你说呢？”对心爱的侄儿一向关照的玛姬姑妈的确该在邀请之列，但Dudley一想到他的玛姬姑妈——那个一见面就叫他my neffy…poo的过分热情的女人——忍不住产生毛毛虫爬上身的错觉，他立刻改口：“如果我的同学来家里的话，玛姬姑妈在这会有些不方便，她不会喜欢一大群小孩子吵吵嚷嚷的。”
Petunia惊喜地说：“我的小天使，你愿意邀请你的同学了吗？太棒了，我的Duddy怎么能在重要的日子缺少朋友的祝贺呢？不过我们得保证那个讨厌的小鬼不会在那天破坏你的心情——我要把他一整天都锁在房间里，不让他见你的小客人。”
“我想作为我的表弟，他应该有资格参加他表哥的生日派对，你说呢，妈妈？”
“好吧，如果你坚持的话。”Petunia干巴巴地说，“但他不能做些奇怪的事来破坏你的派对，让你在同学面前丢脸，要是他胆敢有引人注目的行为，我会叫你爸爸好好收拾他的。”
第二天Dudley揣着Petunia亲手写的邀请信随意分发给几个同学。老实说，上小学快一年了，他还分不清谁是谁，同学的名字跟脸永远对不上号，所以他很明智地没有让petunia在卡片上写收信人的名字，这样有便于他到时候见人就给，避免了认错人的尴尬。
收到邀请信的几人分别是Piers、Dennis、Malcolm和Gordon，他们的座位都离他很近，把信派给他们最方便。他也把其中一张送给了Harry，尽管他的表弟拿到卡片时的表情很奇怪，但他相信可以把它理解为高兴。还有一个叫Lucy的女孩子——她是全班男同学公认的最可爱的女孩——也收到一张，她有着棕色的柔顺的卷发，奶油般粉嫩的小脸蛋上镶嵌着一双忽闪忽闪的大眼睛，他认为邀请这么一位女生参加派对一定很合他妈妈的心意。
Piers是坐在Dudley前面的小个子男孩，他有一张老鼠一样的脸和瘦骨嶙峋的身体，收到卡片的时候他很激动，嚷嚷着：“噢！我第一次参加别人的生日会！需要准备些什么吗？生日蛋糕？哦，不不，你的父母肯定已经给你准备了一个大的奶油蛋糕了！也许我可以送给你一副象棋？你喜欢玩象棋吗，Dud？”这个人昨天还称呼他为Dursley，今天就叫他Dud了，奇怪的小孩，变得可真快。
Harry趁下课的时候把他拉到一边，一副快昏倒的表情对他说：“你怎么能，你怎么能邀请这样一个家伙呢？我一向非常清楚你对其他人有多漠不关心，但你至少应该知道，Piers Polkiss在全校的评风有多差，他的父亲是个小偷，他自己也是个小偷，没人愿意接近他们！你怎么可以邀请一个如此卑劣的小偷去参加你的派对呢？那是对你的侮辱！想想看，别人会怎么看待你？他们会以为你和罪犯混在一起，你也是个罪犯！”
“多谢你的提醒，我亲爱的表弟，但是你以为你的表哥我是个瞎子吗？有一个偷窃犯坐在我的前面一整年，而我至今没有发现他有任何偷窃的迹象？”
“他不会笨到在自己的班上偷东西。”Harry咬紧下唇，倔强的看着他。
“那会在哪里呢？你告诉我，在自己的家里偷东西吗？也许你亲眼看到过他的这种犯罪行为？”Dudley直视着他表弟翡翠绿的眼睛，后者受不了他眼中的冷冽移开了目光。
“我希望你以后说话前能稍微使用一下你脖子上那个负责思维的器官，而不是人云亦云，我的表弟应该是和我一样的人类，而不是一只八哥，你说是吗？”Dudley冷淡地说。
Harry脸色苍白，哆嗦着嘴唇好半天才憋出一句话，“对不起，我想我多管闲事了。”说完他动作僵硬地跑回了自己的座位，这时上课铃也拉响了。
