间醒来，一身冷汗，总以为我又回到了那可怕的专列上。”

渐渐地，听众一天天地多起来。显然，某种事情正在发生。听众的情绪、　他们对杜鲁门的反应正在发生变化。人们听了他的演讲后，似乎总是显得比　以前高兴。

克利福德说：“我记得自己曾想‘啊，我不知道我们是否会成功，但是　老天作证，我敢打赌，如果我们再有一周的时间，我们肯定会成功。’事情

正在取得进展？？我们能够感觉到，新闻记者也能够感觉到。”

《华盛顿邮报》的老牌政治记者罗伯特？C？奥尔布赖特反思道：“难道　我们错了吗？”

10　月　20　日，杜鲁门从白宫写信给他妹妹说：“在这场竞赛中我们已经

赶上了他们，我认为我们将会获胜。”在华盛顿呆了一天后，他又飞往迈阿　密，在那里，20　万人涌上了街道。从迈阿密，他又向北飞到罗利，在那里，

“从离城　15　英里外的机场开始，沿途都是人群”。　在几条战线上，形势都明确地显现出了更大的希望。在柏林，经过数月

的经历后，由于改进了地面设施，加强了空中交通管制，空运终于战胜了一　切不利条件和预言，显然正在获得成功。10　月　22　日星期五，杜鲁门在椭圆

形办公室他的办公桌前，授权派遣更多的巨型　C—54　运输机、即增派另外的

26　架飞机前往柏林。克莱将军在柏林得意洋洋地宣称：“空运将持续下去，　直到封锁被解除。”柏林的冬季供应有了保证。

杜鲁门再次返回他的专列，在宾夕法尼亚州的约翰斯敦，他告诉兴高采　烈的听众说，共和党的别称　GOP　代表的意思是“自负的老生常谈”；在匹兹

堡亨特军械库举行的欢声雷动的集会上，他宣称，“我是个老竞选运动员，　我喜爱这个角色。”

杜鲁门说，他的对手的行为就像是一个大夫，其他治疗一切病症的魔术　般的方法是一剂叫做团结的镇静糖浆。现在是美国人民要去进行的四年一次　的例行体格检查。

杜鲁门学着大夫的样子说：“看来你显得不太好！”

“啊，我也觉得有点不太妙，大夫，”他又扮作人民的声音回答说，“我　一直感到不太强壮，从没有过更多的钱和一个更光明的未来。我有什么毛病　吗？”

“我从不与患者讨论问题，不过你所需要的是一次大手术。”

“我的病严重吗，大夫？”

“不是那么太严重。它只不过意味着要拿出你们全部精力来使一个共和　党政府就职。”

听众爆发出笑声。他最终也制造了一个极妙的准确的有关杜威的笑话。　芝加哥全城都出动了。曾加入　1936　和　1940　年伟大的罗斯福联盟的那些

政治家都说，他们还从未见过类似这样的情景。也许有　5　万之多的群众加入　了从布莱克斯通到芝加哥体育场的游行行列，另有　50　万人排列在游行道路的

两旁。游行的乐队喇叭高奏，焰火在头顶上空爆炸开花。不过，令人不可思　议的是，并非每一个人都在欢呼。保罗？道格拉斯回忆说，到处都有人眼中

含着泪花。“报纸已经使他们相信杜鲁门将会失败，而他们也相信他们在新　政时期取得的成果正在被剥夺。他们似乎感到某些珍贵的东西将要失去，因

此他们要走出来，显示他们对这位正在不顾这种恶劣的逆境而为他们战斗的　勇猛的小斗士的同情和支持。”私下里，道格拉斯感到自己也像杜鲁门一样，

将会在参院席位的竞争中流于失败。

在挤满了人的体育场，面对　2．4　万名听众，杜鲁门发表了这次竞选运动　中最激烈的一次演讲，在这次猛烈的攻击中，他毫无理由他说投票支持杜威

就是投票支持法西斯主义。这个演讲稿的作者又是戴维？诺伊斯和艾伯特？卡　尔，他们的主要目的，据诺伊斯后来讲，是要激杜威进行反击，这个策略杜

鲁门也是同意的。克利福德在回顾这件事时说：“一种绝望的因素在竞选运　动中滋生起来。是疲劳导致了这种结果。”

