十Violet demarsMars violet
十一Vert emeraudeVeronese green
十二Vert VegetalHookers green
十三IndigoIndigo
十四Bleu de PrussePrussian blue
十五Bleu de CobaltCobalt blue
十六Bleu dontremerFrench ultramarine今更说明其颜色并用法如左（下）。
（一） Chinese white（以下皆单举英名）其质细而纯白，即吾国之铅粉。水彩画家常用之，与它色混合，不损它色。大抵光线极强之部分，与远景之空气，用之最为合宜。
（二） Lemon yellow淡黄色，混红色能得肉色。空之部分，又草叶树叶之柔和调子，尝用之。
按： 调子者，色彩调和之谓，与音乐家所用之名词“调子”、文章家所用之名词“格调”，同一意义。
（三）（四） Cadmium yellow Pale and deep亦黄色，混红色或青色，能得华丽之色彩。（三）较淡，（四）较深。
（五） Yellow ochre不透明之柔黄色，与Ultramarine混和，得绿色。
（六） Vermilion不透明之朱色，混黄色彩用于明之部分，混Cobalt或ultramarine之蓝色，用于暗之部分。
（七） Rose madder玫瑰红色，无论明部或暗部皆可用之。与Lemon yellow或Cadmium yellow混合得肤色。
（八） Pink madder亦美丽之淡红色，绘人体或花卉必用之具。
（九） Light red灰红色，与吾国所用之赭石相似，其用甚广，与ultramarine混合，得灰色。
（十） Mars violet半透明之肉色，与它色混，能得美丽之色。
（十一） Veronese green美丽之绿色，绘人体或树木山野，不论明暗部分，皆可用之。
（十二） Hookers green亦绿色，较前稍深，其用甚广。
（十三） Indigo不透明之暗蓝色，与黄色混，得绿色。
（十四） Prussian blue透明强蓝色，混黄色，得美绿色。又画天空与水面，得清澈之趣。
（十五） Cobalt blue半透明之美蓝色，不论明部暗部，皆可用之。混朱或红，得紫色，少加黄色，得温灰色。又画天空或水面，常用之。
（十六） French ultramarine半透明之青色，阴影部分多用之。混黄色，得种种之绿色。
以上所言，特其大略。至配合之方法，皆在自己实地试验，神而明之，存乎其人。故不赘述。
其绘具箱之价值，最廉者一角八分，笔二支，干制颜色十色附（日本制），然粗劣不适用。最昂者约十元左右（英制或法制），炼制颜色十余色附。
第二节笔
毛笔以貂毛为最良。此种笔专为水彩画制，大小有十数种。择购三四种已可敷用。其价值不甚昂，日本制者尤廉。
海绵笔洗画上之颜色用，大小有数种。
铅笔画草稿用。H者，硬之记号；B者，柔之记号。若记号递加者，其硬柔之度亦递加。学者择与自己顺手者用之，不必拘泥。
第三节纸
第一种OW纸此种纸为英国水彩画协会之特制，在日本购，每张四角。
第二种Whatman纸（译为“画用纸”）此种用者最多，其价亦稍廉。
此外各种纸，皆不适用。不赘述。
第四节画板
有大小数种，或自制亦佳。惟木料须坚而平，俾不致有凸起之虞。
未画之前，将画纸裁好，铺画板上，用净水拂拭数次。迨纸质湿透，用纸条抹浆糊，贴其四周，待干后再着色彩。
第二章水彩画之临本
欧美新教授法，初学绘画，即由写生入手，不用临本。然吾国人知识幼稚，以不谙画法者，强其写生，如坠五里雾中，有无从着手之势。况水彩着色，最为复杂。倘不先用临本，知其颜料配合之大概，即从事写生，亦有朱墨颠倒之虞。故初学水彩画，当先用临本。迨稍谙门径，然后从事写生，较为便利。日本水彩画临本，无佳者。以余所见，英国伦敦出版水彩画帖数种尚适用。胪列其名如左（下）：Vere Fosters water Colour books
