在宫廷舞蹈上,法国的宫廷舞蹈,还以小步舞曲为主。
此时的华尔兹舞,还只是奥地利乡村的一种农民舞蹈。
距离后来老施特劳斯和小施特劳斯创作改变的华尔兹圆舞曲,还有三四十年时间。
也就是说,象《蓝色多瑙河》、《春之歌》这样后来风靡欧洲宫廷的圆舞曲,还要三四十年之后才出现。
贾珉的目标,是要带着宝钗等人,打入欧洲的宫廷社会。
由于法国此时是欧洲的霸主,所以,语调优美,语法严谨的法语,就成为了欧洲上流社会的通用语言。
贾珉叫宝钗她们跟着塞万特夫妇学习法语,就是为了取得进入欧洲上流社会的通行证。
但是,语言还只是个工具,仅仅能解决交流和沟通问题。
要想在那里立足,并且引人注目,还需要有一些独特的东西。
贾珉准备了两招。
一招是中国的古典诗歌。
贾珉虽然会法语和英语,但是,要叫他把古典诗歌翻译成法语,他还做不好。
勉强能翻译,但是,中国诗歌是最讲究意境的,那个意境,他很难给翻译出来。
好在他以前学习法语时,背诵过一些法语诗歌,其中就有些中国古典诗歌,再叫塞万特先生给润色一下,也就勉强可以应付了。
至于宝钗和妙玉,诗词上的造诣倒是可以,但是,若是叫她们翻译诗歌,则实在是为难了她们。
不过,这也没关系。
实在不行,把后来的法语诗歌抄几首,比如五六十年之后的雨果、缪塞的诗抄上几首,也足以惊世骇俗。
另一个大招,就是在五六十年后风靡欧洲宫廷和上流社会的华尔兹舞。
提前几十年,把这个华尔兹舞带到欧洲去,成为打入欧洲上流社会的一个杀手锏。
这一招,连塞万特夫妇都帮不上忙,也就只有靠贾珉自己了。
跳舞的功夫,贾珉还是不错的。舞曲也基本上能背下来。
现在他需要做的,就是把自己心里的旋律,给谱成曲子。
这一点,就得到欧洲之后再找人做了。
作曲贾珉也不懂,跟沈冰衣的丝竹班子,也只能够哼出个旋律来。
不过,有这个旋律就够了。叫宝钗他们学会舞步,也就行了。
叫宝钗和妙玉去法兰西容易,但是,叫她们跳舞,可就难了。
他们都是大家闺秀,这个时代,跳舞还只是艺妓的专利。
艺妓被视为下九流,实际上,是被大家闺秀瞧不起的。
所以妙玉才有了叫她们当艺妓之说。
“这就是我要带你们去法兰西的原因之一。”
贾珉不得不对她们进行心理疏导,说服教育。
“在我们汉地人看来,艺妓是下九流,似乎舞蹈也就是下九流了。但是,在法兰西,就不是这样了。那里的皇帝皇后和王公大臣,文武百官,男男女女,都是必须会跳舞的。不会跳舞的人,才被视为下九流。”
“这一点,你们可以去问问塞万特先生和塞万特太太,他们可以告诉你们。”
“珉四爷,不用问了,塞万特太太曾经跟我们说过,确实是这样的。”
唉,关键时刻,还是平儿好啊。到底是平儿跟我最亲。
塞万特太太既然都跟她们说过了,她们此时却不吱声,一味地装傻,这几个女子,心眼儿可真多。
哼,小样儿,此时还跟我耍心眼儿,看我将来怎么调教你们。
“再说了,我的亲生母亲也是艺妓,冰衣也是艺妓,又哪里下贱了?”
这些所谓的大家闺秀,满脑子腐朽的封建主义思想和偏见,是得好好地给她们改造一下思想了。
“珉四哥,我们不是瞧不起她们,你该懂得我们的意思,叫我们去跳舞,实在是太……。”
“你们怎么就不能跳舞?既不是卖艺,更不是卖身,我都能跳,你们为何就不能跳?”