杜威也确实被激怒了，以致他为自己计划中到芝加哥的行程起草了一份　新的演讲稿，不过，后来他又被顾问们说服放弃了它，不与杜鲁门进行这种

犯规的比赛。由于胜利就在眼前，他可不能显得这么龌龊，可不能犯错误。

据报道，杜威的夫人说，如果她要是整夜没睡而看到了他把他所写的讲稿撕　碎，那么她就会去做这个演说。

杜威在芝加哥只是笼统地谈到了民主党人，他说：“他们已经在全部行　程中，沿途散播了不顾后果的辱骂，现在，我很遗憾地说，他们已落到了一

个新的诽谤的低劣地步？？这是一种我拒绝参战的竞选运动？？”

杜鲁门既没有解释，也没有道歉。他正在向东行进的路上，而“潮流正　在涌起”。杜威的“胜利特别号”专列正好尾随着他、相距有一天的路程。　在波士顿，有　25

万人排列在杜鲁门行进的路线上，他们欢呼、喊叫，并　欣赏着那写在这位候选人整个脸庞上的明显的喜悦神情。面对力学大厅挤满

了人群的屋子，杜鲁门说，共和党对团结的议论整个都是“一堆废话——如

果这些词引起了什么麻烦的话，那可不是我的错。”

10　月　28　日，星期四，在历经马萨诸塞、罗得岛和康涅狄格州的　9　个站　和　9　次以上的演讲后，杜鲁门的竞选队伍到达了纽约，那儿的仁慈和激情的

倾泄超过了迄今为止的任何地方。如果说杜鲁门的整个生涯中迄今还没有经　历过庆祝场面，那么纽约所给予他的雷鸣般的抛彩带的欢迎则弥补上了。100

多万人出动了。杜鲁门是下午晚些时候到达大中央站的，然后在　100　辆摩托　车护卫队雷鸣般的护卫下，披着十月的暮色，踏上了一条通往该市的　9　英里

长的道路。杜鲁门站奋一辆敞篷车的后座上。贝丝和玛格丽特则跟在与他相　距　6　辆车后面的车里。

五彩的纸屑、彩带及撕碎了的电话簿沿着第　42　街漫天飞舞，　这种情况是极不寻常的（《纽约时报》的迈耶？伯杰写道）。它们

飘飘洒洒地从空中落下，许多都落在那些敞篷车上。它们从街道两　旁高楼的窗户里翻卷着、飘舞着落下来，落在地上就像是吹积的雪

花。透过这场彩纸的飞雪，总统的身影不时地隐约可见。他微笑着，　一直没有停止朝路边人群、朝聚集在高楼窗口的男女老少们挥手致　意？？

当他经过富人区的第七大街时，广播喇叭开足了音量、高吼“幸福的日　子又回来啦！”

他发表了三次令人振奋的室外演讲——在联邦广场、在市政厅、在东南　边的萨拉？德拉诺？罗斯福公园——并在沃尔多夫——阿斯托里亚饭店举行

的宴会上发表了演说。接着，当天晚上他又在麦迪逊广场花园发表了他那天　的第五次演讲，在这儿，他的两个老对手艾伯特？惠特尼和哈罗德？伊克斯

和他一起登上了讲台，当时乐队奏起了“我只是野性难移的哈里”的曲子。　当杜鲁门唤起了人们对艾尔？史密斯、瓦格纳和富兰克林？罗斯福的回忆，

并发誓信奉新政，发誓支持以色列，而且又像在匹兹堡那样，用另外一个大　夫的故事博得了满堂喝彩时，1．6　万名听众爆发出了他们的赞同声。他说，

几个星期以来他一直有一种奇异的感觉，即某个人正在跟踪他。这使他心烦　意乱，所以他就去问白宫医生，可白宫医生告诉他不必担心。“有一个地方

是那个家伙不可能跟踪到你的——那就是白宫里面。”