（1） Landscape Painting for Beginners First Stage（山水）
（2） Landscape Painting for Beginners Second stage（山水）
（3） Animal Painting for Beginners（动物）
（4） Flower Painting for Beginners（花卉）
（5） Simple Lessons in Flower Painting（花卉）
（6） Simple Lessons in Marine Painting（海景）
（7） Simple Lessons in Landscape Painting（山水）
（8） Studies of Trees（树木）
（9） Advanced Studies in Flower Painting（花卉）
（10） Advanced Studies in Marine Painting（海景）以上一至七，皆浅近者；八至十，皆稍深者。以上各种，日本东京丸善株式会社有售者，每册价值约在一元以外。
每册有画十数幅。每画一幅，有说明论一篇。虽英文，然甚浅近。不通英文者，不妨略之。
本文一九五年冬作于日本东京，又名《水彩画法说略》。
西湖夜游记
本文一九一二年八月作于浙江杭州浙江一师。
壬子七月，余重来杭州，客师范学舍。残暑未歇，庭树肇秋，高楼当风，竟夕寂坐。越六日，偕姜、夏二先生游西湖。于时晚晖落红，暮山被紫，游众星散，流萤出林。湖岸风来，轻裾致爽。乃入湖上某亭，命治苕具。又有菱芰，陈粲盈几。短童侍坐，狂客披襟，申眉高谈，乐说旧事。庄谐杂作，继以长啸，林鸟惊飞，残灯不华。起视明湖，莹然一碧；远峰苍苍，若现若隐，颇涉遐想，因忆旧游。曩岁来杭，故旧交集，文子耀斋，田子毅侯，时相过从，辄饮湖上。岁月如流，倏逾九稔。生者流离，逝者不作，坠欢莫拾，酒痕在衣。刘孝标云：“魂魄一去，将同秋草。”吾生渺茫，可唏然感矣。漏下三箭，秉烛言归。星辰在天，万籁俱寂，野火暗暗，疑似青磷；垂杨沉沉，有如酣睡。归来篝灯，斗室无寐，秋声如雨，我劳如何？日暝意倦，濡笔记之。原第116页图放118页下方李叔同1915年摄于杭州
近世欧洲文学之概观
中世古典派文学（Classic）瑰伟卓绝，磅礴大宇，及十八世纪初期，其势力犹不少衰。操觚簪笔家佥据是为典则。其后承法兰西革命影响，而热烈真挚之诗风，乃发展为文艺界一大新思潮，即传奇派（Romantic）是。迨至十九世纪，基于自己之进步，现实观之发达，乃更尚精致之描写，及确实之诗材，而写实主义与自然主义遂现于十九世纪后半期。及夫末叶，反动力之新理想派，乃萌芽于欧洲。
以上其概略。更分述之如左（下）：
第一章英吉利文学
当十八世纪之末叶，冷索单调之诗文，浸即衰废。研究古诗民谣者日益众，故其文学富于清新之趣。至一七九八年W。Wordsworth与S。T。Coleridge合著之《抒情诗集》（《Lyrical Bollades》）乃现于世。两氏唱诗文之革新，为真挚文学之先驱，世称为近世诗学之祖，又谓一七九八年为英吉利文学诞生之年。W。Wordsworth（17701850）之作品不炫奇异，然清新高远，热情奔放为其特长。S。T。Coleridge（17721834）学问深邃，思想幽渺，且具锐利之批评眼，其作品以格调之真挚、押韵之自由为世所叹赏，门人友戚受彼之感化者甚众。
其后Walter Scott（17711832）、 George Gordon Byron（17781824）两大家出。Scott有戏曲的天才，其文雄健，其诗丰丽，为历史小说之祖。Byron之诗，久传诵于世界大陆，近世文学颇受其感化。Byron氏贫困又苦于家室之累，因于一八二四年去故国，投希腊独立军，遂死其地。
