下来,他这张卡里已经累积了不少的存款了,只是他懒得去看,也就是每次买东西的时侯才会拿卡去刷。
德罗翻译事务所的兼职翻译,按能力强弱分为a、B、c、d、e五个层次。最低的是a,最高的是e。林君玄却是德罗翻译事务所的F级。这个级别的翻译是德罗翻译事务所特别设立的。德罗翻译事务所分部遍及全国,专职和兼职的员工有数万之多,但F级的翻译却不过五个。
翻译这一行,并不只是语句通顺,言词达意就可以的。达到这个标准,才不过是a级的翻译。翻译的区别就像当于一个指挥家之间的区别,一个合格的指挥家能指挥乐团顺畅的表演出一个交响乐,在这个交响乐中当然免不了一些杂音,普通的观众分辨不出来,只觉得音乐很好听,但对于一个艺术家来说,这样的杂音就像音响一样剌耳。而一个艺术级的指挥家,不但能流畅的指挥乐团演唱曲子,没有半丝杂音,甚至能即兴改动乐曲,调动听众的情绪,演奏出一曲比原著更加震憾的交响乐。
翻译也是一样,好的翻译,翻译出来的句子如同出自优秀的作家一般,充满了艺术的美感。除了这些,还有一些社交礼仪,很多翻译会被邀请在宴会上工作,这个时侯礼仪是很重要的。另外,除了正规的翻译工作,有时一些人会提出在工作之后陪同散步,旅游之类的,而一个风趣的翻译,必然会让对方心旷神怡,觉得不虚此行。而且很多老外到中国,都会想参观一些中国的旅游名胜,这个时侯就考验一个翻译对自已国家古文化的修养了。
德罗翻译事务所是中国最大的翻译机构,分级体系除了涉及翻译们本身的能力外,也决定于他们完成的翻译数量与质量。在内部,德罗翻译事务所对顾客也进行了划定,重量级的顾客只会让F级的翻译承担。
林君玄的能力并不止于德语,他兼修数种语言,这更让德罗翻译事务所器重,很多次公司高层都表达过希望林君玄能转为专职翻译的意向,同时表示,工资增加的幅度会出他的想像。只是林君玄对自已的定位很清晰——就是兼职翻译!
尽管林君玄态度坚定,但德罗翻译事务所到却始终没有放弃。对于一个公司来说,优秀的人才就像一座金山,挖不动也会试着想挖!
………【第六章购物】………
每个工薪阶层大量聚居的社区附近必有一个大型的购物中心。从住的地方穿过两条马路后,就是一家购物中心。这家总部在法国的购物级商场兴建之后,带动附近的地价也直飙升。房地产业中,交通、购物向来是房价升值的重要因素。
林君玄揣着银行卡,随意的在商场内逛来逛去,看着一排排琳琅满目的商品从身边划过。身边人潮涌动,林君玄穿着一身白色的运动服,神态轻松随意,尽管穿行于如梭的人流中,但他那种常读古书,养浩然之气,培养出来的独特气质却让人很容易就区分出来。
林君玄经过的地方,一个个商场柜台后的小姐都对这位少年投以微笑,林君玄也回以善意的微笑。等到林君玄的身影从柜台前消失了,她们才收回目光。
“真帅,要是能认识他就好了,可惜,”收回目光,柜台后一名少女小声私语道。
“可惜什么,想让他做你男朋友啊?”另一名少女调笑道。
“去你的,才不是呢。我男朋友帅着呢。我看你一直盯着他,春天到了,我们家的小美女是不是春心荡漾了。”少女马上反击回去了,但底气明显有点不足,被人说中了心事。
“要死了你。”两人的小手相互捶过来,嘻笑起来,枯躁的工作仿佛也轻松起来。眼角瞥见一名穿着蓝色马甲,胸口挂着牌子的中年男子走过来了,两人赶紧低下头。
“不好,主管来了。”
在低下头的刹那,柜台后的少女脑海中却同时浮现那刚刚走过的少年的形象,一股奇异的感觉涌上心来。
