“等待？”山姆抬起一只手，他看了看艾米丽又看看我，“这是雅各布认为最好的办法，但是你必须自己做决定，你应该认真地衡量两种选择的危险性。你上午也看到了，待在这里也很危险，他们很容易就失去控制。如果你选择和我们在一起，我不能保证你百分之百安全。”
“我不会伤害她。”雅各布嘟哝道，他埋下脑袋。
山姆就好像没听见他说的话：“如果你觉得有其他更安全的地方。。。。。”
我咬着嘴唇。我去哪里才不会是任何人卷入危险之中呢？一想到蕾妮会牵扯进来，我就打了个冷战——把她拽进我所在的目标圈内。。。。。“我不想把维多利亚引到其他任何地方。”我轻声说。
山姆点点头：“的确如此，最好让她待在这里，我们就地了结。”
我又被吓得一阵颤抖。我不希望雅各布或者他们中的任何一个去同维多利亚作了结！我看了一眼杰克，他一脸轻松的样子，似乎又回到了那个变成狼人之前的雅各布，他对于追捕吸血鬼一点也不担心、不害怕。
“你会小心的，对吗？”我声音哽咽地问道。
这群男孩儿哄堂大笑，每个人都在笑我——除了艾米丽。她和我四目相对，我突然看到她毁容的那半儿脸的真实面貌。她的脸是那么美，脸上流露出的不安和焦虑甚至比我更强烈。我逼自己移开视线，因为那种不安和焦虑所掩盖的爱意已经让我的伤口隐隐作痛。
“开饭啦。”她叫了一声，关于作战方案的讨论就此打住。男孩儿们都快速地围坐在餐桌边——餐桌显得太小了，似乎要被他们压垮——大口地吃着艾米丽放在他们中间的一大锅煎蛋。艾米丽和我靠在炉台边上吃——避开餐桌上的混战——她神情地看着他们，那表情分明在说这些男孩儿就是她的家人。
总的说来，我从没料想过狼人的生活是这个样子的。
我在拉普西待了一天，大部分时间是在比利家。他给查理的电话和警局留言，查理在晚饭时间带来了两个比萨饼，幸好他买的是尺寸最大的比萨饼，雅各布一个人就吃下了一个。
查理整晚都在用怀疑的眼光看着我们俩，特别是变化明显的雅各布。他问了问头发的事，雅各布耸了耸肩，告诉他这种发型更易于打理。
我知道我和查理一回家，雅各布就会开始行动——变成一匹狼，在周围奔跑，他在白天偶尔也会这样。他和他的兄弟们毫不松懈的监视四周的动静，寻找维多利亚的蛛丝马迹。昨天晚上，他们已经把她赶出了温泉区——雅各布说把她赶往了加拿大——她还没开始新一轮的突然袭击。
我根本就不指望她打消进攻的念头，我没这么好运。
晚饭后，雅各布送我上了我那辆小卡车，他在车窗边迟迟不肯离去，等查理把车开走。
“今晚别害怕。”雅各布说道，查理还没发动他的车，假装安全带出了问题，“我们会在那儿守卫。”
“我不会为我自己担心的。”我承诺道。
“你真傻。追捕吸血鬼是件乐事，这可是一顿乱摊子中最顺人心意的一部分了。”
我摇了摇头：“如果我傻，那你就头脑不正常。”
他咯咯笑了起来：“好好休息，贝拉，亲爱的，你看上去精疲力竭。”
“我会的。”
查理不耐烦地按了按喇叭。
“明天见，”雅各布说，“明天一大早就过来。”
“知道了。”
查理开车跟在我后面，他的车灯照在我的后视镜上，我却没留意到。我心里想的是山姆、杰瑞德、恩布里、保罗他们晚上会在哪里，雅各布会不会同他们在一起。
一回到家里，我就匆匆朝楼梯走去，但查理紧跟在我身后。
“发生了什么事，贝拉？”他在我逃开之前问道，“我以为雅各布参加了什么帮派，你们两个为此吵的很凶。”
“我们和好了。”
“那个小团体是怎么回事？”
