文艺大明星- 第24部分

　　　　其实这种模式就跟国内网络小说是差不多的，网络小说也是在站发布，然后进行收费销售，要是写得好就有出版社找上门来，这就是另类的自助出版。

　　　　只不过亚马逊这边销售的书基本上都是完结了的，并不需要每天去更新，一次更新一部就够了。

　　　　林翰知道电子阅读或许是未来的潮流跟趋势，但纸质阅读同样不会消失的，有些人就喜欢拿着书在草坪上阅读，而不是拿着一个kindle。

　　　　他点击进入到亚马逊的网站后，搜索了一下《我，机器人》这个名字，还没等他按下回车键，搜索栏下面就自动出现了这本小说的中英文两个版本。

　　　　点击进入到英文版的《i，robot》里面，林翰发现自己的书销量还是0，毕竟刚刚才上传，而且国内人一般也不会选择买英文版。

　　　　这个要等它传播到国外去之后，销量才会逐渐提升起来，想要一下子就跟简体版那样卖出几万本电子书，是非常困难的。

　　　　林翰关掉电脑之后，就起身开始收拾起房间来，要是每三天不清洁一次房间，他就觉得生活不下去，有任何一个小斑点都会影响到他的心情。

　　　　正当他想要换鞋出门的时候，手机qq弹出一条消息来，“嗨，伙计，我们明天在海淀那边有个科幻小说读书会，专门讨论最近的一本新书《我，机器人》。你如果要来的话，就先把这本书阅读完吧。”

　　　　这赫然便是林翰在图书馆遇到的那几个年轻学生发过来的消息，当初还把科幻世界杂志送给了这群人，本以为渺无音讯的，结果还真叫上了自己。

　　　　他飞快的回复说道：“时间跟具体的地点呢？我已经阅读完了，随时可以参加讨论的。”

　　　　“明天上午九点吧，地点就在海淀公园旁边的书店，很显眼的，到时候还有几个国外留学生加入。”

　　　　林翰很期待听到最真实读者的意见，豆瓣阅读上面参与评分的人的确很多，但那些都是比较喜欢上网读者的评价，很多人买了书根本不喜欢在网络讨论。

　　　　将这个记录在日程表上面后，林翰就转身出门了，那个臭嘴邻居最近应该是出门拍戏去了，不然多少会碰见一次，这些小演员多半是常驻在剧组里面，呆在家里太久没戏演就非常麻烦。

　　　　坐公交车来到跟李文渊约好的咖啡厅，林翰还没来得及进入到房间里面，鹅毛般的大雪便飘飘扬扬的落下来，低黑的云层仿佛能触到那些高楼大厦一般。

　　　　路上的行人都忍不住加快了脚步，公路上面的车辆也都打开车灯小心缓行，仿佛夜晚提前降临一般。

　　　　李文渊坐在靠窗的雅座上，他面前摆了一本翻开的书，这会儿正用树叶状的书签夹在中间。他看见林翰之后，便站起身来挥挥手，“来这边，点杯咖啡吧。”

　　　　林翰点点头，他扭头对服务员要了杯摩卡，自己则是朝着李文渊这边走了过来，只是那桌上的书非常显眼，“蚊子，你又在帮我增加销量啊！”

　　　　这赫然便是一本简体中文版的《我，机器人》，没想到李文渊居然在阅读这本小说。

　　　　“我这是专门拿过来找你签名的，我还准备拿回去阅读之后放书架里面呢。”李文渊打趣着说道，他说完还真的从口袋里面掏出一支钢笔来，看得林翰一愣一愣的。

　　　　“玩真的啊？”

　　　　“那还有假，快点签。”

　　　　林翰也没有再矫情什么了，他飞快的拿着钢笔签下自己的名字，龙飞凤舞般印在目录前面的空白页处。

　　　　李文渊将钢笔收了回来，他打量了一下林翰的签名，然后意外抬头说道：“你这跟以前不一样了啊，字越写越好看。”

