[泰坦尼克号]船票- 第12部分

　　　　杰西卡响亮地嗤了一声：“闭嘴吧，婊｜｜子。”

　　　　莱斯特的灰色眼睛毫无感情地扫过她：“假如你早一刻来，就会看到布克特夫人这么要求来着，露丝小姐。现在，来个人，劳驾告诉我一声，阿什呢？”

　　　　杰西卡烦躁地拨了拨杂乱的姜黄色卷发，她的脸上有些显而易见的愧疚：“。。。。。。是我没拦住他，莱斯特。我们在来的路上听到了三等舱通道被封闭的消息，他坚持要回去找他的室友——”

　　　　“埃尔文。”莱斯特抿着嘴唇，神情严肃得吓人。

　　　　杰西卡胡乱地点着头：“是的，没错，就叫这个名字。我阻止不了他——”女人的声音略微提高，显得尖锐而沮丧，“我很抱歉，莱斯特。”

　　　　“这和你无关。”

　　　　莱斯特按了按她的肩膀，目光转向杰克，那甚至显得有点儿咄咄逼人了。露丝敏锐地察觉到了年轻人坏透了的情绪，她猛地往前倾了倾身，活像只护崽的母狮将杰克拦在了身后，恶狠狠地说道：“你想干什么？”

　　　　莱斯特的神情冰冷，嘴唇弯着一个如同刀片的、毫无温度的弧线，那表情显然把在场的人都吓着了：“为什么不拦下他，道森先生？你有这个能力，absolutely。”

　　　　杰克懒洋洋地看了他一眼，漂亮的蓝眼睛里却满是郑重，甚至连声音都有些发紧，就像一只发条拧过了头的八音盒：“你说的不错，我有这个能力，但我却没有资格这么做。事实上，既然露丝已经平安到了这里，那么我就要返回三等舱去救我的朋友了——如果有可能，我会带着他回来。”

　　　　露丝的表情看上去就像上帝突然现身在她跟前然后狠狠地给她来了一巴掌似的，卡尔则抱着手臂，刻薄地评价道：“哈，一个活着的圣人，当真叫我大开眼界！”

　　　　杰克眯着眼睛，一丁点儿都不介意地微笑起来：“随你怎么说。”然后他转过头去，轻轻地拂开女孩儿落在肩头的红发，“听着，好姑娘，你得上船。我保证我会平安获救，我保证。”

　　　　露丝抓着他的手，神情慌张而无措，一个劲儿地说着：“不，你不走我也不走，杰克，别想让我一个人——”

　　　　“我爱你。我发誓，我会回来。”杰克不断亲吻着她的嘴唇，两个人抱在一块儿，就好像过了今天没明天了——当然如果情况太坏，这也不是完全没可能。

　　　　。。。。。。

　　　　莱斯特从杰西卡手里接过了包裹，他的手臂已经好些了，至少不会随时抖得活像癫痫发作，他抱了抱卡尔：“上船去，亲爱的，我知道你有法子。”

　　　　“你要去哪儿？”卡尔嗓音沙哑地说着，他整个人都像卡在没涂润滑油的齿轮中间，动作一格一格僵硬得厉害。

　　　　莱斯特笑了笑：“你知道的。我不可能丢下阿什一个人，他是我的朋友。”

　　　　那我呢？

　　　　卡尔几乎忍不住就要这么问了，年轻人安静的灰色眸子却在一瞬间遏制住了他已经滚到喉咙的单词。

　　　　莱斯特·罗兰始终是一个鲜活的个体，而且有各种各样的毛病，他会害怕、会紧张、神经质起来能把人逼疯，并且始终有着一些常人无法理解的、却永远不能跨越的底线。

　　　　阿什·布莱克站在这条底线上，卡尔·霍克利亦然。

　　　　所以他无论如何也不能张开仿佛重逾千金的嘴唇，去迫使年轻人因为爱情而放弃其他的那些同样宝贵的东西。

　　　　卡尔·霍克利或许是莱斯特·罗兰这个个体生命中非常重要的一环，却绝非唯一。

　　　　早知道有这么一天，他或许就不该在那个傍晚心血来潮地去甲板散心！

　　　　卡尔悲观地想着，然而灵魂深处却有一个有力而清晰的声音狠狠地反驳了他。

　　　　不，如果没遇到他，那么你的人生就是一个笑话！

　　　　。。。。。。

　　　　“给我一个拥抱好吗，男孩儿？我很害怕。”卡尔轻声说着，浅棕色眼睛里流露出的哀伤和疼痛令人心悸。

　　　　他妥协了，再一次。

　　　　莱斯特听到深沉的叹息从黑色的海水中翻滚着涌起，他走上前紧紧地抱住了男人，刚想要开口向他承诺自己绝不会“弄丢自己的小命”，后颈却猛地一痛。

　　　　“卡——”