“我不知道——谁能了解这些小男孩儿呢？他们总是神秘兮兮的。我今天见到山姆？乌利和他的未婚妻艾米丽，他们对我很好，”我耸耸肩，“以前的事也许都是些误会吧。”
他变了脸色：“我倒没听说他和艾米丽订婚的事，真是件喜事，那女孩儿太可怜了。”
“你知道发生了什么事吗？”
“她被一头熊抓伤，在靠北面的地方，那时正是马哈鱼产卵的季节——恐怖的意外事故。到现在差不多一年多了，我听说山姆为了这事心情一团糟。”
“太恐怖了。”我重复道。一年多以前，我敢说那时候拉普西只有一个狼人。一想到山姆每次看到艾米丽的心情，我就不寒而栗。
那天夜里，我躺在床上久久不能入睡。我想着白天发生的事情：和比利、雅各布、查理共进晚餐，在布莱克家焦急等待雅各布的漫长午后，艾米丽家的厨房，可怕的狼人之战，与雅各布在海滩边的谈话。
我想起了雅各布早上所说的话，关于伪君子的那部分，我想了好久，我不愿意把自己认作伪君子，可是，对自己说谎又有什么意义呢？我蜷缩成一团。不，爱德华不是杀人凶手，即使他有着灰暗的过去，他至少从不伤及无辜。
但是，如果他曾经伤及无辜，我会怎么办？如果我和他一起的那段时间里，他和其他吸血鬼一样杀人不眨眼，我会怎么办？我会因为这些原因离他而去吗？
我伤心地摇摇头。爱是没有理智的，我提醒自己。你越爱一个人，你就越缺乏理智。
我翻了个身，试着想想其他事情——我想到雅各布和他的兄弟们正在黑暗中奔跑，我想象隐匿在夜色中的狼群正在守护着我，我渐渐入睡。梦里，我又一次来到了森林中，但这一次我没有走动，而是静静地站在那里。我牵着艾米丽那只伤痕累累的手，我们眼望着面前阴郁的森林。焦急地等待着我们的狼人归家。
15章 气压
福克斯的春季休假又到来了。星期一早上，一觉醒来，我躺在床上思绪万千。去年春假时，我也被一个吸血鬼追逐着，真不希望这种追逐成为每年一次的惯例。
我已经习惯了拉普西的生活，周日的大部分时间我都在海滩度过，查理和比利则待在布莱克家的房子里。我应该同雅各布在一起，但是雅各布有其他事情要做。我只能一个人在海滩上散步，对查理Ｊ厮忻孛堋？
雅各布偶尔会到海滩上来看看我是否安全，他为冷落了我而感到抱歉。他告诉我，他从没像现在这样忙碌过，再除掉维多利亚之前，所有的狼人都处于红色警备状态。
当我们有机会一起散步的时候，他总是会牵着我的手。
这让我想起了杰瑞德的话，他曾说过雅各布不应该把“女朋友”牵扯进来。我想，在外人看来，我们的确是男女朋友关系。只要杰克和我清楚我们之间的关系，我大可不必在意外人的看法。如果不是雅各布总喜欢叫别人误解，我也许根本不会把这件事放在心上，但是，他的手是那么的暖和，握着他的手让我感到温暖。
星期二下午我要工作——雅各布骑着摩托车跟在我的车后，确保我安全到达——迈克看见我和他在一起。
“你在和拉普西的那个男孩儿约会吗？二年级的那个？”他问道，语气中带着明显的反感。
我耸耸肩：“严格地说，没有，虽然我大部分时间和雅各布在一起，他是我最好的朋友。”迈克狡黠地眯缝着眼睛：“别骗自己了，贝拉，那家伙都被你弄得神魂颠倒了。”
“我知道，”我叹了口气，“生活太复杂了。”
“女孩儿们太残忍了。”迈克低声说道。
我们俩都做了简单的论断。
这天晚上，山姆和艾米丽也来到比利家，他们同我和查理一起吃甜点。艾米丽带来了蛋糕，即使是比查理更难对付的人也会被她的蛋糕征服。我们一桌人轻松、自然地闲聊着，我看得出，查理对拉普西小团体的忧虑完全烟消云散了。
