暮光之城- 第96部分

　　　　我张开嘴巴准备提议送到我的机械师那里去，~　64　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇接着我又突然闭嘴了。我的机械师这些天很忙——他已然变成巨大的狼四处奔跑。

　　　　“我懂一些——我可以看一看，如果你允许的话，”爱德华主动提出来，“不过要等我把爱丽丝和贝拉送回家。”

　　　　迈克和我目瞪口呆地盯着爱德华。

　　　　“呃？？谢谢，”迈克恢复平静后说道，“但是我得去上班，要不改天吧。”

　　　　“没问题。”

　　　　“再见。”迈克爬进车里，难以置信地摇着头。

　　　　爱德华的沃尔沃在和我们隔着两部车的地方停着，爱丽丝已经坐在里面了。

　　　　“这到底是怎么回事儿？”爱德华为我开门的时候我低声问道。

　　　　“只是想帮帮忙而已。”爱德华回答道。

　　　　接着爱丽丝等在后座上，含混不清地飞快地说道：

　　　　“你真不是那么好的机械师，爱德华，或许你应该让罗莎莉今晚去看一看，这样的话，要是迈克

　　　　~　65　~＇　暮光之城之月食　＇

决定请你帮忙的话，你就可以表现得精通机械了，你知道。不过，要是罗莎莉出手帮忙的话，迈克脸上的表情可就没那么有意思啦，但是既然罗莎莉就要到别处去上大学了，我想那可不是什么好点子。太糟糕了。尽管我猜你对迈克的车也只能做到这样了，你甚至搞不懂怎么调好一辆性能优良的意大利跑车的音量呢。对，说到意大利和我在那里偷的跑车，你还欠我一辆黄色的保时捷呢。我不知道我还能不能等到圣诞节？？”

　　　　一会儿之后我就不想去听了，在我调整到耐心模式之后，我就让她活泼的声音变成嗡嗡的背景音了。

　　　　在我看来爱德华好像在回避我的问题一样。好极了，他很快就会和我单独在一起了，这只不过是时间的问题。

　　　　爱德华似乎也意识到了这一点。他和往常一样让爱丽丝在通往卡伦家的车道入口处下车，尽管此时我将信将疑地以为他会送她到门口，然后陪她走进去呢。

~　66　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　爱丽丝一下车就凶狠狠地看了他一眼。爱德华似乎十分自然，无动于衷。

　　　　“待会儿见。”他说，接着他动作非常微妙地点了点头。

　　　　爱丽丝转身消失在树林中。

　　　　他掉转车头朝福克斯开去，一路上一言不发。我等待着，想知道他是否会自己提出来。他没有，这让我感到很紧张。吃午饭的时候爱丽丝看见什么啦？是他不愿意告诉我的事情，我努力想出他不肯告诉我的理由。或许在我开口问之前我得先准备好，这样会更好。我不想被吓倒，让他认为我不能应付，不管是什么事情。

　　　　我们一直默不作声，直到我们回到查理的屋子。

　　　　“今晚家庭作业不多。”他小声咕哝道。

　　　　“噢。”我应声道。

　　　　“你觉得我会被允许进屋吗？”

　　　　“你接送我上学查理是不会以拳相向的。”

　　　　但是我确定查理回到家看到爱德华在马上就会脸色紧绷起来的，或许我晚餐得额外做点什么。

　　　　~　67　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　进屋后，我朝楼梯走去，爱德华则跟着我。他懒洋洋地躺在我的床上，注视着窗外，好像无视于我的急躁不安。

　　　　我收起书包，打开电脑。有一封我妈妈发过来的邮件，我还没来得及回复，要是我很久不回信的话，她会惊慌失措的。在等待着我那老态龙钟的电脑慢慢喘息着醒过来的时候，我在桌上不停地敲打着手指头；它们敲击着桌面，断断续续的，有些焦急不安。

