俊薄 澳蔷吞昧恕Ｄ闵缘纫幌拢形颐堑纳阆窦钦咭黄稹！贝藓旃驼驹诼ハ拢呱傲似鹄础！ ×椒种雍螅ё耪障嗷凶拥耐跻渚团芰讼吕础！ 俺龇⒘恕！彼粘且唤庞兔畔氯ィ粘当阄薰嬖虻乃Χ盼舶挽顺鋈ァ！ ≌飧龆鳎畲藓旃屯跻溲杆俚Ｐ钠鹄础！ ∷堑牡Ｐ氖钦返摹！ ∶挥屑菔恢さ乃粘牵换岫笸幔换岫彝幔俣纫彩怯挚煊致５救耸歉惺懿坏降模蛭背底笸岬氖焙颍艘苍谧笸幔背导铀俚氖焙颍苍谇扒恪！ ∷降娜顺岛弦唬笤季褪钦庵值吒渤潭取！ ≈劣诖藓旃屯跻洌缇土成谇啵畚奚窳恕！ 〕低＃藓旃谝皇奔涮黾眨刈怕繁叩拇笫鳎劾餐劾驳那阈骸！ ⊥跻涠髀艘恍荒芘吭诘厣希娑孕∈鹘焦嗳思也灰欢ㄏ胍姆柿稀！ ∷粘浅ぬ疽簧南耄飧鍪贝娜嘶故亲堤伲换峋筒恍辛耍孟褡罱渥募父鋈耍加性纬档拿 ！ 』鸪嫡镜耐獗鐾藕坪频吹础！ 〈藓旃屯跻浼硕汲隼戳耍荒ㄗ煲渤辶松先ィ粘呛闷娴母诤竺妗！ ≡诿挥泻美澄氲缬啊⒚谰绾虯片的世界里，有段日子没见金发碧眼的帅哥和美女了，也怪想的。 外宾团周围也有警察保卫，但围观的普通人更多，大家都是站远了指指点点，苏城也找到个好位置，踮脚远眺，并对旁边的煎饼师傅道：“麻烦您嘞，给我做个，酱多料多辣椒多。” “没问题。”煎饼师傅利落的举起面勺，在油桶做的锅上浇出个饼来，又摊上一只鸡蛋。 看那鸡蛋粗壮的个头，苏城好一阵感慨，如今的人，真是实诚啊。 “8毛钱，你拿好了。” 苏城找了硬币给他，旁边的人却听见了他们的对话，道：“现在的物价，真是一天一个样，前两年还是5毛钱的杂粮煎饼，现在成8毛了，真要活不下去了。” 他们感受到的，大约是去年通货膨胀产生的影响。不过，再过一年，更严重的通货膨胀还等着呢。 煎饼师傅笑笑，道：“如今鸡蛋都要4块钱了，要说还是人家老外好，住友谊宾馆。” 苏城听见了，鬼使神差的向友谊宾馆去了。他能报销差旅费，住个好房间，至多自己添一点而已。 他的吉普速度快，虽然晚走了一步，但还是与外宾团遇到了一起。 由于是开着吉普的关系，外围的几名干部并未拦他，直到苏城打开热腾腾的纸袋，掏出煎饼叼在嘴里为止。 旋转玻璃门前，苏城在无数人的注目下，咬着煎饼与外宾一起站了进去。 ……
正文 第二十四章 自由人（求点击推荐）
“你好。”抹着厚厚头油的乔治，向苏城打了声招呼。 自从来到中国，他见过严肃板正的中国男人，严肃板正的中国女人，严肃板正的中国小孩，唯独没有见过满不在乎的中国人。 苏城自如的表情和动作，并非是装出来的，这让乔治很有好感。中国正式场合的礼仪很不错，但永远生活在正式场合就是悲哀了。 苏城抬起头来，向他笑了笑，指指自己的煎饼，用英语道：“一路开车过来的，早饭都没吃，饿了。” 听他一下子吐出这么长串的英文，而且包含开车这种熟悉的事情，乔治高兴极了，马上英语开口道：“这是你们的小吃吧？我吃到了很多味道纯正的面包，但还没有机会尝试本地食物。” 国内官员，向来是要让外商宾至如归的。在他们眼中，国内的美食实在不值一提，远不如提供对方熟悉的西式餐点。 苏城笑笑，道：“门外就有卖各种小吃，你也可以打电话叫客房服务。” 他在大学里的英语普普通通，属于非天才，但尚算刻苦的孩子。不过，这一世的北大苏城，却是个记忆天才，脑袋里装了近2万的词语，某些专业词汇生僻而无聊。 当然，与乔治交谈的思维模式是后世的，苏城习惯性使用的语法也是后世的。 两者相加，倒是让他的英语水平跃升了一个层次。 