了。”
艾瑞克假装不明白的询问道：“这是什么意思？”
阿尔培微微瞪大了双眼，似乎不明白艾瑞克怎么会问这个问题似地说道：“什么？您在说我吗？当然是关于婚约方面的烦恼了！”
艾瑞克眼底闪过一丝恶意的说：“啊！关于这件事，也许您也不用在苦恼很久了。”
阿尔培这次是真的惊讶了，他皱着眉头问道：“您这是什么意思？”
伯爵温和的笑道：“就是说您感兴趣的那位卡凡尔康德上校的儿子——我应该说，那是一个长相相当不错的你去年轻人——不过不论怎样，邓格拉斯先生似乎对他另眼相待，而且还专门为了他的事情来询问过我。”
阿尔培听懂了伯爵言语中的暗示，锁紧了眉头说道：“哦？那他是什么意思？”
伯爵漫不经心的说道：“这您可问倒我了。不过，子爵先生，您愿不愿意废除那份婚约？”
阿尔培夸张的说：“当然！我甚至愿意付十万，为了成全这个心愿！”
艾瑞克笑道：“哦，那么，也许邓格拉斯先生愿意出二十万来达成同样的目的。”
阿尔培的脸上罩着一层阴云，缓缓的说道：“是吗，我的心愿看起来就要实现了？”弗兰茨担忧的看着好友紧缩的眉头爱莫能助。
伯爵眼神闪烁，语气平和的讽刺道：“啊！您看！您的自负显露出来了！真的，您用利刃去割伤被人的自尊，然而当被人用同样的方式来对付您时，您就退缩了。”
阿尔培勉力做出一副满不在乎的神情，耸耸肩说道：“也许是因为邓格拉斯先生看出我对这件婚事的看法，于是才为邓格拉斯小姐考虑呢。不管怎么样，我来是为了下请柬的：家父希望开办一个舞会。”
伯爵惊讶的看着他说：“可您应该知道，我从来不参加什么舞会呀！”
“那可不行，我的伯爵先生，家母要求我务必经您请到——而且还特意强调，请您携家眷一同到场。”
伯爵想了想，回答道：“我的妻子和女儿不会参加这种场合的。不过，好吧，我将很荣幸能到场。”
阿尔培转过头去询问在一旁观察伯爵表情的艾瑞克，说道：“那么您呢？我的子爵先生？”
艾瑞克若有所思的说道：“当然，我将与伯爵一同出席。”
阿尔培尽量以轻松的语气说道：“您两位太好了！那么，星期六再会，我的先生们。”
伯爵看着他说：“什么，您这就要离开了？”
“是的，先生们，我刚回来需要时间整理一下。”阿尔培站起身来，对弗兰茨说，“那么，弗兰茨，您与我一起吗？”
弗兰茨担心好友的情绪，也站起来告辞：“好的，阿尔培。”
两人一同从伯爵家出来，弗兰茨与阿尔培一起坐上了马瑟夫的马车。阿尔培问道：“我的朋友，周六的时候你愿意来吗？”
弗兰茨想了想，说：“您有请维尔福一家吗？”
阿尔培叹了口气，点头说道：“是的。”
弗兰茨无奈的对他说：“那么，请原谅，我的朋友。也许我还是不要出现比较好。”
阿尔培耸了耸肩说道：“好吧，我想我很理解。”他清了清喉咙，继续问道，“那么——伯爵的晚宴您参加了是吗？”
弗兰茨心底了然，装作若无其事的回答道：“是的，伯爵的晚宴简直让人大开眼界。”
阿尔培继续追问道：“卡凡尔康德上校是个怎么样的人？”
“在我看来似乎是个古板严肃的老式贵族，他太沉默寡言了，我没有与他交谈过。”
阿尔培盯着车窗外的行人们，机械地问：“那么……上校的那位儿子呢？”
弗兰茨无奈的看着好友逃避般的动作，小心的措辞：“卡凡尔康德子爵嘛……很英俊，但是在我看来他与他父亲都是不怎么说话的人，我是在与他们没什么交谈。”
