“睡觉？看你被孩子折腾得睡不成觉，我怎么睡得着！把孩子交给我，你去睡吧！说不定我能哄她睡着。”他坚持，然后把莫丽推向床上。
他脱下西装外套松开领带，把小宝贝小心翼翼地抱在怀里来回踱步。嘴里边哄着“乖哟、乖哟，快睡觉哟”，然后他转向莫丽说道：“你也是！赶快睡觉吧！”
她拉上被子但没有立刻合上眼。这是第三次他夜里从赌场回来正好碰上婴儿的哭闹。第一次他还站在房门外迟疑地敲门，等莫丽有所回应才进来。第二次他只敲敲门，而这次他门也没敲就直接开门进来了。从孩子出生以后他的确有一些改变，但如果说纯粹是因为孩子的缘故似乎也不尽然。莫丽一直知道他为人很好，虽然有时候难免得罪人，但终究无损他常态性的原则。以他的财富和地位而言，他大可指使别人代替做他所不愿意做的事，从这个角度上看，近来他为孩子付出的时间和耐性着实令莫丽感到惊讶，他似乎甘之如饴，乐在其中。
但他这样的付出是出于对孩子的关爱，还是为日后莫丽离开他独自抚育孩子预作准备？他会找个乳母还是等到萝拉断奶以后才要莫丽离开？这些疑虑虽然不断盘占莫丽心中，但都不是她敢碰触的话题。她宁愿保持沉默，而唯一能做的，便是替自己祈祷……
莫丽醒来时，时钟正指着五点半。她的作息时间已被小宝贝彻底改变了。她翻过身正要伸手探探孩子时，不想却碰到一件温暖的障碍物。她扭开床头灯发现查理半坐半躺在她床缘，一手还握着摇篮的围杆。想来是边推着摇篮不知不觉就睡着了。他看起来睡得很难受的样子，但莫丽不敢惊动他，遑论要帮他调整睡姿了，谁知他会怎么想！她叹了口气轻轻下床，施着脚走到摇篮边，小心翼翼地把孩子抱起来。
她尽量不出声响地抱着孩子坐上床铺，把枕头垫在背后，然后撩起睡袍前襟开始喂宝宝吃奶。她把头向后仰并闭上眼睛，因此并没有注意到查理这时也醒了。他轻轻转头注视她，一时之间似乎有些迷惑自己怎么会在她房里。当他回过神时，轻叹了口气便整个人倒在床上，很快地又沉沉睡去。他的动作很自然地使莫丽睁开了眼睛。
她边哺乳边看着查理熟睡的侧影。感到有股难以抗拒的渴望。她的手轻轻移向他的发梢，极轻柔地抚着他的头发，然后顺沿而下他的脸颊和颈项，他间或发出一两声呓语，她便立刻动也不动，过一会儿才再继续她的探索。她已好久不曾接触这份温暖，好久好久！她多想把他拥进怀里，然后共享温暖的体温和鼻息，然而她的渴望终究只能化为心底的痛楚。泪水悄悄地涌上双眼，她不禁喃喃低语：“你不知道我有多么爱你，让我留下来吧！”她躺下侧着身让宝宝吸吮，并任泪水无声无息地在黑暗中流淌……
她一定是在不知不觉中睡着了。她再醒来时查理蜷在她背后，而孩子则已放在摇篮里睡得正酣甜。她不想移动，怕惊醒任何一方。她正睡在她最挚爱的两个人中间！她希望时光就此打住，她能像这样地拥有他们直到永远。
早上刚过九点时她醒来，查理已经离开，而宝宝也吵着要吃奶。稍后她见到他时，谁也没有提起昨晚的事。但她怀疑马丁似乎知道了。因为他今天的神情特别轻松愉快。她不知道马丁究竟如何看待他们的婚姻，也不想去问他，但过去几星期来她愈发觉自己彷佛是踩在蛋壳上似的！生怕说什么或做什么会让查理再兴起送她回贝克福的念头。而她的畏畏缩缩，马丁恐怕早已注意到了吧！
她母亲不断打电话来说想再看看小孙女，并希望莫丽带着孩子回贝克福一趟。她说：“你知道你爸爸很不情愿离开工作，因为好不容易才又重新上轨道。而我，你也知道是最不喜欢一个人出远门的。所以，莫丽，什么时候回来一趟吧！什么时候？”