　　　　接着他的手指按在我的上面，让它们停下来。

　　　　“我们今天有些烦躁吗？”他小声问道。

　　　　我抬头看着他，打算挖苦一番，但是他的脸离我比想象的要近。他金色的眼眸在缓慢地燃烧，和我只隔几英寸，而他的呼吸令我张开的双唇感到冰凉，我的舌尖能够尝到他的气息。

　　　　我想不起来我要说的机智话语，我想不起自己的名字。

　　　　他没给我恢复平静的机会。

　　　　如果我有办法的话，我愿意一生中大部分时间~　68　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇都用来亲吻爱德华。在我的人生中所经历的事情中，没有哪一件能比得上他冰冷的双唇的感觉，它们宛如大理石般坚硬，但是却又总是那么温柔，和我的双唇一起移动。

　　　　我通常都无路可逃。

　　　　因此，当他的手指穿过我的发丝，让我的脸紧贴着他的时候，我有些惊讶。我的手臂紧箍着他的脖子，我希望我能更坚强一些——坚强到能让他永远成为我这里的囚徒。有一只手滑落到我的后背，把我抱得更紧了，紧靠着他冰冷的胸口。即使隔着一层毛衣，他的皮肤还是那么冷得足以令我颤抖——这是快乐的颤抖，幸福的颤抖，但是他的双手相应地开始松开我了。

　　　　我知道他在叹气，灵巧地躲开我，说一些我们整个下午如何冒着生命危险的话之前，我大概有三秒钟的时间，为了最大限度地利用我最后一秒钟的时间，我把他抱得更紧了，紧紧地和他贴在一起，我的舌尖顺着他下嘴唇的曲线，他的唇光滑圆润，完美无瑕，好像打磨过一样，而且他的味道——

　　　　~　69　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　他把我的脸从他的脸上推开，轻松地挣脱了我的拥抱——他可能根本没有意识到我正用尽全力。

　　　　他轻轻地笑了笑，发出一阵低沉、嘶哑的声音。他的双眼闪烁着兴奋的光芒，他一直都那么死板地自我克制。

　　　　“啊，贝拉。”他叹息道。

　　　　“我得说对不起，但是我不觉得对不起。”

　　　　“我应该为你不觉得对不起而感到抱歉了，但是我也不。或许，我该坐到床上去。”

　　　　我呼了口气，稍微有点儿眩晕：“如果你觉得有必要？？”

　　　　他狡黠地微笑着抽开身。

　　　　我摇了几次头，试图扫除这些，转身面对电脑。现在它已经发热起来，发出嗡嗡的声音。好吧，与其说是嗡嗡声，还不如说是呻吟声。

　　　　“代我向蕾妮问好。”

　　　　“没问题。”

　　　　我扫视着蕾妮的电子邮件，不时地对她所做的昏头涨脑的事情摇头。我每次读到这些邮件的时候，~　70　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇都和第一次读到的时候一样既开心又恐惧。我妈妈一贯如此，她总是忘记自己恐高，在和跳伞教练一起被绑在降落伞上之前，她在高处会一动不动。我对菲尔也感到很无计可施，现在他们结婚已经快两年了，居然会让她做这样的事情。换成是我的话，我会把她照顾得更好的，我更了解她。

　　　　你终究要放手让他们自己生活的，我提醒自己，你得让他们有自己的生活？？

　　　　我人生中大部分时间都在照顾蕾妮，耐心地引导她远离那些疯狂的计划，好脾气地忍受着那些我没法说服她不要做的事情。我总是宠着我妈妈，被她逗乐，甚至带着那么一点儿优越感关心着她。我看过她一堆堆的错误，就像哺乳宙斯的羊角①一样多，然后暗自大笑。莽撞而又轻率的蕾妮。

　　　　我和我母亲截然不同，我是个深思熟虑、小心谨慎的人，是责任心重，成熟的那个。那是我眼中的自己。那是我了解的自己。

　　　　爱德华的吻使我的血液还在脑海中怦怦跳动，我不得不想到我妈妈所犯的错误中给她的人生带来

　　　　~　71　~＇　暮光之城之月食　＇

最大改变的错误。愚蠢而浪漫，高中刚毕业就嫁给了她还不怎么了解的男人，接着一年后就生下了我。她总是向我保证她没有后悔，我是生活赋予她的最好的礼物。然而，她一再向我灌输——聪明人对待婚姻的态度应该很严肃。成熟的人要上大学，在深深地陷入一段感情之前要有自己的事业。她知道我永远不会像她过去那样凡事欠考虑、愚蠢、土里土气的。？？