这么说，他是一位子爵喽？阿尔培气闷的心想。他忙着安抚自己受伤的心灵，于是没有想到去询问弗兰茨在伯爵家里是在做什么；弗兰茨也觉得似乎还是不要将海蒂的事情早早说出去为好，于是没有与好友提起伯爵小姐的事情。
而另一边，送走了两个青年的伯爵好笑的看着小心翼翼观察他的艾瑞克，无奈的叹息着说道：“你又在乱想什么了？”
艾瑞克转了转眼珠，猛地扑倒在伯爵身上，伯爵踉跄着跌在椅子里，还不忘拦紧了那个胡作非为的小混蛋。
艾瑞克压在伯爵身上呲牙咧嘴的逼问道：“今天该轮到我了，这次你别想打混过去！”
伯爵扫视艾瑞克的脸，注意到他的眼底还是有隐约的不安，知道他这是在逃避。他双手绕过艾瑞克的臀后，将爱人向上紧了紧，温柔的轻声说道：“难道你还是不敢相信我？我已经说过我早就想明白了的，你要相信我。”
艾瑞克没有说话，只是安静的注视着伯爵漆黑的瞳孔，慢慢的笑起来。
两人安心的依偎着，正分享着彼此快乐的心情，阿里敲开门，递给伯爵一张便签。
艾瑞克就着伯爵的手看，上面写着：
今检察官维尔福来访布沙尼长老，长老外出，检察官将于晚八点再次来访。
伯爵冷笑的说道：“看来我需要化个妆，来会会这个敬业的法官大人了。”
两人很快分配了任务：伯爵去扮演布沙尼长老，艾瑞克装成威玛勋爵等在之前早就安排好的地方。然而很奇怪的，直到伯爵派了马车来接他，那个假正经的检察官都没有来。
实际上由于艾瑞克假托梦境来说明当年的事情，除了两个当事人谁都没认为那是真实的。维尔福惶惶不安的调查了雅克·邓肯和基督山伯爵，发现这个邓肯子爵实际上是德国贵族后裔，因为国王的迫害逃出了德国。
他查不到邓肯具体的过往，只知道他在东方有很多产业；而基督山伯爵则是在航海的时候认识他的。
拜访布沙尼长老似乎也没什么实际的效果，因为那个年长的老者也不是非常清楚两人的过去，只说了基督山伯爵原本是姓柴康的，在希腊和非洲都有矿产。
维尔福只觉得头大，于是离开了长老的住所就直接回家了，将这个问题丢开到一边，专心烦恼着家里面一系列恼人的事情去了。
伯爵与艾瑞克精心布置了很久的假身份，结果只是这样潦草的就被这个检察官按下不提了。不过这也算是好事，毕竟他们可不想没有报完仇之前就泄露了自己的秘密。
之后几天，弗兰茨依然每天来伯爵府上报道，渐渐地艾瑞克两个人开始放两个年轻人独处起来。海蒂小公主越来越多的欢喜表情，与经常性的走神后的羞涩，已经证明了这个女孩开始逐渐喜欢上了那个青年。
总之，在伯爵府上，周末之前的几天就这样平淡的过去了；不过在维尔福家里，这段日子似乎并不那么甜蜜欢快。
黄蜂尾上那根针
其实维尔福夫人内心相当矛盾。一方面，她对凡兰蒂将来的资产极为欣羡，想要把那些财产据为己有，为了这个想法她已经从基督山伯爵那里搞到了致命的毒药；但是另一方面，作为一个并未丧尽天良的母亲，她害怕这些恶行会报应在自己儿子身上，所以一直没有动手。
她是这样强忍着内心的不安，制止不住这两种念头在心里反复撕扯，只能随时忍受着这种煎熬——只要凡兰蒂一天没有远离她的视线，那么那种邪恶的念头就一天不会放过她。
这个世界上生来就邪恶的人太少了。就算是贝尼台多那样的恶棍，如果当初伯都西奥的嫂子能够正确的教导他，不是将他置于盲目的宠溺之下的话，也许后来的贝尼台多也不会干出将养母活活烧死的事情来；但是也不能不说，有些人确实是天生的坏蛋，如果贝尼台多念多了书，可能会成为一个懂法律的更厉害的坏蛋也说不定。