　　　　不同的人写出来的字也不一样，林翰的心顿时揪起来，他快速解释说道：“这不是专门练了一下吗，就怕有读者找我签名。对了，我找你来可不是帮你签名的，这本书我弄到亚马逊上面进行英文版销售，用来自助出版，你看怎么样？”

　　　　“你哪来这么快速度把小说翻译成英文的，这太吓人了，要是你找到翻译质量不好，那就是砸自己招牌啊，有认真排版、校对吗？你可别告诉我，你是用翻译软件做的。”李文渊被林翰这雷厉风行的速度吓了一跳，要知道翻译小说可不是一件容易的事情，要将原本的小说从中文变成英文，需要的不仅是扎实的语言基础，还要有相当的文学素养，不至于是干巴巴的翻译。

　　　　林翰摇摇头，他笑着说道：“其实我在写小说的时候就考虑过英文版的时候，翻译都是我自己做的，这基本上算是原汁原味，不会有什么误差在里面。”

第53章　火星生存指南

　　　　李文渊从来都不知道林翰的英语居然如此强悍，能直接把小说翻译成英文版，他已经无暇感叹，“我要是有你的水平就好了，把自己的书翻译过去，省得被外国读者吐槽。”

　　　　《冲出太阳系》这部小说也被出版社拿去翻译了的，只是翻译者水平有限，将一部经典的中文科幻小说翻译得降了一个档次，然后在外网的口碑并不如想象中出色。

　　　　“我这是对自己的作品有了解才能翻译的，一边写的时候就一边思考怎么用英语表达。我们一直都是引进国外的科幻经典，这次我想反攻国外。到底能做到什么地步，还得让市场来检验一下。”

　　　　英文版《i，robot》没有得到任何宣传的机会，如果不出意外，它将会被淹没在亚马逊的书海里面，就看后面有没有什么方法能改变这些。

　　　　林翰靠在沙发上，他以前是一个上班族，每天工作生活都在忙碌，下班之后还要看小说看剧看电影什么的。现在变成了专职作家之后，整天长期都处于无聊的状态，不知道该干嘛，闲得让人有些心慌。

　　　　“其实你光靠给别人翻译小说都能成为一个翻译家了，天知道科幻界有多需要你这样的人才。不管是英译中还是中译英，能理解到科幻小说内涵的人才是最佳翻译者。”

　　　　李文渊打趣的说着，这的确是一个不错的提议，但林翰显然并不能同意，他可以写出更多的书来，比翻译经典更好。

　　　　“翻译什么的还是交给专门的人去做吧，我自己把自己的小说写好就行，管不了那么多，达者才兼济天下，我还差得远呢！”

　　　　两个人说说笑笑一阵之后，这才回转到正题上面。李文渊打了个呵欠，他开口说道：“你不是找我来谈论新书的吗，你这个工作狂人。我们写一本书之后就要休息外加积累一下，你的书上市还不到一个月就要写新书，出版社肯定非常高兴看到你这样的高产型作家。”

　　　　“我这是闲不住了，希望能让自己更忙碌一些。新书题材我还不确定，想写探索太空的严肃型科幻，但也想试试描绘一个未来社会的样子，可我拿不定主意写什么。”

　　　　林翰脑子里面有太多太多的科幻小说跟科幻电影，这些都是整个地球的精华所在，随便一个都能引起轰动，但他不知道该拿哪一个出来，作品选择性太多了，这是幸福的烦恼。

　　　　李文渊摸了摸自己的下巴，他不解的问道：“这要看你自己了，我只能说描绘未来社会需要涉及到的内容实在太过于宽广，你要从政治、经济、文化、生活、社会等多个方面进行塑造，打造成一个完全的虚拟世界。想要达到这个完善的描写程度，是非常困难的，而描写太空探险就要稍微简单一些。”

　　　　“这正是我担心的事情，如果说我们的国家是平面的，不管是国家人类甚至山川河流都是平面图形，等腰三角形最卑微，原型最高贵，这是一个只有二维的世界，描绘这样一个国家。”