“什么,珉四爷,你也跳舞?”
平儿吃惊了,差点儿把怀里的孩子掉到地上去。
“四爷,难到你以前也卖过身?啊,不,卖过艺?”
没心没肺的愤青晴雯更加吃惊了。
这个该死的晴雯,你不说话,就能拿你当哑巴给卖了?
贾珉还想说,就见到了众女那一双双吃惊又鄙视的眼神。
“晴雯,不要胡说八道,即便四爷卖过,也是被迫的,你说是不是啊,四爷。”
平儿又替贾珉说话了。
贾珉恨不得一头撞到墙上。
我的傻平儿,你就不要帮倒忙了,好不好啊。
“你们不要胡乱猜测,我从未卖过身,啊,不,从未卖过艺。”
“那你是如何会跳舞的?”
妙玉紧追不舍。
“自然是在舞蹈班里学的。”
“什么叫做舞蹈班子?是跳舞的戏班子吗?你还说你没卖过艺,都走江湖了,还说没卖过?”
老天爷啊,你叫这帮女人开开窍吧。
不行,不能这么谈下去,叫她们给带了节奏,我的穿越者老底儿都得叫她们给揭开。
“四爷,你到底要叫我们跳什么舞?”
还是平儿及时出来给贾珉解围。
“这个吗,就叫做华尔兹舞。”
“这个华尔兹舞,是什么舞蹈?从未听说过。宝姐姐,你见多识广,听说过吗?”
妙玉又来事儿了。
“我只听说过《霓裳羽衣舞》、《春江花月夜》、《贵妃醉酒》之类,这个什么华尔兹,倒是从未听说过。”
“冰衣,你是懂舞蹈的,你听说过吗?”
还是妙玉这个刺儿头。
“实不相瞒,我也未曾听说。”
“即便是我们想跳,也没人教我们啊?”
妙玉总算是找到了理由。
“这个嘛,我倒是可以教你们。”
“你教我们?四爷,你一个男人教我们跳舞?四爷,你不嫌丢人吗?”
该死的晴雯,教人跳舞又有什么丢人的?
“丢人也没办法,除了我,这个世上没人会跳这种舞。”
“珉四哥,你这么说就不对了,刚才你还说是在舞蹈班子里学的,怎么这么一会儿,就没有别人会了呢?”
欠揍的妙玉,你就不能把小聪明用到别的地方吗,怎么就知道在这里钻牛角尖儿。
“实话告诉你们吧,这个舞蹈,是我自己悟出来的。等到你们跳上了,没两天,肯定就上瘾了。”
“上瘾不上瘾的,就先不说了。你倒是说说,这个华尔兹,到底怎么跳,跟别的舞蹈,到底有何不同?”
“这个嘛,最大的不同,就是一男一女,两个人搂着跳。”
贾珉此言一出,屋里立刻变得鸦雀无声。
贾珉知道,这又触碰到了她们敏感的神经。
不过,此时他已经顾不上那么多了。长痛不如短痛,还不如一下之把老底儿都给她们交出来,省得一刀一刀的刮着难受。
“来,冰衣,咱俩给大伙儿示范一下,很简单的,一教就会。”
贾珉也不管沈冰衣愿意不愿意,就去把她拉了过来。
抓住她的手,搂住她的小蛮腰,又把沈冰衣的手硬放到自己肩上,就试着走了几步。
沈冰衣虽然是艺妓出身,也被这种姿势惊呆了,没走两步,就羞得满脸通红,硬是挣脱了。
“就是这样的跳法。到时候,就是一男一女,随便搭档。”
“珉四爷,你是说,随便谁都能找谁跳?”