“很快啦！”她敷衍着。其实她何尝不想回去，只是……
“又是你妈打来的吗？”她放下听筒，查理微笑着问她。“可怜的母亲，一心想念着女儿和孙女，其实这也是人之常情，你就回去住几天吧！你可以搭贾克的私人飞机。”
“不！现在不要！我下个月再回去。”她急急打断他的话。
“你自己决走吧！如果愿意，我现在就拨电话给贾克……”
莫丽不好再拒绝，看来他似乎急着想送她走。看着他拿起电话，她的心往下一沉！他已经决定连孩子也不要了吗？她的心绪陷入迷乱，也没有再留意查理和贾克的通话。
“莫丽，莫丽！”他连叫了几声她才听见。“已经谈好了！贾克星期四有空可以送你回英国，你还有两天的时间可以准备。回去和你父母度过长周末，下周二早上回来。”
“好。”她有些恍惚地听着，听见下周二回来时，不禁舒了一口气笑了起来。
贾克是查理另一位合伙人，他们所投资的事业相当赚钱。莫丽见过他几次，知道他结了婚且有两个小孩。是个顾家的男人，这使她觉得搭他的飞机很安全。她喜欢查理有这样的朋友，或许是希望查理受到感染而也能珍惜完整的家庭。孩子出生迄今，他们之间至少已不再有敌意！他又再对她微笑、和她谈话了。但他真的已经释怀了吗？
查理送她们母女俩到机场，且帮着将她们安顿在机上，然后分别亲吻母女并嘱咐贾克一路好好照顾她们。飞机准备起飞，她看见查理仍然向他们挥着手。她心底不由升起一股希望，对挽回她的婚姻重燃信心。
抵达目的地，在她告别贾克之前又再确认一遍回程时间。贾克很笃定地告诉她：“星期二，都安排好了。到时候查理会以电话通知你什么时候赶到机场。”
长长的周末莫丽过得十分尽兴，期间也见到了安妮和其他几位朋友，而小宝宝自然也成为众亲友关注的焦点。然而到了星期二，查理却没有依约打电活话来，她整天守在电话边，逐渐陷入巨大的恐慌之中。查理是不是发生意外？但马丁应该也会通知她。还是他们两人同时发生意外？她每隔几分钟拨电话回去，却始终没有人接。查理究竟在哪里？
随着焦虑的不断扩大，她相信一定是发生了什么事。捱到了星期三傍晚，她决定不再等下去，于是四处打电话订机位。但适于她搭乘的那条航线，在冬天时除了私人飞机之外各家航空公司都停飞，而如果要搭私人载客飞机还得碰碰运气。就这样联络了很久，她的机位仍然毫无着落。她忿然摔下电话：“好，那我就搭渡轮！”
“莫丽，理智一点，查理应该会打电话来的，再等几天吧！”她母亲对女儿的焦虑感到不解，不是才迟了一天吗？“别人看起来还以为你不喜欢回来，多待一天也不行。”
“妈，别这么想，我当然喜欢回家。只是我担心查理……”
“你根本就不需要担心那种人！”母亲从鼻子里冷哼一声，即住厨房走去。
莫丽无法忍受母亲对查理的轻蔑，跟上去有些激动地说：“妈，你刚才冷哼一声是什么意思？我知道你不喜欢查理，所以你才不愿意自己到多维尔来看我，不愿和他——”
“可是我一直很客气。这不是我喜不喜欢他的问题。如果你真的爱他——”
“你知道我很爱他！”
“那就没什么好说的了。”母亲用力搅动那锅汤发泄她的怨气，然后喃喃地说：“我就是不信任他，永远也不会，只要看看他是怎么对待他可怜的父母……”
莫丽一下子泄了气，不知道该怎么反驳母亲。但她仍相信他从不谈起父母也从不探视他们必然有他的理由。现在最重要的是他究竟在哪里？她无心再和母亲争执，便回到电话旁。