Dudley在接下来的几天都没有理睬他的小表弟，Harry的言论很明显的让他不舒服，但还没有达到愤怒的地步，他不去主动搭理他，很大一部分原因是他的修行到了一个重要的关口。
Dudley有着前世的经验和福报，这一世的修行格外轻松。他修炼的是正宗的丹道，也就是所谓金丹大道，在他们修道者中，凡是普通的修行人都称为道人，只有突破了金丹这一至关重要的关卡才能被尊称为真人，从此在修行界的地位便不一般，并且具备了开宗立派的资格。但能够金丹大成的修行者自古便极为稀少，除了修行不易这个原因外， 还有一个重要的原因，就是凡修行皆是逆天而行，必受天道的惩罚，这便是天劫，就像玉衡在飞升之时遭受的九天雷劫。但是天劫固然可怕，人劫却更加防不胜防。以前他在昆仑潜心修行，唯一算作亲人的师父道法高深用不着他挂心，如此心无牵挂便不知不觉避过好几次人劫。而他现在已经成为Dudley，有父母，有亲人，心里一旦有了牵挂，也就有了弱点，说到底，人劫考验的无非也就是人心罢了。对于天劫，他已经做好了万全的准备，至于人劫，他预感告诉他，麻烦不会只是一点点。
6月23日这一天便是他的生日，受到邀请的同学都来了。 Piers果然给他带来了一副象棋，Lucy送给他一条圆点的领带，其他人也分别送了礼物，最让他惊奇的是，Harry居然也有礼物送他——一张手制的贺卡，看得出来小男孩已经尽了自己最大的努力来制作了，尽管效果差强人意，但Dudley还是很满意它所表现出来的诚意——尤其当他看到上面用孩子幼稚的字体书写的贺词时，
亲爱的Dudley：
那天上午的事，我很抱歉，我为自己所说的蠢话感到羞愧，请你相信，光是这几天你的冷淡态度就足以让我对自己的行为作出反省。
衷心地祝愿你生日快乐！
期待你的原谅的
Harry
好吧，与其说这是一张生日贺卡，还不如说是一张道歉卡来得更妥当。
七
作为今晚的小寿星，Dudley被强迫戴上了一顶可笑的圆锥形帽子，在众人的注目下一口气吹熄了蜡烛，并被要求许愿。
他耐着性子做完这一切，末了对上数双亮晶晶的眼睛，就算不用他心通这类的法术，他都能透过这些晶亮的心灵之窗听到他们在心里狂喊：告诉我吧，告诉我吧，你许了什么愿！
“我希望我能飞起来，就像老鹰一样。”他慢吞吞地说。
稚嫩的童言童语立刻把Dursley夫妇逗乐了，他们在他嫩嫩地脸蛋上各香了几个大大的口水印。Dudley竭力克制住自己才没有第一时间拿手帕去擦，旁边的小朋友已经起哄叫道：“说出来就不灵了不灵了！”
Vernon大笑道：“我们可以去夏季旅行，就趁你放暑假的时候！我们乘坐飞机，让你在几万英尺的高空中飞，就像只小鹰！哈哈！”
等大家分吃完了蛋糕和Petunia精心烹调的美食，时间也就差不多了，家长陆陆续续的把自己的孩子接走，并对Dursley家的招待表示感谢。
Dudley总算能去院子里透透气，下定决心以后哪怕Petunia说破嘴皮子，他也不再给自己惹这种麻烦事。这时他感到有人拉扯他的袖子，不用扭头看就知道是他的表弟Harry，这小孩从刚才起就一直牢牢占据着他身边的位置，而他的另一边是小美女Lucy，小姑娘临走时还在他的脸上留了一个香吻，看到这一幕的Vernon不停地朝他挤眉弄眼。
Dudley看向他的表弟，“怎么了，Harry？”他问道。
Harry在他的注视下显得局促不安，手指打颤地拎着他衣袖上的一点布料，结结巴巴的说：“我……给你的卡片，你看……看了吗？”
“谢谢你的礼物，是一张不错的贺卡。”
“我是说你看了我写的内容吗？我在那天说了蠢话，而你很生气……”