有的时候，当维尔福夫人头脑中善良的那种念头稍占上风的时候，她就会忍不住考虑将凡兰蒂赶快嫁出去，切断自己作恶的念头。
所以，自从弗兰茨父亲的事情曝光之后，检察官年轻的夫人就一直在他耳边唠叨凡兰蒂的婚事。维尔福夫人原本属意的是卡凡尔康德子爵——她并不在乎这个突然冒出来的子爵先生有多少财产，她关心的是自己继女能不能快一点嫁出去。然而当她与闺中密友邓格拉斯夫人通信之后才得知，邓格拉斯有意将欧琴妮嫁给那位少爷。
于是维尔福夫人立刻将目标转向马瑟夫子爵。她并不明白邓格拉斯为什么想要更改女儿的结婚人选，就像之前说过的，她只在乎赶快找个合适的人选，将凡兰蒂嫁走，离开她的视线。
这也是贝尼台多运气好，因为维尔福虽然并不算是个好父亲，但是女婿的背景还是会顺手查上一查的；如果他过去的经历被查出来，那么乐子可就大了。
不论如何，当两夫妇正在商量这件事情的时候，凡兰蒂刚好路过门口，这个刚刚摆脱了旧婚约的女孩的那种快乐的心情，马上被这个消息狠狠地打碎了。
诺梯埃正坐在他的椅子里，他的耳朵仔细的倾听着一切动静。时间还没到上床睡觉的时候，这个老人还在等待他的孙女来和他说会话。
自从他的身体不能动了之后，这个老雅各宾党的听觉就慢慢的越来越灵敏了起来。从前在这种日子里他最喜欢的事情就是在树荫底下散步，看着满眼的绿树和林荫道上各种行人都是他的乐趣；然而现在只能听了。
过去烦人的蝉鸣也让他渐渐喜欢起来，因为那声音里有满满的生命的喜悦；而大雨过后泥土的芬芳更是孕育着活力的神奇味道。老人除了与自己的孙女借助字典交流之外，也只有一个忠心的老仆人在身边，空有灵活的大脑却什么都不能做的无力，和呆在这狭小房间不见人的孤独感，都几乎打倒了他。
他自己的儿子是那样一个混账，为了权利可以放弃拥有自己的信念，虽然他是个瘫子却依然让他害怕。诺梯埃瞧不起他却也只能呆在这里，重复着这种悲哀绝望的日子。
倔强的老人不愿意像一个懦夫那样放弃自己的生命，于是仁慈的上帝赐给他一个安琪儿——凡兰蒂，一个因为她有个好母亲而继承了高贵品质的女孩。
老人愿意用他的生命保护自己纯洁善良的孙女，所以在得知这孩子因为自己的婚约非常痛苦，并且见过了与凡兰蒂倾心相恋的青年之后，以一种常人不敢想象的强势态度与匪夷所思的方法，逼迫那个不称职的父亲不得不取消了那个约定——虽然，老人以自己敏锐的目光察觉到，那个婚约着是个难得一见的好小伙子；当然，马西米兰也是个不错的孩子。
这些天凡兰蒂那种开心的摸样，以及那一对小恋人对祖父的发自内心的感激与儒慕，让这位老人也感到心理暖洋洋的；但是这个晚上凡兰蒂一出现，老人还是吓了一跳。
那女郎的脸上带着勉强的微笑，诺梯埃吃了一惊，他那明亮的眼光里立刻露出询问的神气。
“亲爱的爷爷，”凡兰蒂强打精神笑着问道，“您想喝点水吗？”
老人以微微谴责的目光注视着她。
凡兰蒂无奈的说道：“我就知道我是瞒不过您的，”她看着老人微带笑意的目光，叹了口气说道，“我……我刚刚听到父亲他们在谈论我的婚事……”
她迎着老人疑惑的目光说道：“您已经知道马西米兰了，而我也认为您对他很满意？”
老人温暖的看着她，表示赞同。
那姑娘也露出半个甜蜜的笑，继而还是忍不住忧愁起来：“父亲似乎想要再次为我说亲了。我说这种事实在有些不合适……”她红着脸，感到一个未婚姑娘谈论自己的婚事是很不恰当的，尤其是当她与一位男性情投意合的时候。
