，如果她肯帮他热，情况或许不会这么惨，但是她煮完晚餐后就不再进厨房了，他只好用那少得可怜的厨房知识来荼毒自己。
另外，当你只有一个人吃饭时，坚持坐在一张十七人坐的长餐桌用餐，实在是很愚蠢的事。不过他不会向她承认这些。
「我想，大家吃饭的时间集中在一起，你也比较好清理厨房。」章柏言纡尊降贵地说。
「没关系，我没有差别的。」她耸了耸肩无所谓。
「我说我也要六点吃饭，我们就六点吃饭！」他咬牙道。
「你又要大吼大叫了吗？」她好奇地问。
他闭上眼，再深呼吸一下。「我从来不、大、吼、大、叫！」
赵紫绶低下头和儿子互换一个视线，两人同时跟对方点点头，了然的神情仿佛在说「看，他明明就想大吼大叫」。
「可恶。」章柏言低咒一声，大踏步迈回宅子去。
现在他想起来，到了美国之后他宁可将她放在波士顿也不一起带到纽约去的原因。
什么老头子生病、感情不佳，那些统统是其次！最重要的是；赵紫绶总是有办法让他莫名其妙地暴走，而她甚至不必故意刺激他！
「柏特，我们待会儿要叫车进城去，你若缺什么东西，写一份清单，我会一起买回来。」赵紫绶已经很习惯他的怒气，所以没怎么放在心中。
愠怒的步伐凝住，他回过身，眼神转为锐利。
「我不认为这是个好主意，你们不应该擅自离开这里。」
「冰箱里的食物快吃完了。」
「可以打电话请镇上的卖场送货。」
「我得自己去逛才知道我要买什么。」
「现在每家公司都有网站了，可以到网路上看货品。」
「我的车子留在镇上的修车厂，得去开回……」
「请老板开过来，我会付他车资。」
「我和孩子想偶尔吃顿馆子，逛逛街购购物，你可以选择要不要跟上来，我不介意。总之我们今晚要进城去！」她不再给他机会打断自己的话。
「爱德应该告诉过你……」章柏言瞪着她。
「爱德告诉我，他们必须把你藏起来，等到你动完手术复原为止。」轮到她打断他的话。「而我们只是进城两个小时，我相信纽约的狗仔队不会神通广大到守在大卖场门口，等我们出现。」
谁管那该死的狗仔队？查尔斯的工作职务让他跟银行界很熟，难保不会找到人调查哥哥的信用卡使用状态！在未跟爱德确定过以前，他不愿意冒这个险。
换句话说，他现在没钱！
「你有自己的信用卡吗？」
「放心，我会付自己的帐的。」赵紫绶误会了他的意思。
「我不是……」章柏言顿住，随即懊恼地耙一下头发。「算了，你要进城就进城吧！我和你们一起去。不过我们只去买东西和牵车，一切速战速决，你可以忘了吃馆子这档事！」
进了城他可以到ATM提点现金出来，总好过「仰人鼻息」。
「莫名其妙，他以为他是乔治克隆尼……」一声嘀咕从背后飘过来。
章柏言闭上眼，忍下一大长串色彩缤纷的诅咒。再这样下去，他就算不被查尔斯干掉，命也不长了——被她气到心脏病发作。
有人拉了拉他的衣襬，章柏言睁开眼，低下头。
「谁是乔治咕噜泥？」一个小鬼头含着自己的手指头，笑呵呵的问。
……可恶，他们母子俩都不是好人！
如果他们引起小镇暴动，被愤怒的镇民围起来吊在大树上之类的，赵紫绶可一点都不意外。
她从蛋架上拿起两盒蛋，左右比较了一下。
「这两盒都是鸡蛋。」她身边的大男人不耐烦地说。
「母鸡吃的饲料不一样。」赵紫绶不理他，继续比。
「谁管母鸡吃什么鬼东西，它们会生蛋就好！」