　　　　我咬紧牙关，给她回信的时候尽量全神贯注。

　　　　接着我突然发现她道别的话，想起为什么我没有更快地回复她了。

　　　　你很久都没有提到雅各布了，她写道，这些天发生了什么事？

　　　　查理提醒她了，我确定。

　　　　我叹了叹气，飞快地打字，把答案藏在两段不是那么敏感的话语里。

　　　　雅各布很好，我想，我不常见他。这些天他大多数时间和他一群朋友在拉普西玩耍。

　　　　我小心翼翼地笑了笑，加上爱德华的问候之后，~　72　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇按下了“发送”键。

　　　　直到我关闭电脑、从书桌边起身之前，我都没有注意到爱德华已经默默地站在我身后了。我正要责备他在我身后读我写的东西，这时，我才意识到他根本就没有注意我。他正在打量随便地塞在屋角的用丝线胡乱缠绕的扁平黑盒子，不管那是什么，它的样子都让人觉得不健康。不一会儿，我就认出来那是去年我过生日时，埃美特、罗莎莉和贾斯帕送给我的生日礼物——汽车里的立体声音响。我已经忘记了我的生日礼物藏在我衣橱底下布满灰尘的角落里。

　　　　“你对它做过什么？”他惊恐万分地问。

　　　　“它不愿意从仪表板里出来。”

　　　　“所以你感到有必要折磨它？”

　　　　“你知道我对待工具的本事，我可没给它们造成什么痛苦。”

　　　　他摇了摇头，脸上戴着伪装的悲剧面具：“你杀死了它。”

　　　　我耸耸肩，不以为然地说：“哦，好。”



　　　　~　73　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“要是他们看到这些会伤害他们的感情的，”他说，“我想你关禁闭倒是件好事情。在他们没注意到之前，我要给你再装一个。”

　　　　“谢谢，我不需要花哨的立体声音响。”

　　　　“我不是因为你才要换一个的。”

　　　　我叹了叹气。

　　　　“去年你的生日没有得到什么好礼物。”他不悦地说道。突然，他用一张硬的方纸片扇起风来。

　　　　我没有回答，唯恐我的声音会颤抖。我灾难性的十八岁生日——和那些影响深远的结果一起——不是我有心要记住的东西，我很惊讶他会提到这件事情，他甚至比我对此更敏感。

　　　　“你意识到这些快要过期了吗？”他问道，递给我一些纸。这是另外一份礼物——埃斯梅和卡莱尔送给我的机票，这样我就可以飞到佛罗里达去看蕾妮了。

　　　　我深吸了一口气，单调地回答道：“没有，我实际上把它们全忘记了。”

　　　　他的表情小心翼翼的明朗而积极，他继续说话~　74　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇的时候没有流露出任何藏而不露的感情的痕迹，哦，我们还有一点儿时间，你已经获得自由了？？我们这个周末也没有计划，既然你拒绝和我一起参加舞会。”他露齿一笑，问道，“为什么不这样来庆祝你的自由呢？”

　　　　我张大嘴巴，喘着气说：“去佛罗里达？”

　　　　“你确实说了有关美国大陆范围内的地方是可以的话。”

　　　　我怒视着他，心存怀疑，试图弄明白这到底是怎么回事儿。

　　　　“好吗？”他追问道，我们要不要去看蕾妮？”

　　　　“查理肯定不会答应的。”

　　　　“查理不能阻止你去看你妈妈，她还拥有主要的监护权。”

　　　　“没有人对我有监护权，我已经成年了。”

　　　　一抹灿烂的笑容闪过他的脸颊：“千真万确。”