她想到维莉夫妇可能知道，但拨通了电话，结果却仍令她失望，他们也不知道查理的下落，除了安慰莫丽之外，他们也答应要尽力找到他。
一个小时过后！电话铃响了，莫丽几乎是跳了起来上前一把抓起话筒。“喂、喂！喂——”
“莫丽，是我，查理——”不等他再说什么，莫丽劈头便是一阵急躁：“查理你到底在哪里，我急得都快疯了，好像所有的人都不知道你的行踪。而且——”
“莫丽——你先冷静点，难道大卫没有打电话给你——”
“没有！而且我也联络不到贾克——不是说好昨天要搭他的飞机回法国的吗？”
“很抱歉，莫丽，我就是要大卫打电话告诉你贾克临时有事，所以昨天的回程取消，而我今天会打电话给你。真对不起让你担心了，这该死的大卫！”
“可是你为什么不自己打来呢？”她困惑地问道。
“因为——因为——反正有一些会议缠身——马丁！”接着电话里隐约传来查理对马丁的咆哮：“你不要弄出那么大的声音好不好，我没办法听电话……”然后查理又以平静的声音继续刚才的对话：“对不起。这样吧，见面时我再向你解释所有的事。”
查理这些含含糊糊的话并不能使她的心绪安定下来。还有那个马丁究竟在一旁做什么，为什么弄出那么多噪音？她不想再被动地等待谜底揭晓，她急于要亲自一探究竟。
“那我明天搭渡轮回去好吗？”她期盼地问道。
“不行！你一定要等贾克。这样吧！你再多留一个礼拜好不好？我最近实在很忙……”
在忙什么？为什么因为他忙她就不能回去？“不要……我想回去……”她嗫嚅着。
“莫丽！你不要这样为难我。”他无奈地恳求。“你现在回来真的不方便……”
有什么不方便的？虽然她满心疑惑，但终究不好再坚持，只好转移话题，“我从昨天到今天一直拨电话回去，可是都没人接……”这时他听见电话那头传来几声清晰的女人笑声，顿时心中充满怀疑：“你旁边还有谁？我听见有女人的声音。”
“没有啊…别瞎猜，这里只有我和马丁，好。我得挂电话了。”他的语气变得匆促。“你就多留几天，一切再等我的电话决定。”
“好——”她百般不是滋味地同意。她仍能听见那头传来嘈杂的声音，像是正举办一场宴会。真是这样吗？他是趁她不在的时候尽情享受他的自由吗？是不是他不想要她回去？是不是他真的连孩子也不想要了呢？
“莫丽！别这么委屈嘛！”他笑着说，但笑声听起来有些假。“这里一切都很好。下星期一我会再打电话告诉你有关回程的细节。”
挂上听筒，她注视着电话一动也不动的发愣。她有一种事事都被蒙在鼓里的感觉。不知过了多久！小宝宝的哭声才把她唤回现实，她想到是该喂奶了。
那的确是一个女人的声音。她边喂奶边想着。一个年轻女人的声音。而且查理在电话中似乎很急躁且不耐烦，是因为他不想打这通电话吗？其实她是他的妻子，大可以质问他究竟怎么回事，只是她没有这个权利，她不禁自怨自艾了起来……
隔天一早电话铃响了，是维莉打来的。“嗨！莫丽！好消息，我找到他了——呃——我是说我知道他在哪里。”她笑了笑继续说：“他好像和马丁乘游艇出海，还没有回来。”
“还没有回来？”莫丽困惑地重述一遍。“他们什么时候去的？”
“噢、几天前。”她的声音相当轻松。“所以，你就不要再担心了。”
这究竟是怎么回事？维莉是真的不知道，还是有人要她这么说？“谁告诉你的？”
“告诉我？呃——是尼可。对，是尼可。昨晚我去赌场碰到他，他告诉我的。”
“这就奇怪了。”莫丽讽刺说道。“如果他出海去了，昨晚怎么能从家里打电话来？”