“是的,即便是素不相识的,也可以在一起跳的。有时候人多,有时候人少。少时十几人,多时数百人,就这么在一起跳。”
众女呆了好一会儿,才反应过来。
又是妙玉第一个起头。
“珉四哥,这不是男女授受不亲么?”
接下来是宝钗。
“珉四哥,这不是诲淫诲盗么?”
这回是黛玉。
“珉四爷,这不是伤风败俗么?”
“珉四爷,这不是不合礼数,不知羞耻么?”
自然也少不了晴雯。
“珉四爷,若是自己的娘子,叫别人这样搂着,夫君能高兴吗?”
平儿终于问了一个比较实质性的问题。
“大多数的时候,是高兴的。西洋人的风俗,跟咱们是不一样的。自己的娘子,有越多的男人喜欢,他就越高兴。”
“珉四哥,你这就是说假话了,有哪个男人会喜欢别人给自己戴那个……,嗯,那个颜色的帽子的?”
妙玉终于没有说出“绿帽子”几个字。
“这就是十里不同风,百里不同俗嘛,腊梅花她们,不就是跟咱们汉地人不一样?都是一个道理嘛。”
“难道就没有男人吃醋的?”
愤青晴雯要是不说话,似乎就活不下去。
“当然也有。”
“那怎么办?”
“决斗。”
“如何决斗?”
“一人拿一把剑,要不就一人拿一把火铳,互相对射,谁死了谁倒霉。”
“珉四哥,我最后问一句,你叫我们去跟陌生男人如此跳舞,就不怕我们给你戴绿帽子吗?”
妙玉终于把“绿帽子”说了出来。
“妙玉,我也最后问你一句话。”
“什么话?你说。”
“你不说话能不能死?”
“能死!”
妙玉回答得斩钉截铁。
第0453章 华尔兹圆舞曲
贾珉走后,宝钗等一帮人还是议论不休。
“虽说世上的风俗有所不同,但我就是不相信,自己的娘子叫别的男人占了便宜,夫君还会高兴的。”
妙玉还是有些愤愤不平。
“是啊,若是我们都那样,珉四爷可怎么办?我就不相信,他不生气?”
晴雯也找不到自己的位子。
“这个事情么,珉四爷虽然不会跟我们撒谎,也有腊梅花那样的例子,但是,我们终究是看着别人,如今轮到了自己头上,总是转不开这个弯儿。”
平儿的立场也是左摇右摆。
“平儿,你倒是不用愁了,这回你不去,也省得叫人家给占了便宜,倒是我们几个,可要遭殃了。宝姐姐,你说,这样行吧?”
宝钗现在是这些人的头儿,众人就把目光偷投到了她的身上。
“这个,嗯,若是只跟着珉四哥跳,又没有外人看见,倒也可勉为其难,就当是闺房之乐了。可是跟外人,终究还是不妥。”
“我们若是不去,珉四哥跟别的女人若是天天这么跳,岂不是也令人担忧?”
“是啊,若是珉四爷领回来几个西洋女子,岂不是乱套了?再说了,珉四爷如今在这里没什么事情,要是到了那里,叫别的女人给缠上,那可如何是好?”
众女议论了半天,也没个主意。去也不是,不去也不是,跳这个华尔兹也不是,不跳也不是。
议论了半天,话题又回到了贾珉为什么会跳舞上了。
此前从未听说贾珉跳过舞,最后虽然没明说,但是,众女在心里却都怀疑,贾珉以前一定是卖过艺,当过男歌妓。
但是,这个想法,似乎也有讲不通的地方。因为到现在为止,她们还没听说过有男人做歌妓的。
就连走南闯北的沈冰衣,都说没见过。
“到哪里赚钱不好,非要到罗斯和法兰西去赚钱。对了,宝姐姐,刚才珉四哥说的那个赚钱法子叫什么来着?”
