暮光之城- 第102部分

　　　　我咬紧牙齿，坐在那里沉默不语，他满脸期待地等我继续讲下去。我愤怒地盯着他，直到他意识到自己的错误。

　　　　“哎哟，”他说道，对不起。”然后又闭上嘴巴。

　　　　当我讲到沃尔图里时，他的反应更容易理解了。

　　　　~　153　~＇　暮光之城之月食　＇

他牙关紧咬，胳膊上鸡皮疙瘩都竖了起来，鼻孔气得冒烟。我没有讲得很详细，只是告诉他爱德华通过谈判使我们免于麻烦，没有透露我们不得不做的承诺，或者说我们正在期待的来访，雅各布没必要分担我的梦魇。

　　　　“那么你知道了全部，”我结束了自己的故事，“现在轮到你说了。这个周末我和我妈妈在一起的时候发生了什么事？”我知道雅各布透露的信息会比爱德华透露给我的多。他才不害怕吓到我。

　　　　雅各布倾身向前，突然变得活跃起来：“星期六晚上，我、安布里和吉尔在巡逻，都是些常规动作，不知道在哪儿，突然——砰的一声！”他伸出双臂，摆出爆发的样子，就那样——我们发现一个新的踪迹，不到十五分钟。山姆警告我们等他，但是我不知道你去哪儿了，而且我也不知道你的吸血鬼们是否在保护你。接着我们就全速追踪她，但是在我们赶上她之前她就越过了边界线。我们沿着这条线分散开，希望她会再跨过来。真让人挫败，让我告诉你吧。”他摆了摆头，他的头发——现在比他刚加入~　154　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇这个团体之时留的平头要长一些了——它们现在落在他的眼睛里了，“结果我们跑到最南边去了。卡伦一家正好把她追赶到北边离我们只有几英里远的地方，要是我们知道在哪里等待的话，这会是个绝妙的伏击！”

　　　　他摇了摇头，做了个鬼脸，说道：“就在那时情况变得危急了，山姆和其他人在我们赶到之前就追上了她，但是她只是沿着这条界线跑来跑去，而卡伦那伙人只能在边界线的另一侧追赶他，那个大个子，他叫什么来着？？”

　　　　“埃美特。”

　　　　“是的，是他。他朝她冲了过去，但是那个红头发的身手敏捷！他正好跳在她身后，几乎撞倒保罗。结果，保罗？？呃，你知道保罗的。”

　　　　“是的。”

　　　　“失去了他的目标。不能说我责备他——那个大个子吸血鬼正好压在他身上。他一跃而起——嘿，别那样看着我。吸血鬼在我们的地盘上。”

　　　　我努力摆出平静的表情，这样他才好继续。尽

　　　　~　155　~＇　暮光之城之月食　＇

管我知道故事的结果不坏，但随着故事越来越紧张，我捏紧了拳头，指甲戳进了掌心。

　　　　“不管怎么样，保罗错过了目标，接着那个大个子退回到他们那边。但是就在那时，呃，那，哦，那个金发？？”雅各布努力想出描绘爱德华的妹妹的时候，流露出喜剧般的表情，里面夹杂着厌恶与不情愿的欣赏。

　　　　“罗莎莉。”

　　　　“管他是什么。她坚守着地盘，所以山姆和我就跳到保罗的两侧，接着那个领袖和另一个金色头发的男的？？”

　　　　“卡莱尔和贾斯帕。”

　　　　他怒气冲冲地看了我一眼，说道：“你知道我根本不在乎这些。算了，卡莱尔跟山姆说，试图让事端平静下来，接着很奇怪，因为每个人真的很快就平静下来了，就是你告诉我的那个家伙糊弄了我们的头脑。不过，即使我们知道他在做什么，我们也不能不平静下来。”

　　　　“是的，我知道那感觉。”

