暮光之城- 第139部分

　　　　“杰克，”我困倦地咕哝道，“我可以问你个问题吗？我不是想要当傻瓜之类的，我真的只是很好奇。”这和他在我厨房里所说的话一模一样？？那是离现在多久以前的事情呢？

　　　　“当然。”他想起来时轻声地笑了笑。

　　　　“为什么你比你的朋友们多那么多毛？如果~　710　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇我很不礼貌的话，你可以不回答。”什么样的礼仪规矩才适用于狼人文化，在这一点上我就不懂了。

　　　　“因为我的头发要长一些。”他说道，感到很有趣——至少，我的问题没冒犯他。他摇摇头，这样他蓬乱的头发——现在又长到下巴上来了——慢慢地在我脸颊上移葫酒起来。

　　　　“噢，”我很惊讶，但是这也有道理，那就是为什么他们一开始加入团体的时候都剃了平头的原因吧，“那么为什么你不剪短呢？你喜欢头发蓬乱的样子吗？”

　　　　这一次他没有马上回答，爱德华轻声地笑了起来。

　　　　“对不起，”我停顿下来，打了个哈欠，“我不是想窥探别人，你没必要告诉我。”

　　　　雅各布发出一声恼怒的声音：“噢，不管怎样他会告诉你的，所以我不妨？？我留长发是因为？？好像你更喜欢它长一点儿。”

　　　　他耸了耸肩：“结果证明今天晚上非常方便，所以别担心。”



　　　　~　711　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　我没有别的可说了。随着沉默的时间越来越长，我的眼睑低垂下来，然后闭上了，我的呼吸渐渐地慢了下来，更加均匀了。

　　　　“那很好，亲爱的，睡觉吧。”雅各布轻声说道。

　　　　我叹了叹气，很满足，已经有些半梦半醒了。

　　　　“塞思来了。”爱德华对雅各布低声说道，我突然领会到咆哮的原因了。

　　　　“好极了，现在你可以警惕其他事情了，而我可以为你照顾你的女朋友了。”

　　　　爱德华没有回答，但是我却软弱无力地埋怨起来，“别这样。”我低声说道。

　　　　顿时鸦雀无声了，至少里面是如此。外面，狂风在树缝中呼啸而过，摇晃不定的帐篷使人难以入睡。柱子会突然猛地拉一下，抖动起来，每次都会在我就要睡着的时候把我从半梦半醒之间拉回来。我为狼人感到难过，那个陷在暴风雪中的小男孩。

　　　　我思绪万千等待睡梦前来找我。这个温暖的小地方使我想起以前和雅各布在一起的日子，我还记~　712　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇得他代替别人充当我的太阳时的情景，那种温暖使我空虚的生活变得值得活下去了。离我上次这么想他已经有很长一段时间了，不过此刻他在这里再次使我温暖了起来。

　　　　“求你！”爱德华嘘声道，“你留心一点儿！”

　　　　“什么？”雅各布轻声还嘴，他的语气很惊讶。

　　　　“你认为你能尝试控制自己的思想吗？”爱德华的轻声细语非常激烈。

　　　　“没人说过你不得不听，”雅各布低声说道，他的语气很挑衅，不过还是很难为情，“从我的脑袋里面滚出来。”

　　　　“我希望我能够。你不知道你那些小小的幻想有多么吵闹，就好像你对着我把它们叫喊出来一样。”

　　　　“我会试着让它们小声一点儿的。”雅各布挖苦地低声说道。

　　　　然后是片刻的沉默。

　　　　“是的，”爱德华回答了一个没说出来的想法，他的声音那么轻，我几乎没听清楚，“我也很嫉妒那一点。”



　　　　~　713　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“我猜就是那样，”雅各布沾沾自喜地小声说道，“有点儿像打了个平局一样，是不是？”

　　　　爱德华轻声笑道：“你做梦。”

　　　　“你知道，她还是可能改变主意的，”雅各布奚落他道，“想一想所有那些我能做而你不能做的事情。至少，我不会杀死她，就是这样。”