“我没有生气，至少并不是很生气，”Dudley打断他的话，“我只是不喜欢你对待Piers的态度——在你没有证据证明他是你说的那种人之前。”
“对不起……”他低下头，喃喃地说，“有需要的话，我可以向Piers道歉，但是你不可以……不理我，不跟我说话。”
“好了，Harry，我从来没有刻意不搭理你，我只不过是最近忙了点。”他拉起Harry的手，发觉他的手心冰冷，“你觉得冷吗？”脱下长袖衬衫包裹住Harry明显比自己小一号的身体，“就算是夏天，这里的晚上还是会有点凉，不注意保暖会感冒。”
“谢谢。”Harry小声地咕哝了一句。
Dudley眼尖地发现他表弟的耳根泛起可疑的红色，直觉那是被冻红的。关心地用手臂环住男孩瘦小的肩膀，心惊于怀里人的瘦弱，“我们进屋里去吧，院子里风太大。”他淡淡地说，努力忽视心脏部位陌生的刺痛感。
……
Harry发现自己身处学校的小树林里，漆黑的夜空繁星点点，而地面上飞舞着比起明亮的星星也毫不逊色的莹绿色光芒，把原本幽暗的树林装点得如梦如幻，那是夏日夜晚的精灵——萤火虫。
明明知道此刻的自己不应该出现在这个地方，现在这个钟点，他应该躺在床上睡觉才对，而且他也不记得自己是如何来到这里的，但奇异的是，他完全不感到惊慌，反而自然而然的找了个树根坐下，静静地欣赏着如精灵一般的萤火虫的舞蹈。
在静谧的空气中，他听到了一阵轻盈的脚步声。来访者踩踏着他熟悉的步率慢慢走近，直到他能够清晰地看到意料中那个人的脸，胖乎乎的圆脸上有着两抹代表健康的红晕，仿佛会闪光的金发在发梢处微微有点卷，蔚蓝色的眼睛带着一如既往的淡定凝视着他。
Harry无法抑制住的笑容在脸上扩散开，他欢快地叫道：“Hi！Dudley！”来者也感染了他的快乐而不由自主地露出愉快的笑容。
“Dudley，我又梦到你了！”兴奋的小男孩拉着Dudley和他一起坐在老树根上说个不停：“上次我们一起玩旋转木马，但它转得太快了，把我们都甩了下去，结果醒来时我发现自己摔下了床！上上次我们在雪地里打雪仗，你被我砸了满脸的雪，哈哈！上上上次我们一起种一段葡萄藤，长出来的葡萄都被你吃了，你还说好酸，为了我才勉为其难全吃了！哈哈哈哈！Dudley是狡猾的坏孩子！还有还有……”
Dudley微笑地听着小男孩絮絮的诉说，他们彼此依偎，陷入在夜色中，直到男孩说累了靠在他的肩上微微喘气。
许久的沉静之后，他又听到男孩的低喃：“要是这些都是真的该多好，要是你不会消失该多好，可惜每次梦一醒，你就走了。” 梦呓般的语气像是在对身边的人说话，又像是在自言自语。
充斥在他胸中陌生的纠结令他难受，他不知道那是什么，但他无法忍受再沉默下去，他听到自己说：“还记得我的生日愿望吗？”
“当然！你说想飞起来，像只老鹰那样！哈，很棒的生日愿望，但是首先你得有一双翅膀！”
“飞翔不一定要有翅膀。”他轻笑着说，带着点儿神秘。
“我知道，我们还可以坐飞机，还有滑翔翼——那和翅膀差不多，比坐飞机帅多了！”
“不，不需要借助工具，我们能飞，只要我们想。”他握紧Harry的手，心中默念一声“起”，带着目瞪口呆的男孩轻飘飘的升到了空中。
“Dudley！你是怎么做到的？”Harry瞪大眼睛俯瞰着脚下的树林、校园、屋舍，在这种新奇的感受下忘记了害怕，接着他又在抬头的瞬间发现闪亮的星子近的仿佛可以用手抓取。他被眼前的景象惊呆了，只能在嘴里发出类似叹息般的呻吟。