“好奇怪啊,”回忆那少年的样貌,女孩现那匆匆一瞥,自已其实根本没有看清他的样子,只知道那少年似乎很帅,但具体的却记不起,反倒是他身上流露出的那种独特气质让自已印象深刻:那是一种由内而外,如风一般随性洒脱的气质。在这里工作这么久,这个城市许多人都为生活所累,即使是那些挥金如土的老板,在表面的风光下,也流露出不为人知的憔悴与疲惫。真正能够洒脱随意起来的那真是少之又少,更何况这种自然散出来的气质。
对于这些由于自身引起的涟漪,林君玄并不知道。乘着电梯,林君玄到了二楼,走过一个个柜台,最后在一处卖背包的地方停了下来。林君玄这时候才现,决定回老家祭祖后,少了一个行囊包。
“先生,有什么可以帮到你?”柜台边,看到少年过来,穿着红色套装的柜员小姐眼睛一亮,走过来,问道。
“谢谢你,我自已随便看看就可以,你可以先招呼其它的人”林君玄道。
“那好的,”女人点点头,微笑着走开了。
柜台边的背包很多,但符合自己登山要求的却不多。很久没回老家,很多印象早已模糊,但有一个印象却很深,就是老家有些很高的山,很适合登山。在城市里待久了,总会向往空气清新的山村小镇。林君玄准备趁这次回家祭祖的时侯,在老家多待一段时间。
“好巧啊,早上见过面,想不到在这里又碰上了,”一阵香水味从身边吹来,林君玄并没有在意,但耳边传来的声音很快让他觉得熟悉,扭过头,一抹冷艳的俏影出现在身旁。
“是你?”林君玄下意识的微微皱了下眉头,身旁的少女正是早上遇到过的杜若瑶,她换了一身黑色套装,较之早上的打扮多了一份冷艳。
“是啊,真巧,我看你也在选包,准备出远门吗?”杜若瑶微笑道,两边脸颊的小酒窝现了出来。她的手中拎着一件级大的白色个性背包,与她娇小的身材形成反差,但也有种说不出的时尚感。她的眼睛在林君玄身上来回,心思根本不在挑包上。这句‘好巧’也只不过是个硬生生地开场白,但这女孩似乎根本不怕被人瞧破,长长睫毛在上下抖动着,黑亮的眼睛毫无顾忌的看着林君玄,眼中是毫不掩饰的热火。杜若瑶知道任她编什么借口林君玄都能看破,但她就是要让他看穿,让他看透她的心意。为什么只能男人追女人,不能女人倒追男人。没遇到了也就罢了,即然遇到了,她杜若瑶就绝不会放弃。这条信条从来没有被谁打破过,这次也不会打破!
杜若瑶的心思林君玄哪里看不穿,但杜若瑶既然说是‘巧遇’,林君玄自然也不好当面揭穿,这个敢爱敢恨的少女身上毫不掩饰的火热感情让他也有些招架不住的感觉。回过头,林君玄从墙壁挂勾上取下一个像苔丝一样深绿的登山包,轻轻弹了几下。
“我还有事,先走了。”留下这句话,林君玄便转身向收银台走去,掏出银行卡刷卡,然后消失在扶手电梯口。
林君玄都已经结完帐,下楼去了,杜若瑶都还没反应过来,她根本没有想到,林君玄居然就这么走了,一种强烈的委屈涌上心头,她咬着红润的嘴唇,死死的看着林君玄消失的方向。
“哼,以为本小姐就会这么快死心吗?我是不会放弃的!”杜若瑶望着林君玄消失的方向,自言自语道。
“哎哟,我的大小姐,不要这么花痴行不行?”一个穿着鹅黄长裙容貌清秀的少女不知何时出现在杜若瑶身边,嘴角上翘,露出一丝戏谑的笑容:“古代虽说流行英雄救美人之后,美人以身相报,但现在是什么社会啊,报答人家救命之恩,也不用套用这么俗的故事情节吧。”
低声自语被人听到,杜若瑶吓了一跳,随即转头一瞧,一看清身旁的黄裙少女,一只白皙圆润的玉臂伸过去,作势要掐她的脖子:“该死的小玉,吓我一跳,不是让你待在一边看就行吗,怎么自己突然跑过来了。”
“那还不是因为我们杜家的大小姐在一边犯花痴,连我都看不下去了吗。”黄裙少女嘻嘻笑道,一闪身,躲开了杜若瑶伸过来的作势要掐的手。
“哼,花痴又怎么样。”杜大小姐双手叉腰,气鼓鼓道:“本小姐问你,你不觉得他很帅吗?”