　　　　“睡觉，雅各布，”爱德华低声咕哝道，“你开始让我不安了。”

　　　　“我想我会的，我真的非常舒服。”

　　　　爱德华没有回答。

　　　　我已经太恍惚而不能叫他们别像我不在那样谈论我了。这个谈话对我而言有些梦境的成分，我不确定我是否真是醒着的。

　　　　“或许我会。”过了一会儿，爱德华回答了一个我没听见的问题。

　　　　“不过你会很诚实吗？”

　　　　“你可以一直问，一直看啊。”爱德华的语气使我对自己是否又错过了某个笑话感到好奇。

　　　　“好吧，你看得见我脑子里在想什么——让我~　714　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇今晚走进你的，只是为了公平。”雅各布说道。

　　　　“你满脑子都是问题，你想要我回答哪一个？”

　　　　“嫉妒？？它不得不蚕食你，你甚至不可能像你表现出来的那样确定，除非你一点儿感情都没有。”

　　　　“它当然会，”爱德华认同道，不再觉得有趣了，“现在如此艰难，我几乎无法控制自己的语气，当然当她离开我的时候，和你一起甚至会更糟糕，我看不见她。”

　　　　“你一直都在考虑这些吗？”雅各布轻声问道，“她不在的时候是不是很难集中精神？”

　　　　“是，又不是。”爱德华说道，他似乎决定老实地回答，“我的思维方式和你的不一样，我一次可以想许多事情。当然，那就意味着我总是能够想起你，总是会好奇当她安静下来若有所思的时候，她的心思在哪里。”

　　　　他们两个有一会儿什么都没说。

　　　　“是的，我会猜测她经常想起你，”爱德华回应着雅各布的思想低声说道，“比我愿意看到的还

　　　　~　715　~＇　暮光之城之月食　＇

要频繁，她担心你不高兴。你并不是不知道这一点，而且你也并不是没利用这一点。”

　　　　“我不得不利用我能利用的一切，”雅各布低声说道，“我不打算跟你的优势竞争——比如她知道她爱你的优势。”

　　　　“那倒很有用。”爱德华语气温和地同意道。

　　　　雅各布挑战道：“她也爱我，你知道的。”

　　　　爱德华没有回答。

　　　　雅各布叹气道：“但是她不知道这一点。”

　　　　“我无法告诉你你是否正确。”

　　　　“那会让你心烦意乱吗？你希望你也能看透她在想什么吗？”

　　　　“是的？？又不是的。她更喜欢这样，而且尽管有时候这样会让我发疯，我宁愿她开心。”

　　　　风猛烈地吹打着帐篷，像地震一样使它摇晃不定。雅各布的胳膊把我抱得更紧了，保护着我。

　　　　“谢谢你，”爱德华轻声说道，“这可能听起来很奇怪，我猜想我很高兴你在这里，雅各布。”

　　　　“你的意思是：‘和我很想杀死你一样，我很~　716　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇高兴她很温暖。’对不对？”

　　　　“这个停战让我非常不满，不是吗？”

　　　　雅各布的低语突然变得自鸣得意起来：“我知道你只不过和我一样嫉妒罢了。”

　　　　“我可不会和你一样，像个傻瓜似的什么都写在脸上。你知道，这帮不了你。”

　　　　“你比我更有耐心。”

　　　　“我应该有。我用了一百年的时间才有这份修为，等了一百年才等到她。”

　　　　“那么？？什么时候你决定扮演耐心的好人这个角色的呢？”

　　　　“当我看见让她选择会让她多么受伤害的时候，克制并不总是那么难。大多数时候，我可以比较容易地忍住？？我可能对你怀有不太文明的感情。有时候我想她看透了我的想法，但是我无法肯定。”

　　　　“我认为你只是担心如果你真的迫使她选择的话，她选择的可能不是你。”

