沉没之鱼- 第20部分

　　“我没法处理这事。”



　　玛琳告诉女儿，然后几小时不再看她，这让她感到胃疼。好吧，现在让妈妈也尝尝这种滋味吧。



　　“伙计们，这真是太值了！”



　　怀亚特说。温迪点了点头，她面色一片安静。



　　海蒂自从谋杀案后再没有过这样的平静。晨雾将她的烦恼带到九霄云外。她第一次没再想那些糟糕的事情，比如翻船……不，她把这些东西赶出脑海，转过脸来面对层层山峦。



　　佛的教义在这里似乎是真实的。



　　薇拉想生命只是一种你必须舍弃的幻觉。随着不断长大，她意识到自己在面对死亡的问题上，看法有了转变。



　　年少时，死亡不过是哲学上的意义；年过三十，它是无法承受的将来；到了四十岁，它成为不可避免的事实；而在她五十岁时，她已能用更加理性的方式去面对死亡。



　　订立最后的遗嘱、逐条记录财产、填写器官捐献表、详细准备生前的遗嘱，当她到了六十岁时，她又重新回到了对死亡的哲学理解。死亡并非是失去生命，而是经过一系列的舍弃而达到的顶点。



　　你必须将自己从空虚、欲望、野心、苦难和挫折，以及一切自我的束缚中解脱出来。如果你做了，那么你便会消失掉，不留痕迹地离去。



　　正如黎明时萦绕于湖面上的晨雾。



　　我对这个想法感到惊骇。蒸发？这会发生在我身上吗？我想要延伸，去填满那片虚无，去收回一切我失去的东西。



　　我想用所有我尚未说出的话填入这片宁静。



紧急调查



　　造纸工是第一个向警方报告看到过失踪游客的人。



　　“你是在他们失踪前还是失踪后看见他们的？”警察问。



　　“应该是失踪前，”造纸工答道，“不然我怎么会告诉你我看见过他们？”



　　他们站在造纸工房前，房子是一间有六根柱子的屋子。那些游客曾来参观过他是怎么造纸的：他提起一只桶，把捣碎的桑叶倒在有木框的丝布上，接着他拿起一把木铲，将“黏土”均匀细密地抹在布上。



　　他现场示范给警察看，还拿了一点花瓣和蕨类植物洒在丝布上，显得鲜艳迷人。



　　造纸工说那个带着一条狗的漂亮小姑娘非常喜欢这东西。



　　他走向另一个已经晒干的木框，揭下一张粗制纸，这种纸在美国的文具店要卖到十美元。你能相信吗？十美元。无论如何，那是他们告诉他的，尽管他只要了他们一百块。



　　小女孩刚拿起一张纸，那个中国女人，想必是她妈妈，便要掏钱买下来。那女孩什么话也没说，甚至没有看她，就像她妈妈不存在一样。女孩发现了用同样的纸做的遮阳伞，这东西在游客中很受欢迎。中国女人又想给她女儿买一把，仅仅是因为女孩朝它看了一眼。在她妈妈付钱之后，小女孩笑了——虽然还是没有看她——我告诉你，美国孩子太容易讨好了，而他们要选的东西也太多了。



　　雪茄烟厂老板也说美国人来过。他知道他们是美国人，因为没有一个人吸烟，并且他们对上了漆的雪茄盒，似乎远比里面装的雪茄更为赞赏。他们礼貌地看着女工们制作雪茄。



　　此时警察停止询问，开始赞美一个特别可爱的女孩。这女孩有一张甜美的脸庞和猫一样大的眼睛。她取出一片唱片形的雪茄叶，熟练地把烟草和木质根的混合物，还有多层玉米壳做成的过滤嘴卷起来。



　　老板使劲回忆着：一个留长发的高个男人买了一打雪茄，是为了可以免费获得一只雪茄盒。当他点燃一支雪茄开始吸时，有个黑人女人十分沮丧。还有一个相当年轻的女人，在脖子上开了一台呼呼运转的小型机器。