Percy Bysshe Shelley（17921822）亦因教权之压抑，避居南欧，为薄命理想之诗人。其作品幽婉高妙，且示神秘之倾向。
承大革命影响之诗风，止于Shelley。其时又有以卓绝之才识开辟一新诗风者，即John Keats（17951821）是。Keats氏所著之诗，凡古典之精神及绚烂之色彩，两者兼备。故外形内容皆纯洁完美，无毫发憾。
Alfred Tennyson（18091892），世称为十九世纪集大成之诗家。其名著《The Princess》（1847年出版）、《In Memoriam》（1850年出版）、《Idylls of the King》（1859年出版）为世所传诵。
Robert Browning（18121889）与Tennyson齐名，以笔力之怪郁、涉相之高峻称于世。
此外Dante Gabriel Rossetti（18281882）及William Morris（18341896）共于绘画界受PreRaphaelitism派之感化。其抒情诗篇，写中古之趣味及敬虔之信念。
Algernan Charles Swinburne（18371909），亦属此派，学问深邃，以诗歌之形式美，卓绝于现代之文坛。
本世纪之小说界，Scott颇负盛名，至Victoria时代，Charles Dickens（18121870）及William Makepeace Thackeray（18111863）两大家出，前者善描写市街之光景及下民之状态，后者善以轻妙之语调描写上流绅士社会之表里，共于小说界放一异彩。
George Eliot（1816此为李叔同所误。George Eliot应生于1819年。1880）及Charles Kingslay（18191875）亦以思想之高远与语调之雄浑名于时。至最近Stavanson（18501894）以劲健洒脱之文体，作美文小说。Meradith（18281909）以高远之思想，精微之观察，雄飞于现代文坛。其他，Charles Lemb（17751834）、De Qucncey（17851859），共以独特之散文、随笔负盛名。
至本世纪之中叶，英吉利批评大家有Carlyle及Macaulay，其后Ruskin、Arnold、Pater、Symonds等相继兴起，为评论界放灿烂之光彩。
Carlyle（17911881），思想雄浑，笔力遒劲，著有《英雄崇拜论》（《Heroworship》）传诵一时。彼始于文艺批评，其后渐进于社会批评、文明批评之方面。
Macaulay（18001859），其前半生为政界之伟人，作印度帝国之基础；后半生为批评家，执评坛之牛耳。其大作《英吉利史》为不朽之名著。
Ruskin（18191900），世称为十九世纪之预言家，于英吉利为美术评论之先辈。其代表之大作为《近世画家论》（《Mordern Painters》），力持自然主义，为美术界所惊叹。此外，研究艺术之著述有《建筑七灯》（《The Seven Lamps Architecture》）等，评论正确，文章亦幽丽可诵。
Arnold（18201888），思想雄大高峻，且富于雅趣，实在Ruskin之上。一八六五年出版之《批评论集》（《Essays in Criticism》）为其代表之作。
以上所述之Ruskin及Arnold二氏，为十九世纪中叶以后批评坛之代表。
Pater（18391894），精于修辞，其文体足冠近代。著有《文艺复兴史之研究》（《Studies in the History of Renaissance》）。关于文学美术，研究精审，颇多创解。
Symonds（18401893）与Pater同精于文艺复兴期之研究，著有《意大利文艺复兴论》（《The Renaissance in Italy》）。Symonds氏于评论文学美术外，兼及于政治宗教之方面。