　　　　我想了一会儿才确定是否值得和查理吵架。查理会大发雷霆的——不是因为我去看蕾妮，而是因为我和爱德华一起去。查理会几个月不理我，最终

　　　　~　75　~＇　暮光之城之月食　＇

很可能我又会被关禁闭，不提这件事情肯定会更好。或许再过几个星期，作为毕业礼物或诸如此类的。

　　　　不过，我很难拒绝现在就去看我妈妈的提议，而不必等到几个星期之后。我已经很久没有见过蕾妮了，在更令人高兴的情形下见过她是更久以前的事情了。上一次我和她在凤凰城的时候，我一天到晚都躺在医院的病床上。上一次她来到这里，我或多或少有些神经紧张，留给她的回忆并不是那么美好。

　　　　或许，要是她看见我和爱德华在一起有多么开心，她就会告诉查理放松一些的。

　　　　我在思考这些的时候，爱德华打量着我的脸。

　　　　我叹了叹气，说：“这个周末不行。”

　　　　“为什么不行？”

　　　　“我不想和查理吵架。他刚刚原谅我没多久，我不想。”

　　　　他的眼睛眯成一条缝，“我觉得这个周末好极了。”他低声说。

　　　　我摇摇头，说：“改天吧。”

~　76　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“你并不是被困在这个屋子里的唯一的人，你知道。”他对我皱着眉头说。

　　　　怀疑又回来了，这种行为举止不像他，他总是难以置信地无私。我知道这会宠坏我的。

　　　　“你可以去你想去的任何地方。”我指出。

　　　　“没有你，外面的世界对我没有任何吸引力。”

　　　　听见他夸大其词，我骨碌碌地转了转眼珠子。

　　　　“我是认真的。”他说。

　　　　“我们慢慢来考虑外面的世界，好吗？比如，我们可以在天使港看部电影？？”

　　　　他呻吟着说：“没关系，我们以后再谈。”

　　　　“没什么好谈的。”

　　　　他耸了耸肩。

　　　　“好吧，那么，换个话题，”我说，我几乎忘记了今天下午我担心的事情——难道这才是他的目的？“吃午饭的时候爱丽丝看见什么了？”

　　　　我说话的时候紧盯着他的脸，想观察一下他的反应。

　　　　他的表情很平静，只不过他琥珀色的眼神稍微

　　　　~　77　~＇　暮光之城之月食　＇

变得有些坚硬：“她看见贾斯帕在一个奇怪的地方，在西南部的某个地方，她想，在他以前？？的家人附近，但是他没有回去的意图，”他叹气道，“这令她忧心忡忡。”

　　　　“哦。”这和我所期待的相去甚远，不过，爱丽丝当然会关注贾斯帕的未来。他是她的精神伴侣，她真实的另一半，尽管他们俩并没有像罗莎莉和埃美特那样炫耀他们的关系，“为什么你不早些告诉我？”

　　　　“我没意识到你注意到了，”他说，“不管怎么样，或许没什么重要的。”

　　　　令人悲伤的是，我的想象力失去控制了，我和平常完全一样，思前想后地考虑了整个下午，最后终于得出结论，爱德华似乎有什么事情瞒着我，我需要心理治疗了。

　　　　我们下楼去做作业，以防查理早回来。爱德华没几分钟就做完了，我缓慢艰难地做着微积分作业，直到我决定要给查理做晚餐了。爱德华在一边帮忙，过于频繁地看着我的原材料做鬼脸——人类的食物~　78　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇对他而言有些恶心。我照着斯旺祖母的秘方做了一道酸奶油蘑菇肉汤，因为我要拍马屁了。这不是我最喜欢的菜，但是这会令查理高兴的。

　　　　查理到家的时候心情已经很不错了，他甚至对爱德华也没有无礼之处，爱德华和往常一样托词不和我们一起吃晚饭。晚间新闻的声音从前屋飘过来，但是我怀疑爱德华是不是真的在看。

　　　　在狼吞虎咽地吃下三盘菜之后，查理抬起他的脚把它们放在另一张凳子上，双手心满意足地交叉放在胀大的肚皮上。

　　　　“好极了，贝尔。”

　　　　“我很高兴你喜欢吃，工作怎么样？”他先前吃饭的时候太专注了，根本没容我和他说话。

　　　　“有点儿慢，哦，实际上