乔治则因为能够正常谈话而高兴，翻译毕竟是翻译，又有外事纪律，很是无聊。另外，她使用的词汇极其怪异，很多都是冷战开始前的老词，听起来有老电影的感觉。 几位领导面面相觑，又不好在外宾面前发作，直到苏城去办房间手续的时候，才有人向服务员使眼色。 于是，服务员机警的对苏城道：“不好意思，我们已经没有空房间了。” “真的没有了？”苏城也看到了领导的眼色。不过，他是石油系统的，根本不用理睬本地官员。 “苏城，怎么了？”乔治突然开口询问，他见苏城眉头紧皱，以为是自己惹出了麻烦。在中国的一周时间里，这样的事情不止一次发生了。 苏城耸耸肩，道：“他们说没有房间了。” “怎么会，我那一层楼，就有好几个房间空着。”乔治对着旁边的省委官员说。 后者无奈解释道：“出于安全的考虑，我们没有在那层安排人。” “我相信中国是个非常安全的国家，中国人也是友好善良的，不需要特意为我准备什么。既然没有房间了，就让苏城先生住在我层吧。”乔治呆了几天，套话说的无比熟练，又问苏城：“可以吗？” “没问题，多谢几位了。”苏城再次递上介绍信。 在某人的示意下，服务员总算是办理了登记入住的手续。 苏城向陪同的官员眨眨眼，继续笑对乔治，问道：“你一个人住在这里吗？” 如果说刚开始，他只是无意遇到这个老外，闲聊两句兼测试英语水平的话，熟悉之后，他就有意亲近了。 这年月，中国依旧有各种条条框框的束缚，很多事情自己办，难如登天，通过外国友人，简单的像是放屁。认识一个海外亲戚，或者有位外国朋友，是极方便的事。 乔治也有聊天的兴致，笑道：“他们都去考察工厂了，我们生产和进口化工产品，主要是各种油，以及乙烯丙烯等等。” “那我们是同行。哦，忘了介绍，我在胜利油田工作，是一个大型的采油炼油企业，我们生产原油、粗柴油、润滑油等等，丙烷乙烯等也有涉及……”说这些话的时候，苏城有意带上几个化工的专有名词，以证明自己的确是行内人。 这些都是他上学时用过的。 乔治果然眼前一亮，他原本就是来探路的，此时马上道：“我已经去过你们的大庆油田了，这次确有去胜利油田的意向，你可以给我介绍一下吗？” “当然。” 两人问答间，就说了起来。 乔治所在的公司是化工产品进口大户，每年都从中国市场采购大量的原油、乙烯等石化产品。他这次来中国，就是出于考察和扩大市场的目的。 他们一向是通过中国化工进出口总公司进行购买和销售的。但这种做法，明显透明性不够。 自从离开北*京，乔治在火车上就在思考，如何能够更多的接触当地人和当地的企业。 苏城正好送上门来。 对乔治来说，聊天是什么成本的，要是能因此多了解一点中国，那可是再好不过了。 在苏城介入前，陪同乔治一行的化工进出口公司官员还是很冷静的，直到他们谈到具体的油品的时候，那官员开始拼命的咳嗽，就差上前拉人了，山*东的官员反而静观其变。 苏城仿佛根本没听到似的。 崔红国看着自家师弟的表演，无可奈何之余，倒是羡慕他的自由。如今有钱的国企都不把地方官放在眼里，像是石油系统，有自己的学校，自己的医院，胜利油田指挥部下面，还有公安处、司法处、中级人民法院和检察院，那是一点都不怵地方政府。相反，地方政府想多用一点油，多得一点生产资料，多卖几台机械，还得求着哄着他们。 至于化工进出口公司，这种菩萨就属于有好处供着，没好处踢走的类型。谁都不会放弃眼前的好处，去取悦他们。如胜利油田这种特大型企业，客大欺店也是常有的事。 