“啊？他说他在家里？呃——可能是他不想让你知道他在船上，怕你担心。”
“我可以分辨得出来那通电话绝不是从船上打来的。维莉，这究竟是怎么回事？”
“没有怎么回事啊！还能有什么事呢？”
“我不知道，所以我想问清楚。你昨晚真的没有遇见查理吗？是不是他要你这么告诉我，好让我不要一直拨电话回去？”
“没有！我也是听别人说的。既然他自己打电话给你，那应该就没事了。”她似乎变得急促不安，急于想结束谈话。“我得挂电话了，下星期你回来的时候再见面。拜拜——”
维莉的这通电话更加深了莫丽的不安和疑虑。她看着电话，怀疑维莉怎么知道她下星期才回去。她并没有告诉维莉，那么是谁告诉她的？一定是查理！好！她决定等下星期一查理打电话来，如果他没有打来，她就自己搭渡轮回去！她一定要弄清楚是怎么回事。就算查理不爱她，但现在她仍是他的妻子，她有权知道事情的真相，不管那些事是不是她乐于见到或听到的！
第八章 人去楼空
莫丽不曾感到过日子像现在这么难捱，对所有的事都提不起劲儿。她一心想着查理！渴望能快见到他。整日浑浑噩噩地敷衍生活，她觉得她快要崩溃了。
星期天夜里她几乎合不上眼，只挂记着明天查理会打电话来。
星期一终于来临，也过去了，然而他并没有打电话来。
星期二黎明时分，她再也无法等待下去，决定当天就要搭渡轮回法国。
“好吧！”她母亲无奈地耸耸肩。“我认为你错了，你不需要这样追他。我知道我说不动你，你也认为这不关我的事，那你就去吧！把孩子留下来。”
“不！”莫丽断然拒绝。“萝拉也要一起回去。我先搭渡轮再转火车去多维尔。”
“你别胡闹了！”母亲动了气。“你没有一点责任感吗？这么小的一个孩子……”
“妈！”莫丽打断母亲的话。但随即对母亲心生不忍，因为她知道母亲是真心关切她和孩子。她放低声音温和地说：“我会把孩子包得很暖和，我记得你告诉过我，在我像这么小的时候，你也曾带我到苏格兰去，这又有什么不一样呢？”
母亲一时为之语塞！但她仍瞪了莫丽一眼，然后悻悻然走开。
莫丽对于和母亲之间的歧异感到相当无奈，但此刻她无暇他顾，只好匆匆上楼整理行李。她找出一个旧背包把所有的东西都塞进去，这样她就可以免去边抱孩子边提手提箱的不便。背上背包并拿起孩子的被罩，她又匆匆下楼。
“你要怎么去码头？别想要我开车送你去，你知道我不喜欢开这么远的路。”
“我并不指望要你这么做，我搭火车去。”莫丽边说边把孩子小心地裹在睡袋里并拉上拉链。“我一到家就会打电话给你。”她很快亲了亲母亲的面颊便离开了。
追他？这怎么叫追他呢？她担心查理是很自然的事，不是吗？她只想知道他为什么没有拨电话来。是病了吗？那马丁一定会让她知道。难道他真的不要她们母女！而想逃避为人夫为人父的责任？还是他不高兴她打电话给维莉，想藉此给她一个教训？可是他从来不是这么小心眼的人，那么，究竟是为什么呢？
漫长的旅程中莫丽不断重复思索同样的问题，却始终无法得到合理的解答。整个行程比预期容易得多，只是等渡轮和人车耗费了许多时间。其他的旅客和站务人员见到莫丽带着小婴儿都对她格外照顾和礼遇。在火车站时她被领入暖和的候车室里；而在渡轮上她也分到一间舱房。因而当她隔天早晨八点抵达多维尔时，尽管已疲惫不堪，但怀里的孩子却丝毫没有受到旅途劳顿的影响，仍然在温暖的睡袋中睡得香甜。
忍着肩背和手臂的酸痛，莫丽招了一辆计程车直奔家