　　　　“听起来很有趣，但我建议你以后再写，我比较担心你的掌控能力。或者你可以现在开始设定，等设定完善之后再动笔，千万不要着急就开始下笔。急躁是作家最不愿意看到的东西，任何文字都必须精雕细琢起来。”

　　　　李文渊并不知道林翰说的这部《平面国》到底怎么回事，但依照自己的经验提出了建议，想要构建一个庞大而完整的世界观，单凭一时的灵感显然不能支撑到最后。

　　　　林翰点点头，他知道这部描述奇异国度的小说很吸引人，可自己还是留着稍后再进行，“那我就写太空探险吧，我想写的不是你那种星空高科技大战，也不是异形怪兽惊悚作乱的情节，而是写一个人，一个想要回家的人。这可能是比较硬的科幻，需要太多的科学坐支撑，建立在现在或者未来几年的现实科技基础上，幻想的内容不多，强**节的在我们现实中的可行性。”

　　　　“整部小说就是一个人？”

　　　　李文渊突然来了好奇心，他想知道林翰口中的小说到底是怎么回事。

　　　　“你知道美国凤凰号火星探测器吧？我想写一本书，讲诉现代版的鲁滨逊漂流记。一名宇航员被独自遗弃在遥远而荒凉的火星上，他要怎么生存下来，经历考验重返地球，打造名副其实的火星生存指南。”

　　　　林翰要写的小说就是拯救马特…达蒙4。0《火星救援》，这部小说改编而成的电影在票房跟口碑上都取得了巨大的成功，电影拿下了金球奖最佳影片，帮助男主角马特…达蒙获得金球奖影帝跟奥斯卡影帝提名。

　　　　这本书的原作者也是一个励志的存在，花了3年时间在个人网站上写这本小说，然后以0。99元每本的价格发布在亚马逊上面，最后被传统出版商兰登书屋买下《火星救援》的版权跟电影改编权，从无人问津的新人作者一跃成为风靡全球的畅销作家。

　　　　选择这本书的原因非常简单，这并不是一部高冷的小说，没有太多的思维深度，不需要人们去理解高深的理论跟世界观，而是由浅到深，很通俗的为大家科普一些资质。

　　　　这小说充满了欢快的喜剧元素，更像是一个日常生活小品，在充分尊重科学的前提下，时刻都有新鲜好玩的情节出现，故事原本就非常具有吸引力，这大概是最寓教于乐的科幻小说。

　　　　《火星救援》的故事就是太空般的鲁滨逊漂流记，或者说是“少年派的科幻漂流”，形单影只的主角，要在寸草不生的遥远星球上自己动手养活自己，并且想方设法回到地球去。

　　　　读者们可以一步一步随着作者的思维进发，看到主角用聪明才智种土豆解决温饱，改造各种机器获得水资源，一步一步探索火星建立太空聊天渠道，全世界人类都能看到他的都比跟咒骂。

　　　　最重要的，这大概是最深入浅出的科幻小说，没有任何看不懂的公式或者理论，全是一些通俗易懂、流畅自如的叙事，有人说像科幻小清新。

　　　　这是一个直来直去的简单故事，但却用了大量真实的袭击去填充它，在小说里面，各种物理学、天文学、化学、农学的知识让相关领域的专业人士都佩服不已。

　　　　做了非常多科学方面的研究跟推演，nasa的工程师跟科学家都被这本书所展现出来的“硬度”所折服，小说里面涉及的诸多细节，比如燃料生产、土豆种植、氧气制作等都进行了详细的计算，甚至作者还自己写了一个程序来计算赫尔墨斯号的飞行轨迹。

　　　　这种接地气的小说，完全就是最佳科普文，被认为是2000年后最硬的科幻小说，同时也是娱乐性极佳的科幻电影，方便林翰开拓小说的版权。

　　　　听完林翰的讲解，李文渊除了惊叹两声外，已经找不到其余的词语来形容了，“我不知道自己该说什么了，这个想法太赞了，它叫《火星生存指南》吗？”

　　　　“不，叫《火星救援》！”