　　雪茄厂老板总结道：这些外国人看上去十分古怪。



　　几个丝织厂的女工也肯定地说，她们也见过这些外国人。她们的工作是从蚕茧中缫出丝来。她们说有个黑人女人和一个粉红色头发的女人非常好奇，还问了不少古怪的问题。她们问到她们的工作时间。



　　“只要是有阳光就工作，”纺纱女工答道，“黎明到黄昏，天天如此。”



　　“那么工资呢？”



　　“每天两百到三百块。”——还不到一美元。



　　那如果她们生病或是受伤怎么办？会支付给她们多少钱？



　　“不工作的日子当然没有钱。”



　　她们告诉她。这些问题多么愚蠢！警察也跟着点头。



　　丝织厂二楼要吵很多。这里都是年轻女人，因为是织布女工，必须得有力气操作织布机。她们说那个黑人女人十分惊讶于她们的技巧，游客认为她们的身体几乎是机器的延伸。



　　一个年轻女工迅速地将双脚在织布机的内外踏板上来回移动，舞蹈似的把脚弯曲成弓形。同时她的双手以另一个节奏工作，用恰到好处的力量牵引一串细线，让穿线机往复运动。



　　这项工作要求极高的注意力和协调性，没有哪个男人可以将敏锐的目光保持这么长时间。从破晓到黄昏，女工可以完成整整一码长的，图案精巧复杂的丝绸。这些丝绸以十美元的价格出售，给公司赚取了丰厚利润。



　　她们告诉那个黑人女人，她们喜欢这项工作，始终不变本身就是一种满足，每天看见同样的织布机和线轴的平静，身边相同的工友，相同的木墙和高高的屋顶。只是偶尔会有雨水敲打屋顶，像神的手指的声音，这是小小的，但是令人愉快的侵扰。



　　其中一个女工告诉警察：一会儿工夫之后，他们就不见了，只留下强烈的气息。一定是被神抓走了。



通往天堂之路（1）



　　好了，让我叙述事实经过吧——



　　早上九点半，我的朋友们结束了对织布厂的参观。他们回到了码头上，准备登上小艇。



　　“我们的下一站，”沃特向大家说，“是我给你们的圣诞惊喜。我们可能需要稍稍往里再走一点，但我想你们会非常喜欢的。”



　　每个人都喜欢“圣诞惊喜”，这是何等令人兴奋的音节组合啊。黑点和老手也听到了，这些美国人是如此轻易地应允了邀请。



　　一个惊喜可能是任何事情。



　　沃特所准备的“惊喜”，其实是去参观一所学校。那里的孩子们练习用兰那语演唱“鲁道夫和红鼻子驯鹿”。他和那儿的老师认为这将会是一件大好事，不论是对孩子们还是对外国人。



　　他会把所有十二月份的旅游团带到这里，并建议他们为学校的图书馆作一次小小的捐款。即使这所学校并不正式庆祝圣诞节，但作为“拜访兰那王国”计划的一部分，吸引更多的游客来到兰那王国，从而改变外国人对这里的印象，也是他们的义务。过去沃特带来的两个团，声称这是他们旅程上的亮点，他们说这样的参观使他们的内心深受感触。



　　当我的朋友们在码头上等待时，他们并不知道这卑微的盛典，将会是他们的圣诞惊喜。他们很不耐烦地等待，看是什么样的敬畏或娱乐在等着他们。但正如往常一样，又有人迟到了，这次等待的是鲁珀特。



　　“你应该买块表给他。”薇拉尖锐地提醒莫非。



　　“他有表！”



　　“那就买一个有定时器和闹铃的。”



　　莫非不耐烦地说：“他的表有两个定时器。”