杰克和我走到屋外，想单独待一会儿。我们来到他的车库，坐进“兔子”车里。雅各布仰头倚靠在座椅背上，一脸疲惫不堪的样子。
“你应该睡一觉，杰克。”
“有时间我会睡的。”
他握住我的手，他的皮肤像是在燃烧一样发烫。
“这也是狼的特性吗？”我问他，“我是说体温。”
“对。我们比一般人的体温要高一些，大概四十二摄氏度或者四十三摄氏度，我再也不会感冒了，我可以”——他指了指只穿着一件外套的上半身——“像这个样子站在暴风雪中，而且一点事也没有，雪花落在我周围都会化作雨点。”
“你们有很强的复原能力——这也是狼的特性，对吗？”
“对，想见识一下吗？简直酷毙了。”他兴奋地睁大眼睛，咧嘴大笑。他打开仪表板下的储物柜，在里面摸索了半天，掏出了一把折叠刀。
“不，我不想看，”我意识到他要做什么，叫了起来，“把它拿开！”
雅各布咯咯地笑着，把折叠刀有扔回了原处：“好吧，不过，能够自我复原确实是件好事。我们的体温这么高，是正常人的话早就死了。如果去看医生，医生肯定会被吓坏的。”
“没错。”我想了想，“。。。。。还有，体形魁梧——这也是特性之一吗？所以你们才会担心奎尔？”
“不仅是因为奎尔身材高大，他的祖父说这孩子的额头烫得可以煎鸡蛋。”
雅各布露出绝望的神色，“要不了多久了。然后，突然间。。。。。”他停了下来，半晌才开口说话，“如果时常感到特别伤心或者心情不大好，变身会提前发生，但是我从没觉得伤心——我向来很快乐，”他苦笑了一下，“主要是因为你而快乐，所以我的变身来得更晚一些，但是，我体内的那股能量一直在积蓄——我就像是一枚定时炸弹。你知道我是怎样被引爆的吗？看电影的那天，我回到家里，比利说我看上去怪怪的，就这样，我发作了。接着，我——我开始变身，我几乎要把他的脸给撕烂了——我亲爱的父亲！”他身子一抖，脸色惨白。
“真的这么糟糕吗，杰克？”我不安地问道，希望自己能有法子帮他，“是不是感到特别痛苦？”
“不，不痛苦，”他说道，“再也不会痛苦。你现在已经知道真相了，而在此之前，日子确实不好过。”他朝我靠过来，脸贴在我的头上。
他沉默了半天，我不知道他在想什么，也许我不想知道。
“什么时候最难熬？”我轻声问道，仍希望能帮上忙。
“最难熬的时候就是觉得。。。。。完全失控，”他慢慢地说，“觉得连自己都无法相信自己——觉得你不应该待在我身边，任何人都不应该待在我身边，我是一个会伤人的怪兽。你看到艾米丽的样子了，山姆一下子失去控制。。。。而她当时离他太近了。如今，他无论如何也无法挽回一切。我听到他的心思——我了解这是一种什么感觉。。。。
“谁愿意变成魔鬼、变成怪兽呢？“变身对我来说是件轻而易举的事情，我在这方面比他们任何一个都娴熟——这是不是意味着我比起恩布里或者山姆更没人性？有的时候，我很害怕我会迷失自己。”“变回自己很难吗？”
“刚开始时，”他说道，“需要多多练习，但是这个过程对我来说比较容易。”
“为什么？”我问道。
“因为伊弗列姆？布莱克是我的父亲的祖父，奎尔？阿蒂拉是我母亲的祖父。”“奎尔？”我疑惑地问道。
“他的曾祖父，”雅各布解释道，“你认识的那个奎尔是我的第二代表弟。”
“你的曾祖父是谁跟变身有什么关系呢？”我问道，想让他振作起来。
“最大的好处，”他突然笑了起来，“就是速度。”
“比摩托车还要快吗？”
他激动地点点头：“简直没法比。”
“你们能跑多快。。。。。”
“快？”他接过我的问题，“足够快。怎么说呢？我们追到了。。。。他叫什么来着？劳伦特吗？我想你就能明白我们究竟有多快了。”