~　156　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“真的很烦人，就是那种感觉，而且你要过好一阵子才能消除它。”他生气地摇了摇头，“接着山姆和那个吸血鬼的头头同意维多利亚才是我们优先考虑的目标，于是我们分头去追她。卡莱尔给我们提供了线索，这样我们可以正确地跟踪她的气味，但是那时候她已经朝马卡村北部的悬崖逃跑了，就在边界线与海滨交界的几英里的地方。那个大个子和那个让人冷静的家伙想获准越界追赶她，不过，我们当然会说不啦。”

　　　　“很好。我的意思是，你们很愚蠢，但是我很高兴。埃美特从来都不是那么小心谨慎，他本来可能受伤的。”

　　　　雅各布不屑一顾地说：“那么，你的吸血鬼有没有告诉你我们毫无理由地就进攻了，攻击他那些完全无辜的同伙？”

　　　　“没有，”我打断道，“爱德华告诉我的和你讲的一样，只不过没讲这么多细节。”

　　　　“哈。”雅各布低声说道，他弯下腰从我们脚下成千上万个鹅卵石中拾起一块小石头，然后随意地

　　　　~　157　~＇　暮光之城之月食　＇

一抛，把它扔到几百米开外的海湾里去了，“好，她还会回来的，我猜，我们会抓住她的。”

　　　　我颤抖起来，她当然会回来。下回爱德华真的会告诉我吗？我不确定。我得盯紧爱丽丝，找到那些显示会重复出现的状况的迹象来？？

　　　　雅各布似乎没有注意到我的反应，他嘟着大大的嘴巴若有所思地凝望着海浪。

　　　　“你在想什么？”就这样沉默着过了很久，我才开口问道。

　　　　“我在想你告诉我的事情。关于当那个会预言的吸血鬼看见你从悬崖上跳下去的时候，想到你是在自杀的时候，这些事情是怎么失控的？？你意识到如果你按照你应该做的那样等我的话，那么那个吸？？爱丽丝就不会看见你跳下去？什么都不会改变，而我们现在很可能就在我的车库里，就像其他的星期六一样。福克斯也不会有吸血鬼，而你和我？？”他的声音逐渐减弱了，陷入了沉思。

　　　　他说这些的方式令人不安，就好像福克斯没有吸血鬼会是件好事一样。一想到他所描绘的这幅图~　158　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇景，我的心就怦怦怦地跳个不停。

　　　　“爱德华不管怎样还是会回来的。”

　　　　“你对此确信无疑吗？”他问道，我一说到爱德华的名字他又激动起来。

　　　　“分开？？对我们两个人都不那么起作用。”

　　　　他准备说什么，从他的表情可以判断是些很气愤的话，但是他停了下来，深吸了一口气，开始说道：“你知道山姆很生你的气吗？”

　　　　“我？”我有些惊讶，“噢，我明白了。他认为如果我不在这里的话，他们就会远离这里吧。”

　　　　“不是，不是那样的。”

　　　　“那么究竟是怎么回事？”

　　　　雅各布弯下腰去找另一块石头。他在手指间把玩着石头，低声开口说话的时候，他的眼睛一直紧紧地盯着一块黑色的石头：当山姆看见？？刚开始你那个样子的时候，当比利告诉他们因为你一直没有好转，查理是多么担心的时候，接着你又开始悬崖跳水？？”

　　　　我扮了个鬼脸，没人打算让我忘记那件事。

　　　　~　159　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　雅各布的目光突然转到我身上，露出愤怒的眼神：他以为你是这个世界上和他一样有理由憎恨卡伦家族的人。你让他们回到你的生活中，就好像他们从来不曾伤害过你一样，这让山姆感到有些？？背叛。”

　　　　起初我不相信山姆是唯一一个这么认为的人，而我现在说话的口吻中的尖刻意味是针对他们俩的：“你可以告诉山姆直接去？？”

　　　　“看那里——”雅各布打断我，指着一只从难以置信的高度向大海俯冲下来的鹰。最后一刻它控制住自己，只有它的爪子划过海平面，就一瞬间的事情。接着它就拍打着翅膀飞走了，它的翅膀拉得笔直以承受它刚刚从海里捕起来的那条大鱼。

　　　　“你在哪里都能看见它，”雅各布说，他的声音突然变得很遥远，自然有其自身的轨迹——猎人和猎物，还有无尽的生死轮回。”