　　这时黑点也走下了船，要帮沃特找到那个男孩。两个人向相反的方向走去，约定十五分钟后回来。



　　码头旁还有兜售小饰品的卖主，在这里可以买到漂亮的漆器，并欣赏独特的民间艺术。



　　本尼和女卖主正一门心思地讨价还价，莫非、怀亚特和马塞先生则在码头上吸起了雪茄，评价它们的味道介乎于香烟和大麻之间。埃斯米沉迷于妈妈买给她的礼物，她还发现了一袋可以和小狗分享的红烧火鸡肉干。



　　不到十分钟，他们看见戴着棕色腰布的船员和鲁珀特一起返回。男孩说他正在给当地人表演纸牌戏法。



　　“我不是告诉过你，任何人都要集体行动吗？”莫非向儿子呵斥，“你不可以一个人溜走做你想做的事。”



　　鲁珀特解释说：“他们求我表演给他们看。”



　　“诚实点！”



　　莫非又开始那一套关于责任的说教：让十一个人等候自己是多么粗鲁无礼。



　　“是十个，”鲁珀特争辩道，“柏哈利不在这儿。”



　　“那沃特呢？”



　　不知是谁提醒了一句。对了，沃特去哪儿了呢？



　　十五分钟已经过了，又过了半小时，他还是没回来。



　　结果，船夫“老手”又去寻找沃特了。



　　五分钟后，他笑容满面地回来，和黑点迅速交流了一番。



　　“好的，不用担心。”



　　黑点打手势让游客们上船，但并没有说沃特在哪里，他含糊地指向湖对面：“我们要去那儿。”



　　“嗨，”埃斯米说，“他说英语。你们注意到了吗？他说英语！”



　　没有人留意这小女孩的话，他们认为每个人都会说几句英语。



　　“沃特究竟在做什么？”马塞先生大声说。



　　黑点神秘地笑笑：“圣诞惊喜。”



　　秘密的援助者告诉他：那个男孩不会心甘情愿地来。刚才，黑点还在担心如何才能说服“小白哥”，告诉他这是上帝的召唤。但秘密的援助者给了他们一条有用的建议：这个男孩不愿意来，除非所有人都和他一起来。



　　看看这是多么容易啊。他们甚至不知道那个惊喜是什么，但还是愿意跟着他前去。



　　朱玛琳告诉女儿：“沃特肯定在做着准备。”



　　但埃斯米还是没有看她。



　　“我们要赶紧。”



　　黑点示意他们迅速上船。几分钟后，两条船加速穿过了湖泊。凉爽的微风滋润着刚才的不快，被雪茄烟刺激的喉咙也好了些。



　　而我坐在一条船的船首，大声警告他们返回，但他们听不到我的声音。



　　我们在开满风信子的群岛间穿梭，进入一个接一个狭窄的水湾。河道蜿蜒曲折，如同浸满了水的树林迷宫。经过不计其数的弯路，小船漂向一条用芦苇做成的临时坡道，顶端摆着没有花纹的卡车轮胎。



　　“你肯定这样能过去吗？”



　　海蒂说着要爬出去。



　　黑点答道：“非常安全。”



　　莫非第一个跳出来，他伸出手帮助大家。他们排成一队，穿过芦苇荡中的缺口。



　　蚊子被他们的脚步声搅得乱飞。他们不停地拍着大腿，海蒂拿出一罐避蚊胺，众人感激地分享。薇拉穿着厚底凉鞋，把驱蚊剂喷到了脚上。



　　再往里是一条土路，有辆卡车横着停在那里。



　　本尼吃惊地说：“那辆车至少有五十年的历史了。”



　　两个年轻人朝他们挥了挥手，他们看上去很熟悉黑点和老手，走上来相互商量了一番。



　　实际上他们互相认识，卡车司机叫“油子”，是黑点的表兄。另一个人叫“鱼骨”，是前一天带着行李给小艇领航的人。



通往天堂之路（2）



　　我的朋友们注意到这四个人都很奇怪，不时露出紧张的神情。



　　鲁珀特指着“油子”对莫非说：“嗨，就是那个人要我表演纸牌戏法的，他怎么又在这里了？”



　　“不可能是同一个人，”莫非赶紧让儿子打住，“那个人在湖那头，而我们在这头了。”