来自本地大学的英语老师给众官员艰难的翻译，因为苏城的英语里满是新词，artificia莉ntel莉gence（人工智能）已经够糟糕的了，SST（超音速运输机）简直让她绝望。 反观乔治，聊的越来越开心，根本没有要上楼休息的意愿。要不是照顾苏城的听力，他的语速能再快两倍，即使如此，也达到翻译的极限了。 来到中国这么久，乔治终于找到了正常说话的感觉。英语女老师的语法和单词使用都是没有问题的，但那些词本身，着实让他觉得难受。这是一种很难说出来的感觉，就像是30年代的人与70年代的人聊天，或者70年代的人与2000年的人说话一样。 乔治必须小心翼翼的不使用缩略语，开始的时候，连OPEC（欧佩克）都要说成“OrganizationofPetroleumExportingCountries”（石油输出国组织），这种词语，连他自己都说的磕磕绊绊。像是greenpower这种词就更麻烦了，从翻译回来的答复来看，对方明显是将金钱魔力给翻译成绿色魔力了，因为她不知道这里的绿色指代的是美元的颜色，也许没翻成环保魔力就该令人高兴了。 苏城所谓的新词，其实也是在学校学习的。与做翻译的女教师背景相同，一样缘于学校教材的落后，他现在说的许多词汇，正是80年代末，90年代初的流行语。好像学校天生就在为学生的穿越和重生做准备似的。 “苏，你在放假期间吗？”乔治突然问。 “算是吧。” “你能做我的私人翻译吗？”乔治满怀期待的问。从他的角度来说，身边的翻译都由谈判公司指派，信息被筛选的太厉害。苏城虽然也是中国人，但只要不属于化工进出口公司，他能多得到一些信息都是好的。 而且，对方使用语言的方式，也让人更舒服。 他说着转头面向女教师，解释道：“你翻译的也很好，但苏更懂得我的文化背景，还有公司的业务。你可以继续给他们做翻译，但由苏城给我做翻译。” 女教师还在给其他人说中文，苏城已经伸出手来，笑道：“没问题，我乐意之至。” 乔治与苏城双手一握，笑道：“翻译费用，每天100美元如何？我大概还会呆10天左右。” “没问题。”苏城点头。 旁边那化工进出口公司的官员才听到翻译，就见苏城和乔治握手了，顿时气炸了肺。 他不想在外宾面前失仪，强抑怒火等乔治上楼，迫不及待的对苏城吼道：“你还讲不讲外事纪律？”
正文 第二十五章 部门利益（求点击，推荐）
“人家外商想买我们胜利的油，我帮忙介绍，不算违反纪律吧。”苏城装傻充愣道。 化工进出口公司的官员眼珠子都激凸了，恨声道：“乔治是美国化工代表团的成员，他的接待、陪同人员、参观路线等等，都是有规矩的，你现在插一脚进来，就是违反纪律。” “乔治问我们胜利油田生产的油品种类和性能指标，我看你们都不知道，总不能把门里的生意往外赶吧。”苏城装作委屈的说话。 他一口咬定为了油田，化工进出口公司的官员哪怕想吃了他，也不好下口。事实上，化工进出口公司是归口化工部，胜利油田归口石油部。虽然都有卖化工产品，但部门利益是截然不同的。 苏城只要有正当理由，别说是一个国企官员，就是化工部领导来了也不好使。事情闹大了，出于保护本系统利益，胜利油田派他奉旨陪同也说不定。 口水仗升级前，一名中年干部站了出来，道：“既然外商邀请，这位小同志也答应了，我们就要讲信用，你可以给他做临时翻译。但是，家里人吵架，别给外人看了笑话，明白吗？” “那肯定的。”苏城满不在乎的说道。 