　　　　我不明白这番关于自然的演讲目的何在，我猜他只是想换个话题。不过就在那时他低头看着我，眼中充满黑色幽默。

~　160　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“然而，你没看见那条鱼去亲吻那只鹰，你永远都看不到那一幕。”他装出笑容大笑着说。

　　　　我紧张地冲他笑了笑，尽管口中还有挖苦的意味：“或许那条鱼也在尝试呢，”我暗示道，“很难说清楚鱼在想什么。雄鹰看起来很漂亮，你知道。”

　　　　“归根到底是为什么呢？”他的声音突然变得更加尖刻起来，“好看的外表？”

　　　　“别傻了，雅各布。”

　　　　“那么是为钱啰？”他紧追不舍。

　　　　“你真是会说，”我从树上站了起来，低声咕哝说道，“你对我评价如此之高，你真是抬举我了。”我转身背对着他，快速地跑开了。

　　　　“啊，别生气。”他立即跟在我身后喊道，他抓住我的手腕，使我转过身来，“我是认真的！我努力想弄明白这是怎么回事，我完全想不通。”

　　　　他的眉毛生气地紧蹙在一起，两眼在深深的黑眼圈下变得更加黝黑。

　　　　“我爱他，不是因为他很好看，也不是因为他很有钱！”我对着雅各布吼道，“我宁愿他两样都没

　　　　~　161　~＇　暮光之城之月食　＇

有。这样才会让我们俩之间的差距小一些，哪怕只有一点点——因为即便如此，他也是我所遇见的最可爱、最慷慨、最聪明、最正派的人。我当然爱他，这有那么难以理解吗？”

　　　　“这根本就不可能让人理解。”

　　　　“那么，雅各布，就请你点明难在哪里了。”我让语气中的讽刺意味更加浓厚了一些，既然我显然做得不对，那么一个人爱上另一个人需要什么样的理由才算合理呢？”

　　　　“我想开始一段恋情最好应该是在你自己的族类中寻找，通常那样才可以。”

　　　　“好吧，那样只会更糟糕！”我打断他，“如果我说得没错的话，毕竟我还是被迈克·牛顿追求过。”

　　　　雅各布后退一步，咬住嘴唇。我能看见我的话伤害了他，但是我太生气了根本顾不上这些。他放开我的手腕，双臂环抱在胸口，转身背对着我，愤怒地望着海洋。

　　　　“我是人。”他低声说道，声音小得几乎听不见。

　　　　“你不是像迈克那样的人类，”我无情地继续说，~　162　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇“你仍然认为那是最重要的考量吗？”

　　　　“这不是一回事，”雅各布的眼神没有从灰色的海浪上移开，“这不是我自己选择的。”

　　　　我立刻难以置信地大笑起来：你认为爱德华是自己选择的？他根本不知道发生在自己身上的事情，就和你一样，他实际上并不是自己要加入的。”

　　　　雅各布来回地摇着头，幅度虽小，速度却很快。

　　　　“你知道，雅各布，你觉得自己很正直，你简直太自以为是了——认为自己是狼人就了不起了。”

　　　　“这不一样。”雅各布愤怒地盯着我，重复说道。

　　　　“我不明白为什么不一样，你可以稍微了解一下卡伦一家。你根本不知道他们真的很善良——彻头彻尾的，雅各布。”

　　　　他的眉头皱得更紧了：“他们不应该存在，他们的存在违背了自然法则。”

　　　　我挑起眉毛盯着他看了很久，简直不敢相信他所说的话，过了好久他才注意到。

　　　　“什么？”

　　　　“谈到不符合自然？？”我暗示道。



　　　　~　163　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“贝拉，”他说道，说话的声音很慢，也不一样，有些苍老，我意识到他的声音听起来突然比我老了起来——就好像家长或老师一样，我之所以成为我是与生俱来的，部分取决于我自己，部分取决于我的家族，部分取决于我的部落——这就是为什么我们还在这里的原因。”