竞选已接近尾声，杜鲁门决心要以强有力的姿态来结束它。29　日，星期　五，晴空万里，在至今仍被称为“杜鲁门的天气”里，他在灿烂的阳光中行　程　36

英里，走遍了这座城市。警方说，有　124．5　万人见到了他并向他欢呼。

在整个这一天中没有一点儿不和谐的调子。东河上的拖船鸣着汽笛欢迎他。　在布朗克斯，人群高呼：“你好，哈里”和“你好，玛格丽特”。在昆斯，

他告诉兴高采烈的群众：“你们可以把盖洛普民意测验这类东西扔进垃圾筒　里去。”如果这次竞选运动像通常所说的那样，仅仅是一个仪式，那么，它

就是一个人民喜爱的仪式，他们喜欢他以如此的热情来接受这种仪式。

在哈莱姆区，他发表了这次竞选运动中唯一的一次民权演讲。演讲中没　有充满激情的个人宣言，而是集中谈到了他的民权委员会的工作及其“重要

的”报告。不过，他的到来标志着一个主要政党的总统候选人首次踏上了哈　莱姆区的土地，他提醒几乎全部是由黑人组成的听众说，他已签发了两道行

政命令以在军事部门和联邦雇员的雇用中建立平等的机会，然后他发誓要“以　我的全部力量和决心”来继续为平等的权利和平等的机会而奋斗。哈莱姆的

欢呼声是所有地区中最响亮的。

当天晚上，当他去到布鲁克林音乐学院演讲时，听众给予了他长达　12　分钟的掌声欢迎。

几个月来，曾作出努力想说服埃莉诺？罗斯福出来说些话以帮助杜鲁门

——杜鲁门本人一直拒绝参与这种努力——但所有的努力都失败了。埃莉　诺？罗斯福从她正在出席联合国会议的巴黎写信给弗兰西斯？珀金斯说，她

一直不赞成杜鲁门，因为他是“一个如此软弱和动摇的人”，并且作出了许　多如此糟糕的任命。现在，在最后的关头，她改变了她的想法，希望帮助这

位民主党人赢得纽约。

她在巴黎的一个广播讲话中说：“从未有过任何人在一次竞选运动中显　示出了比他更多的个人勇气和对美国人民的信任。”

这次竞选运动的最后一次集会的场景、哈里？杜鲁门作为公职竞选者最　后一次在讲台上出现，是在圣路易斯的巨大的基尔会堂中，会堂里没有一张　空座位。

他抛开了他的班子为他准备的演讲稿，继续进行攻击，最后一次痛斥共　和党国会、共和党报纸、共和党的“老爷们”和共和党候选人。跺着脚高声

呼喊的听众敦促他继续这样讲下去。

后来他觉得自己讲得非常成功。总之，他现在知道自己已经达到了最佳　的效果。

这次远征结束了。10　月　31　日，星期天，万圣节前夕，他在位于北特拉　华大街　219　号的自己的家中度过。玛格丽特回忆说：“回家了！我简直不能

相信。”