「这盒是吃有机植物的鸡生的蛋，这盒是吃一般饲料的鸡，两者的营养价值不同。」她瞄他一眼。
「那又怎样，那颗蛋它会唱歌吗？」
赵紫绶警告地瞥他一眼。
「好吧。」她选了有机鸡蛋，推起推车往下走，坐在车子里的戴伦开始学飞机起飞的姿势。
「你能不能叫他安静一点？」章柏言被那种模拟的引擎声吵得头很痛。
「你何不自己叫？」赵紫绶怡然将车子推往下一列走道。
章柏言低下头，他儿子汪汪地看着他。
「……算了。」
「有那个熊！有那个熊！」来到早餐麦片区，戴伦尖叫一声。
「每次购物他最喜欢的就是这段旅程。」赵紫绶偷偷告诉他。「大部分的麦片厂商都会在盒子里附赠玩具，目前戴伦最喜欢的牌子正在送动物园组合，他已经收集了斑马和猴子，还差另外三种动物。」
「噢。」其实章柏言并不特别想知道，不过——「盒子里有玩具？」他拿起一个色彩缤纷的纸盒开始研究。
「那个是猴子的，那个我有了。」一颗小脑袋凑过来，跟他一起研究。
「你怎么知道盒子里的玩具是什么？」他翻来覆去查了一下，没有看到任何文字说明。
「那个绿绿是猴子，红红是黑白马。」戴伦权威地替他上一课麦片盒分辨术。「找蓝蓝的那个，那个是长脖子的鸟，我没有长脖子的鸟。」
「长脖子的鸟？」他回头看一下孩子的娘。
鸵鸟。赵紫绶用嘴型跟他说。
然后父子俩花了半小时找蓝盒子的麦片。
现在反倒是大小两个男人寻宝寻出兴致来了。赵紫绶又好气又好笑。
半小时后，搜寻终了，这间卖场里没有卖蓝盒子的麦片。章柏言和戴伦回到推车前会合，一想到自己居然为了一只塑胶鸵鸟花这么久时间，他又觉得自己有点蠢。
「没有就算了，改天去别家买。」章柏言心情恶劣地说。
「你打定了主意今晚要这么难相处？」赵紫绶叹了口气，把儿子抱回推车里。
「对。」
「好吧！那请你走开，我们三十分钟后在门口碰面。」她继续往生鲜蔬菜区推去。
「总之，我们赶快买完，赶快离开。我不想待在卖场里浪费时间。」章柏言立刻跟上来。
「那还得我们出得了大门才行。」她嘲讽地道。
「为什么？你忘了带钱？」他锐利地盯视她。
「如果你再对每个经过的人横眉竖目，迟早会有人决定把你围堵在停车场，痛打一顿。」赵紫绶把儿子递到她眼前的蔬菜布丁丢进购物车里。
「哈，哈，哈，很好笑。」
「我要吃那个，圆圆那个，有起士那个。」戴伦对着一个冰柜里的冷冻食物央求。
「戴伦，那种电视餐加太多人工调味料了，不行。」
章柏言失去耐性了。
「就是这个了，走吧！」他打开冰柜，大手抽出几盒冷冻晚餐抛进购物车里，用健全的左手控制推车龙头，快速往出口的方向推。
「不是这个扁盒子的，我要那个高高的，那个高高的……呜……妈咪……」戴伦回头向她求救。
「你在做什么？」赵紫绶冲过来抢回推车，气得大声骂他，「车子里面有小孩子，你推太快他会害怕的，你不知道吗？」
章柏言烫着似的松开手，戴伦泪汪汪的大眼里写满控诉。
「我……咳，对不起。」
「那我要那个高盒子的。」戴伦吸了吸鼻子接受他的歉意。
「不行。」技高一筹的娘没让他用哭功得逞。
小家伙沮丧地垮下肩膀。现在大小两个男人都蹦着脸，一个比一个更不开心。
「……算了，我们离开吧！」
赵紫绶面无表情地转向收银台的方向。以往购物向来是她和儿子最开心的一件事，两个人即使买得不多，观察新商品的乐趣也让心头满满的，现在气氛完全被这个破坏王弄光了。