第54章　票选银河奖

　　　　“你这个想法太赞了，主角一个人生活在火星等待救援，还需要那么多科学技术做支撑，听起来天方夜谭，我从没见过这种写法。这本书你一定要好好写，我有预感，这可能是最贴近我们生活的科幻小说，不像其余硬科幻那么冰冷疏远，跟现实生活的共鸣更强。”

　　　　“你也觉得不错？”

　　　　林翰两人说到兴奋处，根本停不下来，男主角怎么实现自救，怎么跟外界联系，地球又怎么去拯救他，这些都是悬念，简直将李文渊的心都吊了起来。

　　　　这本小说可以将科学这个狭窄、专业、小众的趣味变成大众消费品，对于需要提高知名度的林翰而言是再好不过的事情。

　　　　《火星救援》说起来也就是个人英雄主义的胜利，主角发现问题，然后找到解决问题的办法，戏剧性跟波折一点也不少。

　　　　每当读者发现主角暂时成功之后，又有新的问题出现，一直牢牢吸引住读者的视线，让他们在心里为主角祈祷。

　　　　“我打算把这个写成一个纪实类的科幻小说，因此会出现非常多现实中的人名、地名以及科学技术，这可是一个大工程。唯一的难题就是主角的背景设置，他为什么会跑去火星，这是关键，必须要说服读者。”

　　　　在《火星救援》的原著里面，主角叫马克…沃特尼，是一名植物学家，重点研究水文土壤学和环境学。主要工作集中在地球关键区域内，后来申请加入美国航天局宇航员培养计划，然后到火星上面来做科学研究。

　　　　这个背景就让读者们相信为什么主角可以在火星上成功种植土豆，并且将燃料弄成水。

　　　　李文渊也知道光是有这样的想法并不够，更重要的是要有这些细枝末节的东西，这些东西恰恰是一点也不能少的，也同样不能错。

　　　　喜欢科幻小说的人大多比较严谨，他们会察觉到里面最细小的bug，然后进行反驳，有时候一本书甚至会因此而被毁掉。

　　　　“那你的想法是什么？是关于主角的身份还是工作背景？”

　　　　李文渊一下子就问到了关键的地方，马克…沃特尼是美国科学家，他的队友也是美国人，最后依然是美国航天局nasa跟中国合作将马克救回来。

　　　　林翰不知道该不该将背景进行修改，如果不修改的话，肯定有部分偏激的读者认为他是卖国贼，连续两部小说都是外国人当主角，说不定还得骂他一顿。

　　　　《火星救援》就相当于是nasa最好的宣传片，作为一个中国人跑去写美国宇航局，这似乎有些不对劲。

　　　　于是他开口说道：“我原本打算是讲主角设置为美国人，最终由美国跟中国两个国家合作，共同拯救这位困在火星的宇航员。但现在，我想可以将主角定为中国人，这里面的差距并不会影响太大。一本书最重要的是故事情节跟叙事方式，人物的名字跟背景只是符号而已。”

　　　　“这话虽然没错，但你想要兼顾国内跟国际市场的话，是非常困难的事情。好的作品可以忽视掉这些问题，你现在要做的事情就是把那些涉及到的科学技术支撑找到，让小说可以经得起推敲。”

　　　　李文渊神色复杂的看着自己的朋友，这还真是写科幻小说的料，已经发表的一部长篇跟一部短篇都是科幻小说不可多得的佳作，现在新书听起来也非常不错，把他拐到科幻小说界来是正确的事情。

　　　　确定好新书写什么内容之后，林翰整个人就轻松起来，他看过《火星救援》的电影，也阅读过中文版小说，但英文版只看了一些就败退了。

　　　　那些专门的科学名次还有计算方式都出现在小说里面，特别是其中关于写nasa的内容就足足占了25页内容，高深得有些看不懂。

　　　　但现在既然林翰要写这篇小说，那首先就要让自己来搞懂这些概念这些方式，只有自己弄明白了才能浅显易懂的告诉给读者。

　　　　这或许会是他写作生涯最艰难的