　　　　“睡一会儿，sweetie，等你醒过来，一切都会好的。”

　　　　卡尔小心翼翼地把昏倒在他怀中的年轻人交到洛夫乔伊手中，然后径自走向了不远处的威廉·梅铎，这位面容严肃的一副在见到他时便开口说道：“上船吧，霍克利先生。你们帮助船长做了最正确的决定，我愿意给你们开这个后门——哪怕这对其他人来说并不那么公平。”

　　　　一副先生显然已经自我厌恶到了极致，他的手指牢牢捏着枪，有人听到了这话，一边愤怒地吼叫着一边试图冲破防线，威廉丝毫不拖泥带水地开枪打中了这个男人的右腿——他是船上第一个真正朝乘客开枪的船员，聚集在周围的人群陡然陷入了寂静。

　　　　“我说，上船，霍克利先生。”威廉冷冰冰地说着，眼神里透出一种大无畏的英勇和强硬。

　　　　倘或即刻便要死去，至少他得对得起自己仅剩的良心。

　　　　卡尔看着他郑重地说道：“终生感谢您的帮助。洛夫乔伊，带着莱斯特上船去。”

　　　　“您不跟我们一起走吗，少爷？”老管家皱着眉不赞同地问道。

　　　　卡尔温柔地在莱斯特额头上落下一吻：“如果我没救回他的朋友，他将永远不会原谅我——那对我来说，远不如余生都活在他心中更有意义。take ；care ；of ；him，你明白我的意思。”

　　　　杰克走上前一步，把脸上还挂着泪痕的露丝推入船舱，语气诚挚：“同样恳求您，看在她始终不曾伤害过任何人的份儿上。”

　　　　自上船以来，卡尔终于舍得给了这三等舱穷小子一个正眼，大男孩儿分毫不让地和他对视着，那种相似的简直像在照镜子的感觉让卡尔不太爽快地皱起眉：“别拖我后腿，小子。”

　　　　“这话同样送给你，有钱人。”杰克双手环在胸前，懒洋洋地回道。
Chapter　19夺船
　　　　卡尔和杰克很快就沿着通道到达了三等舱。

　　　　几个船员拿着消防斧堵在铁门前，并不停地恐吓着：“退回去！只放妇女和孩子，你们这些三等舱的猪！”

　　　　“放我们出去，son ；of ；bitches！这船马上就要沉了！”一个金棕色短发的年轻人攀在铁门上大声叫喊着，同时动作灵敏地避开不断砸来的消防斧柄，看上去活像只马戏团出身的猴子。

　　　　“见鬼，他还玩儿的挺高兴。”杰克嘟囔了一句，然后小声说，“你拦下那个带枪的，我解决其他人。”

　　　　“用不着你发号施令，道森，一个霍克利永远不会服膺于一个三等舱的穷鬼。”卡尔皱巴巴地假笑着，掸了掸西装领子以示他的决心。

　　　　“保持您的傲慢，先生，但愿莱斯特能忍一辈子。”杰克翻了个白眼，尖酸而刻薄地说道，然后一丁点儿都顾不上卡尔的反应，整个人如离弦之箭一样冲入了人群之中。

　　　　哪怕卡尔再讨厌杰克·道森，也不得不承认他有一副难得的好身材，走南闯北的生活使他绝不如普通的画家那样羸弱可欺，拧起的手臂和腰腹都有着非常漂亮的肌肉曲线，他狠狠地放倒了一个叫嚣得最凶的船员，两条长腿同时扫中另外两个——大男孩儿干净利落的动作让被关在铁门那头的三等舱乘客止不住地大声叫好。