三个人结了帐，来到镇上唯一的修车厂。
「四百块？我只是换个油水而已，怎么可能需要四百块！」她对着车行老板递过来的收据惊叫。简直是坑人！
「你的后避震器坏了，煞车皮该换了，雨刷已经差不多，还有大灯的灯罩——」车行老板叽叽咕咕念了一堆。「总之，四百块我帮你搞定。」
「我并没有要求换那些东西，你应该先知会过我！」
「付他四百块！」章柏言的眼光环视车厂四周的环境一圈。
外面停车场有两三个修车工人鬼鬼祟祟探头探脑，对方全是虎背熊腰的大男人，他们是一个伤患、一个女人外加一个小娃娃；而修车厂虽然接近主街，却被一个偌大的停车场包围，隔开了密集的商店和建筑物，中间又有一排树林遮掩，即使是尖叫声都不会立刻引来人潮。
他们就站在一个开阔的地区，外面可能有一个不知道藏在哪里的枪手，而他又不愿意进到陌生小镇的车棚内。离开是唯一上策。
「瞧，这位先生上道多了。」车行老板噗地吐了一口烟草汁。
「这是我的车子，请你不要插手。」赵紫绶眯了眯杏眸，把购物袋往他怀里一塞，也不管他这个独臂人有没有及时接住。「我不付除了油和水以外的钱，我要求你把多换的东西全换回来。」
「抱歉，办不到。东西都已经拆封了。」老板耸了耸肩，跟她耍皮条。
「妳……」他想插口。
「闭嘴。」她回头警告他，继续跟老板打交道：「这是抢劫！如果你坚持不换回来，我就打电诂报警。」
「随便你啰，警长是我弟弟。」老板懒洋洋地说。
敢情是欺生来着？
「虽然我是个外地人，并不表示我就……」
「该死的！给他四百块！我们随便找个好一点的餐厅吃饭都不只四百块！拿四百块给他，然后我们离开这里！」章柏言粗鲁地抢过她的皮夹，数了四张百元大钞往老板手上一塞，揪着她的手臂往车子的方向走。
这是压垮骆驼的最后一根稻草，赵紫绶的好脾气全面挥发殆尽。
她用力挣开章柏言的左手，开始大吼。
「先生，不是每个人都花得起四百块吃一顿饭；不是每个人都没看过扫把，或可以在十七人座的长餐桌吃饭！这个世界上有一个成语叫『民间疾苦』，请你起码了解一下这几个字怎么写！」
怒气勃发的她美丽得惊人。她的眼眸闪闪发亮，双颊因怒火而灿丽嫣红，娇小的身躯在捍卫自己的立场时仿佛骤增成两公尺高，整个人犹如一尊燃烧的忿怒女神。
……慢着，现在不是想这些的时候。
章柏言的怒火不比她低。
「我也吃过三块钱一餐的路边速食；我也在餐厅打工洗过盘子！在指控别人之前，请先确定你自己了解情况！」他戳戳她胸口。「我只知道我们可能惹上更大的麻烦，而如果它发生的话，绝对不是四百块就能搞定的事。我做的一切无非是为了要保护你，所以无论你领不领情，我都该死地期望你起码心存感激！」
「你这是乡愿！因为担心对方暴力威胁，所以乖乖屈就在不合理的要求之下？顺便告诉你，那四百块是我和戴伦半个月的生活费！」
「我们待会儿找个提款机，我提四千块还你！」他吼到她面前去。「小鬼，走！」
戴伦紧紧抱着母亲的双腿，大眼中充满迷惘。
赵紫绶拍开他的手，不让他去牵小孩子。
「你以为人生都是这么容易，给别人一点钱就可以将对方打发了？你有没有想过，或许有些事不应该用钱来处理的？有些事也不是用钱可以处理的！」