老人以眼神鼓励着她，想要听听那女孩自己的想法。
凡兰蒂走过去坐在祖父对面，小声的说道：“我亲爱的爷爷，我想要让马西米兰来提亲，您说，父亲他会答应吗？”
老人看着女孩渴望的神色，无奈的在心底叹息。他了解自己的儿子，更了解那个小伙子的家庭。除非意外发生，否则检察官先生是绝对不会同意与摩莱尔联姻的。
凡兰蒂的眼中蓄满了泪水，她已经预感到会是这样的结局。她悲伤地用手帕捂住嘴唇，颤抖着压制那想要痛哭出来的冲动。这女孩不希望在祖父面前这样不快乐，于是她没看见那老人怜惜伤感的目光。
即使诺梯埃的头脑依旧灵活，但是因为身体的限制好多事情也使不出力。这位可敬的、忍受了多年无味生活的倔强老头，决心一定要找出一个办法来帮助这对恋人，他平静的等待凡兰蒂镇静下来，以便能够将自己的想法告诉这个女孩。
凡兰蒂渐渐止住了泪意，很不好意思的扭着衣角，怯怯的抬起头看着祖父。老人只是以一种安慰的目光看着她，同时示意她有话与她说。
“爷爷，您是要字典吗？”
是的，那老人用目光肯定道。
“那么好吧。”凡兰蒂起身，拿出一旁总是放那里的厚字典，同时从抽屉里取出白纸和笔，照着字母的顺序慢慢的向下读，到老人示意停止之后，记录下诺梯埃想要用到的单词，连起来就是那聪明的老者要告诉她的话。
两人照着平常的习惯，很快就凑全了那个句子：求助外祖父母。
凡兰蒂睁大了眼睛，向老人求证道：“我亲爱的爷爷，您是说让我与外祖母他们说吗？”
她看向那老人肯定的目光，沉吟着说道：“我知道他们有计划将要在最近来看我……但是，马西米兰并不是什么贵族，我的外祖母他们……”
那老人责备的看着她，瞄向她手里的字典。这次凡兰蒂得到的话是：我们都爱你。
女孩甜蜜的笑起来，眼睛里闪烁着温暖明亮的光采：“您是说，因为您们都爱我，所以不会计较这些是吗？”
诺梯埃的目光赞同着这女孩所说的话。
“哦！我亲爱的爷爷，您是多么让我敬爱着您啊！”凡兰蒂带着难以形容的温暖爱意拥抱着老人枯瘦的身体，在她所爱的亲人额头印下一个祝福的亲吻，快乐而动情的说道，“我也同您爱我一样爱着您！”
诺梯埃快乐而温和的看着凡兰蒂，为这女孩发自内心的欢心而感到愉快。那年轻姑娘的脸上激动地晕红着，不断的亲吻祖父的脸颊，说着感谢的欢乐的话。女孩与她的祖父都感受到了满腔的喜悦和温馨，两人坐在一起聊了好一会，那女孩才离开祖父的卧室，回到自己的屋子里去休息了。
诺梯埃第二天就叫来了律师，将之前立过的那一份‘若凡兰蒂嫁给伊辟楠为妻，就取消其继承权’的遗嘱撕毁，新的遗嘱将凡兰蒂设为了唯一继承人。
老人万万没有想到，就是因为这一份更改了内容的遗嘱，触动了某个人敏感的神经——维尔福夫人挣扎不定的两股信念瞬间决出了胜负。
当维尔福家的家庭医生阿夫里尼先生送来圣·米兰夫妇的药，凡兰蒂还没有来得及打包之前，一只秀美嫩白的手很快的将十几滴毒药混在了里面，这双手有些慌张，却没有颤抖，因为它的主人已经下定了决心。
那年轻的母亲安静而迅速的离开了，但是这些裹着毒物的药品，却被那无知无觉的姑娘细密的包在一起，亲手将它们邮寄了出去。
此时的她完全不知道，自己的亲人面对的是怎么样的悲惨结局，而是满脸喜悦的走到了院子后门那里，与前来此地幽会的马西米兰相见。
花园里那场谈话
星期六很快就到了。
正式进入七月，