　　“我们曾经在那儿，但现在到了这儿。”



　　鲁珀特朝卡车司机的方向挥舞着手臂。当油子看见他时，也挥手回应了一下。



　　黑点回到游客们当中说：“现在我们要爬进卡车，到一个非常特别的地方。那上面有非常好的节目。”



　　他朝绵延的山峰上指去。



　　“太棒了，”怀亚特几乎要跳起来了，“我喜欢看人们真实的生活是怎样的。”



　　“我也是，”薇拉附和道，“真正的生活。”



　　鲁珀特忽然问：“我们会在那里吃午饭吗？”



　　黑点微笑着回答：“是的，非常特别的午餐，正在为你准备呢。”



　　我的朋友们仔细地看着卡车，卡车两边是用宽木板做的，顶部悬挂着涂了橡胶的防水布。卡车平板的两边，用柳条编织的长椅排成一列，地板的中间是两个巨大的十二伏蓄电池。



　　海蒂恐惧地发现：“这里没有安全带。”



　　“根本没有座位！”



　　薇拉也在抱怨，她带着轻蔑的神情，看着那低矮的长凳。



　　但怀亚特还是跃跃欲试：“我们可能不用走远。”



　　薇拉依然摇摇头：“我相信璧璧不会选择这个既不有趣也不安全的东西。”



　　莫非把海蒂给拉了上来，悄悄欣赏她的胸脯一起一落。



　　同时，黑点和鱼骨把小艇从水里拖上来，藏进旁边的灌木丛中，藏得再也看不见小艇的痕迹了。



　　他们和老手、油子爬进车厢，发动卡车开走了。



　　在卡车的平板里，旅行者们上下颠簸，随着每一次撞击而痛苦地叫喊。他们纷纷抓住车边的板条。由于顶上巨大的黑色油布，他们只能看到车尾后的景象：烟尘滚滚的道路，两边是茂密的绿色野生蕨类和缤纷的花朵。



　　大约走了半英里，司机忽然减速了。伴随着嘎嘎作响的齿轮声和频频震动的引擎声，爷爷级的卡车开始费力地环绕登山。我的朋友们像保龄球瓶东倒西歪，马塞夫人抓住车壁站起来，要拍下牲畜般被挤来挤去的家伙们。



　　她开玩笑地说这辆“超豪华巴士”要带他们去一探“圣诞惊喜”。



　　温迪尖叫起来：“那惊喜最好是个好玩意儿！”



　　半个小时过去了，四十五分钟过去了，我的朋友们从未想到过危险。



　　恰恰相反，这辆反常的卡车和艰难的旅行，使他们更加期待惊喜。如此的惊喜肯定是罕有的，对大多数游客来说是不可多得的。他们不喜欢无止境的旅游商店和工厂，也不喜欢乏味的博物馆和寺庙，他们要独辟蹊径地冒险，尤其是男人们，但本尼除外。



　　他们分享着水和糖果，思忖所有的可能性。一座埋藏在丛林中的古城，兰那王国的马丘比丘！或者是一个全是“长颈女人”的村庄，她们在这一带非常有名。或者可能是一处真正的“香格里拉”，它的华美与壮观从未让世人所见……



　　仅有的抱怨来自马塞夫人，她悲哀地对摄像机说：“我想看到我们究竟要去哪个方向，那样我就可以往前面拍了。”



　　最后卡车停了下来。乘客们把头伸出车外，这里的树木要高得多，树冠非常密集，只有细微的光线能射进来。



　　道路继续沿左边延伸，有两个人跳出车厢，走近一处床垫般厚实的灌木丛。高个子的尖叫了一声，然后他们一起握住藤蔓，缓慢地举了起来。被移开的植物原来是扇绿色的大门。灌木枝叶、蕨类植物、竹子和葡萄藤蔓困扎在一起，缠绕在并不沉重的门框上。



　　我的朋友们已经爬下了卡车，他们看到