「是吗？这句话从你口中说出来，可真令人耳目一新！我可不就用钱将你打发了？」他想也不想地回口讥讽。
赵紫绶俏颜一僵。
章柏言也顿住。
好吧，这话是说得过分了，无论是否为实都不应该在当事人面前呛声，但章柏言骄傲得不愿意道歉。
「那个……咳……好啦，你们小俩口也别吵了，不然打个折算三百九好了。」老板过来打圆场，噗咕又吐了一口烟草汁。
赵紫绶深深看她孩子的父亲一眼，弯腰抱起戴伦，往自己的中古车走去。
「很遗憾你是这么认为的。」
深夜的走廊灯，将来来回回的人影拉得长长的。
空气里偶尔有只细微的小虫子飞过，噗噗拍动着翅膀，大多数时候整个空间都是沉谧的。
长腿在灯下来回走了四趟，影子缩短又拉长，拉长又缩短四次。这是章柏言沉思时的习惯。有人耍弄钢笔，有人弹手指，有人玩头发，他习惯走动。运动让他的大脑持续思考。
终于，长腿顿了一顿，转了个弯，迈向走廊底的房间。
房门掩闭着，门缝底下没有光线。但是章柏言知道她醒着。
自重逢之后，他们两个人还没有直接叫过对方的名字，他们对彼此的称呼就是「你你你」，好像两个人都觉得对方只是自己生命的一个过客，就像电影上那些跑龙套的角色，不必特别有名字。
如果将他漫长的一生缩短成一天来看，与赵紫绶的那一段婚姻大概占不到十分钟的比例，她只是他生命中十分钟的女主角。但，无论两人愿意与否，这「十分钟」确确实实的存在着，发生过，并且共同制造了一个生命。
爱德是对的，赵紫绶值得更好一点的对待。
章柏言深呼吸一下，举手轻轻敲叩她的房门。
几秒钟后，里面响起一声「请进」。
他推开门，一种属于她的甜美气息首先钻入鼻端。
房内是暗的，只有一盏昏黄的台灯照亮赵紫绶的角落。她正蜷在窗前的长椅上，膝上摆着一本杂志，身旁一张小圆桌摆着一杯热气氤氲的饮料，平静地等待他的接近。
月光下的她像一团柔软的棉花糖，白色睡袍装两个她都足够了，太长的部分将她松松地包裹起来，像她老爱用毛线衣包裹小戴伦一样。
章柏言慢慢走到长椅前，居高临下的阴影投在她身上。
赵紫绶神情安详，并未露出被惊扰的模样。倘若她开口问一句「有事吗」，这绝对有助于他的开场，不过赵紫绶完全没有帮他破冰的意愿。
章柏言定在原地半晌。
「我是来道歉的。」男性的声音在月夜中更显低沉。
「嗯。」赵紫绶不轻不慢地回一声，看不出什么反应。
「我知道这几天以来，我的表现极端恶劣。」他耙了下浓发。「实在是过去一个月对我来说就像一场灾难一样。正常的情况，我应该在加勒比海，和当地最知名的香料商谈北美地区的代理权……他们今年研发了一种独门香料，可以让人把烤出来的鸡连骨头一起吞进肚子里；又或者坐镇在纽约总公司，把我的一级主管们吓得屁滚尿流，想尽办法提出一套达成率百分之九十五的季报告，另外还有两百万件更重要的事可以做。」
她还是没有太大的反应，眸底却不再像刚才那样清冷疏离。
「结果，只因为一个白痴……」他吐了口气，「决定夜袭我，我的行程表全部被打乱了。医生要我起码休假两个月，我的幕僚则是要我放假三个月，你能想象我什么都不做，就坐在一间乡间庄园的门廊下三个月吗？起码我不能。」
「以你默背自己行事历的方式，倒是一点都不像个失忆的男人。」她慢条斯理地开口。
这次停顿更久，章柏言又