　　　　爱德华没有立即回答，“那只是部分原因，”他最后承认道，“不过只是一小部分。我们都有怀

　　　　~　717　~＇　暮光之城之月食　＇

疑的时候，大多数时候我担心她偷偷溜出去见你会伤害到她自己。在我接受她跟你在一起或多或少是安全的之后——和贝拉一直所处的那种安全状态一样——似乎最好停止逼追她走极端。”

　　　　雅各布感叹道：“我要告诉她所有的一切，但是她绝不会相信我。”

　　　　“我知道。”听起来爱德华好像在微笑一样。

　　　　“你认为你知道一切。”雅各布低声说道。

　　　　“我不知道未来。”爱德华说道，他的语气突然变得不确定了。

　　　　接着是很长的停顿。

　　　　雅各布轻轻地笑道：“你会试图杀死我吗？”语气又变得挖苦起来，好像怀疑爱德华这样做的能力似的。

　　　　“不会。”

　　　　“为什么不？”雅各布的语气还是很揶揄。

　　　　“你真的认为我会那样伤害她吗？”

　　　　雅各布迟疑了片刻，接着叹气道：“是的，你是对的。我知道那样是对的，但是有时候？？”“有~　718　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇时候这是个很令人着迷的想法。”雅各布把脸塞进睡袋里压低他大笑的声音，“的确如此。”他最终同意道。

　　　　这是个多么奇怪的梦啊。我不知道是不是无情的风使我想象出他们之间的低声细语，只是风的呼啸声而不是他们的低语声？？

　　　　“这样感觉如何？失去她？”安静了一会儿之后雅各布问道，在他突然变得沙哑起来的声音里听不出幽默的语气，当你认为你会永远失去她的时候？你是怎么？？处理的？”

　　　　“那对我来说是非常难以启齿的。”

　　　　雅各布等待着。

　　　　“有两个截然不同的时候我想过这一点。”爱德华一字一句地说道，语速比正常的速度要慢一些，“第一次，当我以为我可以离开她的时候？？那样？？几乎是可以忍受的。因为我以为她会忘记我，会像我从来没有进入她的生活一样。在六个多月的时间里，我能够远离她，遵守诺言不再打扰她。然后变得越来越困难——我在挣扎，但是我知道我不

　　　　~　719　~＇　暮光之城之月食　＇

会赢；我本来会回来的？？只是看看她好不好。不管怎样，我以前会对自己这么说。，如果我发现她比较开心？？我就会认为我能够再次离开了。

　　　　“但是她不开心，而我会留下来。当然啦，她就是那样说服我明天留下来的。你以前对此很好奇，什么可能促使我？？她真的完全不必为此感到内疚。她提醒我我以前离开的时候给她带来过什么——当我现在离开的时候还是会给她带来同样的感觉。重提此事让她感到非常难过，但是她是对的。我永远都不能够弥补此事，但是无论如何我都不会停止努力。”

　　　　雅各布有一会儿没有反应，倾听着暴风雪，或者是咀嚼着他听到的话，我不知道是哪一种。

　　　　“而另一次——是当你以为她死了的时候吗？”雅各布粗暴地轻声问遭。

　　　　“是的，”爱德华回答了另一个问题，“很可能你是那么感觉的，是不是？你可能是这么认为的，你可能无法把她再当做贝拉了，但是那就是她将会成为的样子。”

~　720　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“那不是我问的问题。”

　　　　爱德华的声音又回来了，这一次很快，而且很生硬：“我无法告诉你这到底是种什么样的感觉，无法言喻。”

　　　　雅各布的胳膊在我身边弯曲了一下。

　　　　“但是你离开因为你不想让她成为吸血鬼．你想让她继续当人类。”

　　　　爱德华娓娓道来：“雅各布，从我意识到我爱她的那一瞬间开始，我就知道只有四种可能。第一种选择，对贝拉最好的选择就是如果她没有像我一样感觉那么强烈——如果她可以忘记我，继续生活，我会接受的，尽管这永远不会改变我对她的感情。你认为我是个？？活着的石头——既坚硬又冷漠，这是事实。我们生来就是如此，对我们而言经历真正的改变是非常罕见的。一旦发生，就像贝拉走进我的生活一样，就是永远的改变，没有回头路？？