我确实明白了。我没想到——狼竟然比吸血鬼跑得还要快。卡伦一家人跑起来就像阵风似的，速度快得惊人。
“好了，告诉我一些我不知道的事情吧，”他说，“关于吸血鬼的事情。你怎么敢和他们在一起？难道不觉得心惊胆战吗？”
“不。”我简单地回答道。
我的语气让他迟疑了片刻。
“那么，你的吸血鬼到底为什么除掉那个詹姆斯？”他突然问道。
“詹姆斯想杀了我——这对他来说就像是玩游戏，但他失败了。
你记得去年春天我住进了凤凰城的医院吗？”
雅各布深吸了口气：“那他岂不是快要得手了？”
“他差一点点就得手了。”我摸了摸伤疤。雅各布注意到我的动作，因为他正握着我移开的那只手。
“这是什么？”他握住我的右手，仔细地看着，“是你的伤疤，冰冰凉的伤疤。”他又凑近了一些，睁大眼睛盯着那道疤，喘着粗气。
“是的，你想得没错，”我说，“詹姆斯咬了我。”
他的眼睛瞪得圆圆的，深褐色的脸变成了奇怪的蜡黄色，他看上去像是要吐。
“如果他咬了你。。。。你不就是。。。。。”他哽咽得说不出话来。
“爱德华救了我两次，”我轻声说，“他帮我把毒液吸出来——像处理毒蛇咬的伤口那样。”我的胸口一阵剧痛，整个身子抽搐起来。
身体颤抖的人不止我一个。我能感到身旁的雅各布也在不停抖动，连车身也跟着颤动起来。
“小心，杰克，放松，冷静下来。”
“是的，”他大口喘着气，“冷静。”他的脑袋迅速的前后晃动着。过了一会儿，只有他的手还在抖动。
“还好吗？”
“是的，好多了。说点别的什么吧，让我想想其他事情。”
“你想知道什么？”
“我也不知道。”他闭上眼睛，使自己集中精神，“说说特异功能吧。卡伦家的其他人有。。。。。特异功能吗？比方说心灵感应？”
我犹豫了一下。这个问题似乎是对间谍而不是对朋友提出的，但是，我隐瞒我所知道的事情又有什么意义呢？一切都不重要了，况且说出事实还能帮他平静下来。
于是我很快回答了他。脑子里一想到艾米丽那张毁容的脸，我就觉得毛骨悚然。我无法想象“兔子”车如何容纳一匹深褐色的狼——如果雅各布此刻变身，整个车库都会被他摧毁。
“贾斯帕可以。。。。。控制周围人的情绪。当然不是用这个本领来干坏事，而是帮助人们镇定下来，诸如此类。也许这招对保罗很有用。”
我开玩笑地补充了一句，“爱丽丝能够预见将来发生的事情，就是预见未来，但也不是那么准确。如果当事人中途改变了原有的想法，她所遇见的事情就不会发生。。。。。”
比如，她曾预见我会死去。。。。。。我会成为他们中的一分子。这两件事都没有发生，而且其中一件永远都不会发生。我有点儿头晕目眩——似乎没办法吸入足够的氧气，我的肺似乎消失不见了。
雅各布完全恢复了镇定，静静地坐在我身边。
“你为什么总是这个样子？”他问道，轻轻地拉着我压在胸前的手臂，但是我紧紧按着胸口，迟迟不肯松开，他只好作罢。连我自己也没意识到我是什么时候抬起手臂的，“你伤心的时候就会这个样子，为什么？”
“一想到他们，我的胸口就疼痛难忍，”我轻声说，“好像不能呼吸。。。。好想要粉身碎骨。。。。。”此时此刻，我竟然对雅各布敞开心扉，我们之间再也没有秘密了。
他抚摸着我的头发：“没事，贝拉，没事。我不会再提起他们，对不起。”
“我没事，”我喘着粗气，“总是这个样子，不是你的错。”
“我们俩真是糟糕的一对，不是吗？”雅各布说道，“我们都不能控制自己的身体。”
“可怜。”我赞同道，仍然