“这个倒是不丑,”黄衣少女笑道。
“你觉得他像出身贫寒吗?”杜若瑶得意的问道。
“我又调查过他的家庭背景,怎么知道他的出身是不是贫寒?”黄衣少女戏谑地笑道,嘴角都快笑成了一道弧线。
“切!”杜若瑶用她的食指戳了一下黄衣少女的头,说道:“我观察很久了,每天早上六七点,别人赶公交上班,他却在公园里练剑,上午根本没工作过。准确的说,是我从来就没看过他工作。”
“若瑶,你监视他?”少女小玉张大嘴,睁大了双眼,吃惊的看着杜若瑶。
“说的这么难听干吗?本小姐这是担心他,”杜若瑶以那种‘你真是大惊小怪’的表情挥了挥手:“只是麻烦人家帮我多留意一下他而已,记录他有些什么喜好。即然要喜欢他,我当然要了解他的全部了。嗯,废话少说,我还没说完呢,根据本小姐的观察,他家虽然不一定很富有,但绝对不穷,至少是在小康之上。”
“那你都‘调查’清楚了?”黄衣少女笑问道。
“如果我早调查清楚了,什么都知道的话,那我还在这里装什么巧遇,当然什么也没有查出来。”
“那你怎么知道他家的情况?”
“我说小玉啊,你也动动你的小脑袋啊,小心变成猪脑”杜若瑶趁机还小玉刚才对她的“讥笑”,一副‘你好不争气’的样子,又弹了一下黄衣少女的脸:“能那样随性的生活,能有那种自骨子里的随意洒脱的气质,你觉得他是那种为了生活疲于奔命的人吗?能这样随心所欲的生活,那也得需要物质保障的。还有啊,你看到他身上那套功夫服没?你别以为是老一辈留下的服饰,不值几个钱,现在的功夫服可是贵的很,这么一件薄薄的衣衫没个几百搞不定,好一点的,近千那也不是什么大不了的。一般人有这个钱也不会买。”
黄裙带少女惊奇的眨了眨眼睛,好像第一次认识杜若瑶一样。
“怎么样,佩服我吧,嘻嘻,”杜若瑶得意道。
“切,少臭美了。就算那样又怎么样,他只不过是帮你打退了一次流氓,报恩的方式有很多种,难道就非得取这一种,更何况,你对他又不了解。”黄裙少女愤愤道。
“他长得帅,又有钱,我为什么不能喜欢他?”杜若瑶鼓着眼眸瞪着小玉,神色又一变,露出一脸迷人的微笑:“最重要的是,我喜欢他,这不就够了?不了解没关系,接触多了自然会了解,本小姐可不会去故作矜持,遇到了喜欢的,就要大胆去追求!”
黄裙少女以手抚头:“若瑶啊,你真是无药可救了。”
“哼,你才是无药可救了,你就坐在那等你那几百万分之一的白马王子骑着一匹又干又瘦的白马来接你吧!”两个人开始互相打笑了起来。
“咦,他好像要出远门,我得注意一下。”杜若瑶把手上刚才拿下来试的背包随意放在柜台上,匆匆向楼下追去。
“啊,若瑶等等啊!”黄衫少女在身后叫道,但杜若瑶哪里听得见,一会儿就消失在了电梯口:“这个小妮子!真不知那小子有什么好,让她着了魔似的!”