　　　　“除此之外，”他俯首看着我，黝黑的眼睛变得深不可测，“我仍然是人。”

　　　　他拉起我的手，把它按在他那像高烧般滚烫的胸脯上，透过他的T恤衫，我能感觉到那颗心在我的掌心下不紧不慢地跳动着。

　　　　“正常的人类不能像你那样乱扔摩托车。”

　　　　他做了个似笑非笑的表情：“贝拉，正常的人类见到恶魔会跑得远远的，而且我从来没有声称我很正常。只是人类而已。”

　　　　一直生雅各布的气是很费劲儿的事，我把手从他的胸脯上抽回来的时候就开始笑了起来。你对我而言似乎太像人类了，”我承认道，“就眼下而言。”

　　　　“我感觉起来就是人类。”他的眼神穿过我凝视~　164　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇着远方，神情飘忽到遥远的地方。他的下嘴唇颤抖了，他用力地咬着它。

　　　　“噢，杰克。”我轻声低语道，伸手去拉他的手。

　　　　这就是我为什么在这里的原因，这就是我回去后会接受任何待遇的原因。因为，在所有的愤怒与讽刺背后，雅各布很受伤。现在，这一切都清楚地呈现在他的眼中。我不知道如何帮助他，但是我知道我得试一试。这不仅仅是因为我欠他的，还因为他的痛苦也令我很受伤。雅各布已经成为我的生命的一部分，即使是现在这一点也没有改变。




　　　　~　165　~＇　暮光之城之月食　＇




烙印


　　　　“你还好吗，杰克？查理说你很痛苦？？你好一些了吗？”

　　　　他用一只温暖的手握着我的手，没那么糟糕。”他说，但是他不愿意看着我的眼睛。

　　　　他牵着我的手和我肩并肩地慢慢朝那块浮木长凳走回去，眼睛盯着那些五彩斑斓的鹅卵石。我又坐回到我们的树上，但是他坐在一片潮湿的岩石地面上，没有坐在我旁边。我不知道，是不是这样可以更好地掩饰他的表情。他还是握着我的手。

　　　　我开始喋喋不休地来填补这片沉默的空白。我上次来这里是很久很久以前。我很可能错过了许许多多的事情。山姆和艾米莉过得怎么样？还有安布里。吉尔他？？”我话只说了一半就打住了，想起~　166　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇来雅各布的朋友吉尔一直以来都是个非常敏感的话题。

　　　　“啊，吉尔。”雅各布叹气道。

　　　　那样的事情肯定发生了——吉尔一定已经加入那个团体了。

　　　　“我很抱歉。”我低声说道。

　　　　令我惊讶的是，雅各布哼着鼻子说道：“别对他说这些。”

　　　　“你是什么意思？”

　　　　“吉尔不想得到别人的同情。正好相反——他精神抖擞得很，完全是兴奋不已呢。”

　　　　我根本听不懂他在说什么，其他的狼人都因为他们的朋友和他们的命运一样而悲伤不已：“嗯？”

　　　　雅各布歪过头看着我，他微笑起来，转动眼睛说道：“吉尔觉得这是发生在他身上最酷的事情，部分原因在于知道这究竟是怎么回事了，而且朋友们失而复得这令他非常兴奋——成为‘群内’的一分子，”雅各布又哼着鼻子继续说，不该感到惊讶的，我猜，这才是吉尔啊！”



　　　　~　167　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“他很喜欢这样？”

　　　　“老实说？？他们大多数人都很喜欢。”雅各布不疾不徐地说道，“这样也有好的一面——速度，自由，力量？？还有家一般的——归属感？？山姆和我是真正感到很伤心的两个，而且山姆很早以前就经历过这一切了，而我现在则是那个软弱、爱哭的小孩。”雅各布自我解嘲地大笑起来。

　　　　有那么多我想知道的事情：为什么你和山姆不一样呢？在山姆身上到底发生了什么事？他遇到什么问题了？”我一个接一个地抛出这些问题，根本容不得人家来回答，不过雅各布又大笑起来了，“说来话长。”

　　　　“我给你讲了个长长的故事，此