杜鲁门准备着一篇第二天晚上要在起居室宣读的选举前夕的广播讲话。

我从心底里感谢美国人民给予我的真诚以及他们对这个伟大　国家和世界事务的关心。我信赖人民，因为当他们知道了事情真相　的时候，他们就会采取正确的行动？？

选举日那天，他早晨　5　时起床，进行了通常的散步，读了报纸，并吃了　早餐。然后在一大群记者和摄影师的尾随下，他、贝丝以及玛格丽特去到相　距　3

个街区远的梅普尔大街上的纪念堂投票。

最后一次盖洛普民意测验显示，尽管他已缩小了杜威的领先优势，但杜　威仍保持领先实实在在的　5　个百分点，即　49．5　比　44．5。赌场的赌注差距

仍然很大，虽然一般来说，杜威的优势是　4　比　1。

《纽约时报》预言，杜威将得　345　张选举人票而获胜。《华尔街日报》　说：“在托马斯？E？杜威总统的领导下，政府将保持庞大、活跃和开支较高

的特色。”《时代》周刊和《新闻周刊》则看出杜威会取得彻底的胜利。新　的一期《生活》杂志刊登了一幅“下届总统”杜威乘渡船横跨旧金山海湾的

整页照片。《曼彻斯特卫报》的记者阿利斯泰尔？库克以“哈里？S？杜鲁门，　一个值得研究的失败者”作为他　11　月　1　日电讯的题目。

基普林格的杂志《变化中的时代》在封面上用黑体制版大号字写道：“杜　威会做些什么？”沃尔特？李普曼著文谈到了杜威给他安排的外交政策方面

的工作。德鲁？皮尔逊认为杜威进行了“一场近年来最精明最老练的竞选运　动”，并评述了“杜威的班子”、这个将要进入白宫的“令人振奋、兢兢业

业、组织严密的小团体”。马奎斯？蔡尔兹怀疑民主党此后能否再次组织起　来；艾尔索普兄弟在选举日之前他们的最后一篇专栏文章中则担心“在‘跛

鸭总统，时期，政府如何能挨过以后的　10　周：形势可不会耐心地等待托马　斯？E？杜威来正式地取代哈里？S？杜鲁门。”

对杜鲁门来说，权有两个非正式的、而且完全是非专业的民意调查结果　能给人一点儿信心。一个是参议院秘书莱斯？比弗尔自发地装扮成一个“卖

儿童品的小贩”，跑到农业地区去询问人们对这次选举的看法。杜鲁门不必　担心，比弗尔报告说，普通人都支持他。另一个调查结果是来自堪萨斯市的

斯特利谷物加工公司，它在农民中间举行了一次“小母鸡民意测验”，让农　民按自己的意愿购买分别贴着“民主党的”或“共和党的”标签的袋装鸡饲

料。结果，民主党的饲料远比共和党的饲料对顾客有吸引力，可当时，该公　司认定事情肯定出了差错，因而放弃了这项民意测验的努力。

在总统竞选班子中，精疲力竭的状况以及折磨可算是结束了的轻松感几　乎妨碍了他们对竞选结果作出理性判断的能力。尽管他们对总统比以往更忠

诚，但那毕竟是另一回事。不过，此时也有人真心地相信他将会获得成功。　在华盛顿，经历了白宫中平静的一天之后，埃本？艾尔斯在他的私人日记中

写下了他本人对形势的卓越的评估：

如果不是因为民意测验机构和专家们的所有那些预测和一　致，我就要说总统拥有极好的获胜机会。我所看到的一切迹象都证

明了这一点。在他竞选的旅程中出来欢迎他的群众人数一直在稳步　增长？？我无法相信他们出来仅仅是由于好奇。其他的情况也对总

统有利，如国家的普遍繁荣。选民们在繁荣时期抛弃一个政府是与　政治先例不符的。

杜威的个性及其竞选运动都无法吸引选民。人们不喜欢他——　这一点是人们普遍同意的。我曾不断地问人们，包括记者和其他人，

他们是否能举出一个曾说过他喜欢杜威的人的名字，可至今我还没　有发现一个人说“能够”。杜威的竞选演说只谈到了国家的“团结”，

并许诺会把事情做得更好、更有效。他既没有明确地讨论任何问题，　也没有在任何时候去正面地面对这些问题。我曾反复地问过我的妻

子，美国人民是否会选举一个没人喜欢而又不告诉他们任何事情的　人。

选举日下午的晚些时候，杜鲁门决定从公众场合消失一段时间。这是一　个令人不可思议而又从未清楚地解释过的举动。给人的印象是他想独自呆一

段时间，完全从一切人和一切事上脱身而独处。只有他的直系亲属和秘密保　安人员知道