　　　　“第二种选择，是我原先选择的，就是陪伴她度过整个人生。对她而言不是个好选择，让她把生命浪费在不能和她一起过上真正的人类生活的人身

　　　　~　721　~＇　暮光之城之月食　＇

上，但是这是我最容易面对的选择。我一直都知道，她死后我也会找到死去的方式。六十年，七十年——对我好像是一段非常短的时光？？但是事实证明，她离我的世界那么近，对她而言太危险了，好像一切会出现的问题的确都发生了。或者笼罩在我们头上？？等待着出差错。我很害怕当她还是人类的时候，如果我一直靠近她，可能就没有机会陪她六十年了。

　　　　“所以我选择第三种可能，结果证明这是我漫长的一生中犯下的最严重的错误，正如你所知道的。我选择让我自己走出她的生命，希望强迫她走进第一个选择。这没成功，而且差点儿就杀死我们俩。

　　　　“除了第四个选择我还有什么呢？那是她想要的——至少，她认为她想要的。我一直努力让她推迟，给她时间找到改变主意的理由，但是她非常？？固执，你知道这一点。我很幸运地拖延了几个月，她很害怕变老，她的生日在九月？？”

　　　　“我喜欢第一个选择。”雅各布低声说道。

　　　　爱德华没有回答。

~　722　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“你十分了解我有多么讨厌接受这个现实，”雅各布慢慢地低语道，“但是我看得出你的确很爱她？？按照你的方式，我不再对此表示异议了。”

　　　　“即便如此，我还是认为你不应该放弃第一个选择，还不到时候。我认为经过一段时间，她好起来的机会很大。你知道，如果她三月没有从悬崖上跳下去的话？？如果你再等半年才回来察看她的情况的话？？噢，你可能会发现她会比较开心的，我有个策略。”

　　　　爱德华轻声笑道：“或许会奏效，那是个考虑周全的计划。”

　　　　“是的，”雅各布感叹道，“但是？？”他突然加快语速，说得非常快、非常轻，所有的词语都连在一起了，“给我一年的时间，吸？？爱德华，我真的认为我能够让她快乐。她很固执，没有人比我更了解这一点，但是她能够愈合，她以前本来可以恢复的。她可以继续当人类，和查理、蕾妮一起，她会长大，生孩子？？继续做贝拉。

　　　　“你那么爱她，你不得不分析一下另一个计划

　　　　~　723　~＇　暮光之城之月食　＇

的优点。她认为你非常的无私？？你真的如此吗？我可能比你更适合她，你会考虑这一点吗？”

　　　　“我已经考虑过了，”爱德华平静地回答道，“在某些方面，你比任何人都更适合她。贝拉需要人照顾，而你足够强壮能够保护她不让她受伤害，不让那些对她不利的一切伤害她。你已经做过这些了，我会因为欠你人情，只要我活着——永远——不管哪一个更重要？？

　　　　“我甚至问过爱丽丝，看她是否能够预见——看见贝拉和你在一起会更好，她当然看不见。她看不见你，而贝拉目前对她的道路还很不确定。

　　　　“但是我不会愚蠢到再犯以前犯过的错误，雅各布。我不会再强迫她回到第一个选择的，只要她需要我，我就会在她身边。”

　　　　“如果她将来决定选择我呢？”雅各布挑战道，“好吧，那要很长的时间，我向你保证。”

　　　　“我会放手的。”

　　　　“就那样？”

　　　　“这样做对我而言是多么困难，我永远都不会~　724　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇在她面前表现出来，是的，但是我会一直注视着一切。你瞧，雅各布，或许某一天你也会离开她，就像山姆和艾米莉一样，你会没有选择。我会永远在一旁等待，希望那样的事情会发生