　　　　非常专业的格斗术。

　　　　卡尔用挑剔的眼光一边打量着他一边揉身上前，卡住那名持枪船员的胳膊向后一扯——很显然船员的鬼哭狼嚎让本来就心情不太好的霍克利先生越发暴躁，他干脆一掌劈晕了他——

　　　　“哇哦，真棒，就和对付莱斯特时一模一样。”杰克毫无诚意地拍这手，然后从地上捡起一串钥匙打开通道大门，“说真的，你挺有两手，有钱人。”

　　　　卡尔一脸“上帝啊我居然沦落到一个三等舱穷鬼来夸奖这可真是太掉价了”的表情，假模假式地微笑道：“hmm——这只能充分地说明你的无知，小子。格斗术可是贵族的基础课程之一，虽然我不知道你从哪儿偷学到了几手。”

　　　　“嘿，杰克，上帝，真该感谢你！”一个卷发的意大利小伙子冲出来和杰克拥抱了一下。

　　　　杰克拍了拍他的肩膀：“别说那些没用的，菲比，我当然得回来救你。”

　　　　“霍克利先生，杰克，你们怎么来了？莱斯特呢？”阿什在人群散去后才走了出来，他手里还拖着一个三十多岁的中年男人——显然这就是埃尔文了，他似乎受了点伤，走路的时候一瘸一拐的。

　　　　卡尔皱着眉，将这个满脸怯懦的男人打量了一遍，然后默不作声地和杰克交换了个眼神才慢吞吞地开口道：“他上船了，我们来找你。布莱克，你得快点儿跟我们走。”

　　　　“可是瑞恩还在下面，他被砸晕了，我带不动两个人。”

　　　　阿什目光闪亮地看着他们两个，杰克叹了口气，卡尔则沉着脸冷漠地说道：“别太任性了，布莱克。我是来救你的，其他人对我而言，甚至不值一个美分。”

　　　　阿什张了张嘴，他有些说不出话来，埃尔文适时地开口：“是啊，阿什，船就快沉了，再回去救他肯定来不及了。我们走吧，算我求你了！”

　　　　阿什沉默了一会儿，转头看向杰克：“你怎么看？”

　　　　杰克摸了摸鼻子，他不愿意去做打破希望的那个人，但他答应过露丝，他得平安无事地到达她身边——

　　　　“我很抱歉。”

　　　　这个金棕色头发的爱尔兰年轻人一下子便爆发了：“我得去救他！随便你们，他是我的室友，我不可能放弃他！”

　　　　“。。。。。。”卡尔烦躁地捋了把头发，他看上去简直想把这个脑袋被驴踢了的蠢货按到铁质的墙板里去，“阿什·布莱克，你想害死我们——”

　　　　“上帝、上帝，这是怎么一回事儿！救救我，随便谁都好，带我出去！埃尔文、阿什！”通道转角处跌跌撞撞地跑过来一个人影，他的脸上满是慌乱和恐惧——额角上带着一片可笑的红肿，阿什一看到他就变得高兴起来。

　　　　“嘿，瑞恩，这里，我们一起走。”

　　　　“jesus，你没抛弃我！你没抛弃我！我就知道你是个好人！”瑞恩红着眼眶跑到他们跟前，看起来简直想跪下去亲吻阿什的鞋尖。

　　　　卡尔敲了敲墙壁，沉闷的回音在空荡荡的走廊里回响：“现在，能走了吗，先生们？布莱克，你是不是还要检查检查每间房，把所有能带的人都带走？”

　　　　阿什脸孔涨得通红，但除了不明真相的瑞恩，现在没人愿意搭理他了，年轻人沮丧地摇了摇头，然后一言不发地跟在他们身后离开。

　　　　杰克放慢了步子，故意落到最后同不屑于与三等舱人并行的卡尔身边，小声问道：“。。。。。。嘿，哥们儿，我瞧见刚刚上传时那漂亮姑娘给了你一样东西——”

　　　　卡尔看了他一眼，右手下意识地伸进口袋里摸到一个冰凉的金属器物：“管你什么事儿，穷鬼。”

　　　　“你不每句话都开地图炮会死吗？”杰克终于有些憋不住了，满脸阴沉地问道。

　　　　卡尔微笑道：“整个晚上就听到了这么一句真理，谢谢您，杰克·穷得像条狗·道森先生。”