对方挥挥手，道：“先这样吧。另外，外商给你的美元，到时候都要上交的。” 他是外贸部的官员，同样管不着石油系统。这也是80年代末到90年代初国企吃香的原因之一。换成地方上的官员，甭管科级处级，外贸部一纸公文，怎么都要受批评。因为地方上的官员有求于外贸部，指望他们解决本省的出口，换取或截留一部分外汇。石油系统则不然，它和铁路系统一样，归根结底是讲究利润和盈利的，苏城为本系统争取利益，走遍天下也说不出个错字。 外贸部官员唯一能做的，就是剥夺苏城的小费。 这要换成别人，兴许痛彻心扉了。苏城则满不在乎，100美元有什么值钱的，他看上的是乔治这个人。 第二天，苏城起了个大早，在门口买了两张煎饼，又从酒店餐厅要了两碗豆浆和两杯咖啡，留下一半给乔治，自己吃掉了另外一半。 咖啡香浓美味，热乎乎的鲜牛奶倒进去，味道一下子就涌了出来，反而是豆浆显的平庸。等乔治来了以后，也是主食煎饼，最后将咖啡一饮而尽。 对他来说，好喝的咖啡经常尝到，煎饼却是异域美味。 “乔治先生，我们这就出发吧。”昨天的那起子官员又出现了。瞪着苏城的是化工进出口公司的康乐，外贸部的家伙却没来。 苏城抹抹嘴，自动自觉的跟在后面。 化工进出口公司的康乐一脸愤恨。他昨天其实就已通过朋友，找到了胜利油田的高层熟人，想惩处苏城一番。不过，在胜利油田的一亩三分地上，能比林永贵说话管用的人很少，他的要求就不了了之了。 门外，宽大的红旗轿车已经等着了，苏城想了一下，突然道：“乔治，我有一个朋友，是中国很有影响力的报纸记者，英语也不错，如果由他报导你们公司的话，我想更方便说话……” 不用他说完，乔治就明白道：“那太好了，请他一起坐吧。” 原本准备上车的康乐就被排挤了出去。崔红国欣喜的跑过来，笑道：“苏城，真有你的。” 苏城用英语说道：“有一个熟悉的媒体记者，总比陌生人的报导安全。” 乔治心有戚戚焉，点头道：“没错，虚假报道造成的伤害太大了，很多记者为了引起人们的注意，总是危言耸听，把我们化学企业形容成危险动物……” 崔红国匆忙拿出笔来记录，他也不知道该记什么，总之，记者就先记着再说吧…… 早晨参观了两家市区工厂，到了下午的时候，另两名联合化工集团的成员也自青岛返回。他们聚拢在一起，又参加了一场市委的招待会。 回到酒店，乔治小声对苏城道：“你们的会议太长了。” “的确有点。”苏城也是很不满各种领导的致辞。会议其实是需要的，但持续4个小时的会议就太折磨人了。 才回来不久的哈姆咬着吸管喝可乐，赞同道：“今天太忙了，我都没有时间打电话，耽误了行情，听说股票震荡的很厉害。” “今年的石油期货还算平稳……” 苏城不懂股票，但读书时是要学习和了解石油期货的。他听着两人的对话，心里热乎乎的问道：“你们有做石油期货？” ……
正文 第二十六章 最平静的年份（求点击推荐）
“最近玩了玩，赚了一些。”哈姆说的简单，却面有得色。 即使对美国人来说，石油期货也是个新玩意，最近几年才出现。1986年是石油期货跌宕起伏的一年，乍升乍降几乎一倍的情况令许多人发了财或蚀了本，到得1987年，石油期货的参与者骤然增加。 这里面，套期保值的石油公司和工厂是核心，然后才是蜂拥而入的投机商，以及石油相关产业的工作人员。 虽然交易量放大了，但1987年的石油市场实在平稳，能在这一年赚到钱的人并不多，哈姆的确有得意的资本。 苏城犹豫了一下，还是问了出来：“我