Dudley一直保持着嘴角上扬的弧度，眼里闪烁着愉快的光芒，他带着男孩越升越高、越飞越远，他们飞越过女贞路、飞越过小惠金区，房屋、街道、树林和山地在他们的脚下向后快速远去，直至消失再也看不见。他们一直飞到萨里郡的一处湖泊上空，夜色中的湖面平静得如同一块黑曜石。Dudley带着Harry飘飘然的降落在湖边的草地上，兴奋得难以克制的小男孩在柔软的草地上翻腾打滚，最后他一个猛扑把他的表哥扑倒在地上，两人一起躺在像被褥一样柔软的天然地毯上，呼吸着不知名的野花散发的芬芳，抑制不住的笑声飘荡在深夜的湖边。
八
Harry在晨光中醒来时嘴角还噙着微笑，美梦的余韵让他的精神特别放松，在星空下自由飞翔所产生的熏然还清晰地留在心底，他毫不怀疑，哪怕十几年之后，他都不会忘记这种美妙的感受，更不会忘记那只紧握着自己的手——它的主人在他们翱翔的时刻一直温柔却有力地握着属于Harry的那只不曾松开。在他的梦境中，两个小男孩经历了所有的冒险，在不知名的乐园里像国王一样划分自己的领地，大树是他们的城堡，树上的夜莺、湖里的游鱼是他们的子民，而天幕上的群星是护卫他们的士兵。他敢说，就算是童话里的王子也不会有比他更神奇的历险——尽管这只存在于他的梦中，但男孩已经决定把它作为自己最珍贵的秘密收藏，连梦中的另一个主角也永不告诉。
不过他没有让自己沉浸在这种快乐中太久，因为他还要负责做早餐，迟了的话会挨Petunia的骂，有时心情不好的Vernon还会在他脑袋上补上一拳。他迅速地把自己收拾了一番，扒拉几下永远也平顺不了的头发，开始在厨房忙碌了。
土司、煎蛋、草莓酱、牛奶或果汁是经常能在Dursley家的餐桌上看到的食物，Harry会被允许在做完早餐之后吃一到两片土司，喝一小杯牛奶，或者干脆只能喝白开水，但Dudley会常常把吃不完的煎蛋往他的盘里放，把不喜欢喝的牛奶往他的杯里倒，所以他并没有真正尝过饿肚子的滋味。他身上穿的是Dudley的旧衣服，虽说不那么新，大小也不合适，但Petunia买给宝贝儿子的衣物质地当然不会差，Dudley也向来爱干净，所以它们到他手里时还是很不错的。也不知是不是他的错觉，他总能在Dudley的旧衣服上闻到一股清淡的香味，像是雨后的青草地散发的清新气味，他确定那绝不会是洗衣粉的低劣香气。
很明显，今早Dursley夫妇的心情相当不错，Petunia居然问他还要不要再来一片土司。Dudley沉默地在烤土司上抹满草莓酱，趁父母不注意的时候把腻味的牛奶倒进表弟的杯子里，再为自己换上一杯新鲜的苹果汁，满意地咕噜一口，眼睛习惯性地眯了起来。Harry的视线愉快地跟随着他表哥的一举一动，光是这样看着这个金发男孩，脑海里闪现出一幅幅两人一起的冒险画面，他的心就像飞了起来。噢，好吧，看来今天所有人的心情都好极了。
Vernon边看报纸边说，“Duders，我和你妈妈商量了一下，决定在你暑假的时候来一次假日旅行，我们去法国，恩，去巴黎，怎么样亲爱的？如果你不喜欢法国，我们也可以去苏格兰，那里适合度假。”
“哪都行吗？”Dudley有了点兴趣，不吝啬地把视线停留在他父亲的胖脸上。
“当然，我的小天使，只要我们来得及订机票和酒店。你的爸爸已经积攒了足够的假期，可以陪你和妈妈去任何你想得到的地方。”Vernon向他眨了眨眼。
“是的，Duddy，我们甚至可以去东方的某些国家，也许你能在那里找到失踪已久的宝藏——像故事里的英雄所做的那样。”Petunia热衷于引起宝贝儿子更大的兴趣。
“好吧，我要考虑一下。”Dudley的眼神闪了闪，一本正经地说，又把注意力转回到他的果汁上。
Harry机械地咀嚼着食物，飞扬的心情早就在Vernon姨父提起那个该死的话题时破坏殆