想起那个少年,“不过话说回来,他真的挺帅的!黄裙少女赶紧四处望了望,生怕被别人听到一样。
………【第七章他的翻译工作】………
从商场出来后,林君玄径直返回了小区住所,放下刚买的登山包,林君玄给德罗翻译事务所播了个电话。
“喂,你好,这里是德罗翻译事务所,请问有什么可以为您服务的?”电话的另一头,响起德罗翻译事务所总台接线小姐的声音。
“我是事务所的兼职翻译,我的帐号是ghaVoe,密码是254674,”没有等电话另一头的总台接线员询问,林君玄自动报出了自已在德罗翻译事务所的帐号和密码。
短暂的沉默,听筒里传来哒哒的键盘敲击声,很快接线员的声音再次响起,悦耳的声音再次响起:“是林先生啊!您是事务所的F级会员,张总早已经交待过了,如果你打电话来,可以直接找他。”
“不用了,今天晚上的翻译我接下了,麻烦你在系统里记录一下就可以了。”林君玄道。
“好的,林先生!”电话那头应着,德罗翻译事务所的F级会员总共才那么几位,也怪不得接线员那么热情了。一般的翻译请求,德罗翻译事务所都由普通接线柜台负责,不必由这些总台服务员接手。
挂断电话,林君玄又拨了个号码,很快另一端就拾起了电话,还没等林君玄说话,一个女子的声音匆匆道:“林公子啊!董事长夫人正在开会,夫人有交待,如果你打电话来,马上通知她。您先等会儿好吗,我马上去叫夫人。”
接着便是手忙脚乱错杂的声音,似乎是那秘书匆匆起身碰翻了什么。
“不用了!”林君玄的声音让另一端的美女秘书顿住了身形,“我晚点再打过来吧。”
“好的,好的!”美女秘书连连道。这个电话号码,天诚集团的秘书们早被内部通知,这个电话打过来,一定要直接通到董事长办公司,或是接到董事长夫人的办公室。在公司内部,这个号码的权利远比其他股东都来得大。每个人都知道,这是林海董事长的公子,但到目前为止,公司内部的人还从未见过这位林公子本人哪怕是他的照片。
“林公子,需要我转告吗?如果夫人问起的话!”在林君玄挂断前,电话那头的秘书美女问道。
“告诉我妈,钥匙放在我这儿,过段时间我要回老家祭祖,可能很长一段时间不会回来。如果老妈有空的话,让她到我房里拿就是——我房间的钥匙她有!”
“好的,林公子我一定会转告董事长夫人的。”电话另一头响起笔在纸张上划动的沙沙声。
时间到达6:30,林君玄把一片书签夹入刚才看的书页中,然后放回书柜中。简单的吃完晚餐后,林君玄漱洗了一翻,然后从衣柜里取出了一套黑色的贴身西服。
穿上西服,对着镜子简单的修整了一下,林君玄显得精神抖擞。以林君玄的年纪做翻译这一行,明显有点过于年轻,让人很难相信他的能力。但换上黑色得体西服,再加上特意的整理,林君玄便虚长了几岁,成了一个二十多岁卓而不群的青年俊杰,嘴角微微上翘,带上一丝微笑,镜中人散出令无法抗拒的魅力。
每个F级会员都是一面镜子,一面反映德罗翻译事务所形象的镜子——这是德罗翻译事务所经理用来说服林君玄穿上这种西服时所说的。
“小子,把这当成一种挑战吧!”这是事务所经理用来说服林君玄的第二个借口。在外面混生活混久的人,口才都不是盖的。这两个理由都让林君玄无法反驳,当然另一个重要的原因是,在他内心深处并不是很抵触——毕竟一周才有那么几个小时,短的几乎可以忽略。
当时林君玄穿上一套西装,尽管只是一套临时从公司普通员工身上借来的普通西装,所有的人顿时眼前一亮。事务所经理当时拍着林君玄的肩膀,笑着说了一句话:“做翻译真是委屈你了,模样可以堪比偶像