　　　　。。。。。。

　　　　莱斯特醒过来的时候救生船已经划出了一段距离，以至于庞大无比的泰坦尼克号只能够成为视线中一个轮廓模糊的剪影，凄厉的喊叫声和哭号声也只是隐隐绰绰地传进他们耳朵里。

　　　　年轻人躺在船舱里睁着眼，灰色虹膜倒映着远处微弱的白光，冰冷得像两颗沉淀于夜色的黑曜石。

　　　　“嘿，莱斯特——”杰西卡爬过几个座位来到他身边，“喝点水吗？”

　　　　“我们在哪儿了？”莱斯特嘶哑着声音问道。

　　　　杰西卡不怎么确定，划船的船员回答了这个问题：“一海里左右，先生。”

　　　　莱斯特撑起身体，双手揉捏着疼痛不已的后颈，看上去如同体力不支般倒在杰西卡肩上，轻声说道：“我们得回去——他肯定有枪，见机行事，好姑娘。”

　　　　杰西卡不动声色地跟他比划了个手势，伸脚将放在另一边的包袱拖到他们中间。同时莱斯特朝坐在角落里的洛夫乔伊递了个眼色，示意稍安勿躁。

　　　　船身忽然猛烈地摇晃了一下，一个体格健壮丰满的女人站起身来，声音洪亮地说道：“我们要回去救他们——这船还远远没坐满！”

　　　　“布朗夫人，一等舱里远近驰名的大好人——她说的对，但很显然没人愿意听她的。”杰西卡抱着手臂，这样的动作使她的胸部越发饱满，但一船刚刚死里逃生的人，显然没什么心思去关注这个。

　　　　船员狠狠地威胁了这位夫人，同船的有不少人开始哭泣，但他们始终未发一言，莱斯特冷冰冰地看着这一切，直到他在一堆女士的身后发现了一个畏畏缩缩的男人——布鲁士·伊斯梅——造成这一切的罪魁祸首。

　　　　布朗夫人看上去还不甘心，但船员已经拿出了枪，她只能乖乖地坐下。

　　　　沉浸在夜色中的泰坦尼克号忽然发出一声令人牙酸的巨响，整个尾部都重重地拍进了水里，巨大的浪花遮盖了众人的实现和那些不绝于耳的呼救声——在坚持了三个小时后，泰坦尼克号终于断裂了！

　　　　莱斯特的心跳乱了一拍，但此时他显然还有更重要的事情要做，他猛地从地上蹿起，狠狠地扑向站在船舷边上观望的船员——这个消瘦的英国佬出人意料地突然扭过头，并且以一种可怕的速度将手枪抵到了莱斯特的额头上——他眼里的凶光让人不寒而栗。

　　　　杰西卡却娇喝一声，蓬松的蕾丝裙子遮天蔽日地扬起，一双雪白的大腿从里面伸出，精准地踢掉了船员手上的手枪，尖利的高跟鞋细跟还在他手上划出了两道血痕。

　　　　“check ；mate，sir。”莱斯特举着手枪戳进船员的嘴巴里，声音漠然地宣布，“现在，一切听我指挥。至于您，滚下去清醒清醒是个不错的选择。”

　　　　年轻人毫不留情地把吓得说不出话来的船员推到了水里，然后将手枪在手心里打了个转，懒洋洋地对准了恨不得藏到女人裙子里去的伊斯梅：“出来吧，先生，我看见你了。杰西卡，让他也滚下去，尝尝这海水的好滋味儿。”

　　　　杰西卡粗鲁地剥下了对方厚重的大衣披到自己身上，然后用那双十二公分的细高跟大力地把人踹了下去——那可真够疼的不是：“**，真是暖和，要我说有钱人也就这点好！”

　　　　莱斯特笑了笑，不远处手电筒的光晃晃悠悠着靠近，有人在大声喊着：“靠过来，我们得把船连到一块儿！”

　　　　“怎么办，莱斯特？”杰西卡蹲在船舷上，神情警惕地问道。

　　　　年轻人捻了捻手指，目光落在半截沉没的船头和不断冒着巨大涟漪的海面上：“把女人都并过去，我们得回去救人——救更多的人。”
Chapter　20沉没