妙玉刚才光顾着跟贾珉作对,竟然连贾珉说的生意,都没记清楚。
“我也听得糊里糊涂的,似乎是叫什么金字塔结构……。”
“我倒是记住了,叫庞氏快速赚钱法。到时候,别人都会抢着把钱往我们手里送的。”
“西洋人的姓名,不都是啼哩吐噜地一长串儿么,怎么也有姓庞的?”
平儿就有些怀疑了。
“这个倒也不奇怪,我小时候在苏州的时候,就经常见到西洋人。如今塞万特先生和塞万特太太,不也到了这里?既然西洋人能到中土来,中土人到西洋去,也就没什么好奇怪”
这个事情,妙玉倒是看得开。
“林姑娘,刚才你听的仔细,珉四哥说的那个沙龙是怎么回事儿?”
这回又是晴雯。
“我倒是听明白了。就是一个贵妇人,召来一些文人,一边儿吃吃喝喝喝,一边儿谈论些诗词文章。”
“这个倒是不错,就跟咱们的诗社差不多。就好比琏二嫂子和珠大嫂子在家里摆酒,再出些彩头,叫我们作诗一样。”
“男人也是一样的,就像府里的二老爷,一天领着詹光、程日兴那些清客,吃酒喝茶闲聊,也算是沙龙。”
“嗯,这件事儿倒还行,其实也就跟咱们府里一样,端午、中秋、过年,老祖宗领着大伙儿一边儿吃酒,一边作诗看戏差不多。”
关于沙龙的事情,众女比较有共识。
“对了,珉四哥不是留下了几首法兰西诗词,叫我们背的么,在哪里,拿出来看看。”
“哎哟,妙玉不说,我倒是忘了,在我这里呢。”
宝钗拿出了诗词。
这是雨果和缪塞等人的诗。
“这一首,叫做《风暴》”
宝钗说着,就念了起来。
众女跟着塞万特太太学了很长时间法兰西语,如今已经小有成就了。
“啊,我们头上吹号的风,
你用狂暴的长翼,突然
撕碎透明的深渊,
我们像你,是过客,是游魂,
如同你,我们走向阴影指示的地域,
如同你,我们没有归宿。”
“这诗听起来,总是觉得没有咱们的诗有韵味儿,倒是看不出好坏来。”
“这个倒是不用多虑,明日塞万特先生和太太来了,给他们念一下,就知道好坏了。”
“到底是颦儿有见识,颦儿,你到底去不去法兰西?”
“宝姐姐,我反正是随着你们了,你们去,我便去,你们不去,我便不去。”
“林姑娘,你也不能什么都随着我们,我们都是珉四爷的人,难道你也是了?”
晴雯一说话,就是干货。
“晴雯你个死蹄子,看我不撕烂你的嘴。”
黛玉上去,就跟晴雯滚做了一团。
“冰衣,你回去吧,省得叫珉四哥一个人在那里等你。我们几个再聊一会儿,也就歇息了。”
宝钗想起贾珉还在沈冰衣那里等着,就催促她先回去。
沈冰衣也觉得在这里议论不出个结果,早就想回去,如今宝钗如此一说,就走了。
回到红楼夜总会,已经打烊了。下人们都去睡了,只有贾珉还在等着她。
“你们商议得如何?”
“也没商议出什么来,总是七嘴八舌,各抒己见。”
“就是为跳舞的事情想不开?”
“自然是了。”
“对做生意是如何看的呢?”
“做生意倒是没什么的,总是你说怎么做,就怎么做了。”
我的傻女人们啊,叫你们跳个舞,说死不愿意。叫你们去搞庞氏骗局,倒是不在乎。
唉,也不知道你们到底是傻还是精明。
“她们都愿意去么?”
“说是不愿意,但你去了,到时候不就都得跟着去了?只是山高水远,人生地不熟,到了那里想立足,怕是也不容易吧?”
“没什么,有我和塞万特先生和太太呢,他们在法兰西,也是有门路的人。好了,不说这个,我先教你跳舞。”
“跳什么,就是那个华尔兹?”
“正是。”
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架