十九世纪剧坛名家，以Pinero（1855）、 Henry、 Arthur Johns（1851）、Shaw（1856）等最负盛名。
此文原有多章，因《白阳》只出诞生号一期，故仅刊出《英吉利文学》第一章，余已散失。
本文一九一三年春作于杭州浙江一师。
西洋乐器种类概况
西洋乐器之分类有种种之方法，兹依最普通之分类法，分为弦乐器、管乐器、击乐器及金制乐器四种。
第一章弦乐器
弦乐器分为二种： 一为用弓之弦乐器，一为弹拨之弦乐器。兹分述之如下：
第一节用弓弦乐器
小四弦提琴Violin于弦乐器中属于最高音部。其音色幽艳明畅，富于表情，强弱自由，能现音度之微细，为合奏之乐器，又可独奏，常占乐器之王位。其起源言人人殊，然由亚东传来，殆无疑义。然古时之制粗略不适用。至十七世纪之末叶，制法始完备如今日之形状。
附插图： 一、 小四弦提琴正面及侧面。二、 小四弦提琴用弓。三、 小四弦提琴调弦谱（第一、二、三、四弦附AEDG符号）。四、 演奏之姿势。五、 小四弦提琴之全音域。附图大四弦提琴调弦谱，最大四弦提琴调弦谱。中四弦提琴侧面，中四弦提琴调弦谱。
小四弦提琴调弦之法如图式。四弦合之，其音域可达于三个八音半。其奏法以马尾张弓，摩擦弦上。
中四弦提琴Viola Alto较小四弦提琴之形稍大，其制法无稍异，但其音各低五度。调弦之法如上图。合奏时常属于中音部。音色稍有幽郁沉痛之感。独奏时有一种男性的热情。
大四弦提琴Cello其形与前同，但甚大，奏时当正坐，以两腿挟其下体。调弦法如上图。于合奏时属于低音部，独奏时亦有特别之趣味。
最大四弦提琴Double Bass其形较前尤大，高过人顶。合奏时属于最低音部，奏时须直立，调弦如图式。形状太大，故其技巧不如前三者，不能独奏。
以上四种乐器，为弦乐中之主要，其音域至广，如图。
第二节弹拨弦乐器
竖琴Harp普通者有四十六弦，由踏板可以变易调子。管弦合奏时用。
圆底提琴Mandalin腹面为扁平之半球形，有四弦。调弦法与小四弦提琴同。
六弦提琴Guitar形较小四弦提琴稍肥，有六弦。
长提琴Banjo腹圆径长，形较前者稍大，有四弦。
以上三种乐器，管弦合奏时，不加入。
附图： 四种用弓弦乐器合计之音域，六弦提琴调弦谱，圆底提琴、六弦提琴、长提琴。
第二章管乐器
管乐器分木制管乐器及金制管乐器两种。木制者其音色有柔婉温雅之特色，金制者有豪宕流畅之表情。用时虽不如弦乐能传写乐曲之精微，然其音色丰富洪大，为其特色。兹分述之如下：
第一节木制管乐器
横笛Flute于管弦合奏时，常与小四弦提琴共占最高音部之位置。又横笛中又有小横笛Piccolo一种，其音更高。横笛之音量不大，然清澄明快，于管乐中罕见其匹。
竖笛Oboe与横笛同属于最高音部。又在同种类之中，竖笛English Horn属于中音部，次中竖笛Bassom属于次中音部，大竖笛Fagotto属于低音部。是种皆有口簧，依其振动发音。其音色皆带忧郁之气，有引人之魔力。
单簧竖笛Clarinet与竖笛相似，但口簧仅有一个；又口形之构造亦稍异。此种乐器，可依调之如何而更变。其乐器共有A调、B调、C调三种，表情丰富，强弱自由。又有低音单簧竖笛Bass Clarinet，其音较低。
附图： 横笛、小横笛、单簧竖笛。
第二节金制管乐器
高音部喇叭Trumpet其音勇壮活泼，但易流于粗野。
小高音部喇叭Cornet与前者相似，其音色稍柔。
细管喇叭Trombone有中音、次中音、低音三种，音色壮大豪宕，能奏强音，为管乐中第一。
猎角式喇叭Horn又名French Horn。为管乐器中最富于表情者。音色有优美可怜之致。
新式喇叭为近世改良者，有最高音、高音、中音、次中音、低音、最低音六种。然管弦合奏时，用者甚稀。至近时用者仅有低音一种。
（本文