¡¶Ã¢¹û½ÖÉϵÄСÎÝ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

â¹û½ÖÉϵÄСÎÝ- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÍÏñ¸öèÌìÌá£
¡¡¡¡ÄãÏëÒª¸öÅóÓÑ¡£Ëý˵£¬ºÃµÄ£¬ÎÒ»á×öÄãµÄÅóÓÑ£¬¿ÉÖ»ÄÜ×öµ½ÏÂÐÇÆÚ¶þ£¬ÄÇʱÎÒÃǾ͵ðá×ßÁË£¬²»µÃ²»°áÁË¡£È»ºó£¬ËýËƺõÍüÁËÎҲŰá½øÀ´£¬Ëµ£¬Õâ¸öÉçÇøµÄÈËÔ½À´Ô½ÔÓÁË¡£
¡¡¡¡¿­ÜçµÄ¸¸Ç×ÓÐÒ»Ìì»áÒª·Éµ½·¨¹úÈ¥£¬ÕÒµ½Ô¶·½µÄ¡¢Ëý¸¸Ç×ÄDZߵÄÔ¶Ô¶Ô¶·¿±íÇ×£¬È¥¼Ì³Ð¼ÒÕ¬¡£ÎÒÊÇÔõô֪µÀÕâЩµÄÄØ£¿ÊÇËý¸æËßÎҵġ£Í¬Ê±£¬ËûÃÇÒª´Óâ¹û½ÖÏò±±Ãæ°áǨ£¬À뿪ÕâÀïÒ»µã·£¬ÔÚÿ´ÎÏñÎÒÃÇÕâÑùµÄÈ˼Ҳ»¶Ï°á½øÀ´µÄʱºò¡£
¡¡¡¡Cathy¡¡Queen¡¡of¡¡Cats
¡¡¡¡She¡¡says£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡great¡¡great¡¡grand¡¡cousin¡¡of¡¡the¡¡queen¡¡of¡¡France¡£¡¡She¡¡lives¡¡upstairs£»¡¡over¡¡there£»¡¡next¡¡door¡¡to¡¡Joe¡¡the¡¡baby¡­grabber¡£¡¡Keep¡¡away¡¡from¡¡him£»¡¡she¡¡says¡£¡¡He¡¡is¡¡full¡¡of¡¡danger¡£¡¡Benny¡¡and¡¡Blanca¡¡own¡¡the¡¡corner¡¡store¡£¡¡They're¡¡okay¡¡except¡¡don't¡¡lean¡¡on¡¡the¡¡candy¡¡counter¡£¡¡Two¡¡girls¡¡raggedy¡¡as¡¡rats¡¡live¡¡across¡¡the¡¡street¡£¡¡You¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡know¡¡them¡£¡¡Edna¡¡is¡¡the¡¡lady¡¡who¡¡owns¡¡the¡¡building¡¡next¡¡to¡¡you¡£¡¡She¡¡used¡¡to¡¡own¡¡a¡¡building¡¡big¡¡as¡¡a¡¡whale£»¡¡but¡¡her¡¡brother¡¡sold¡¡it¡£¡¡Their¡¡mother¡¡said¡¡no£»¡¡no£»¡¡don't¡¡ever¡¡sell¡¡it¡£¡¡I¡¡won't¡£¡¡And¡¡then¡¡she¡¡closed¡¡her¡¡eyes¡¡and¡¡he¡¡sold¡¡it¡£¡¡Alicia¡¡is¡¡stuck¡­up¡¡ever¡¡since¡¡she¡¡went¡¡to¡¡college¡£¡¡She¡¡used¡¡to¡¡like¡¡me¡¡but¡¡now¡¡she¡¡doesn't¡£
¡¡¡¡Cathy¡¡who¡¡is¡¡queen¡¡of¡¡cats¡¡has¡¡cats¡¡and¡¡cats¡¡and¡¡cats¡£¡¡Baby¡¡cats£»¡¡big¡¡cats£»¡¡skinny¡¡cats£»¡¡sick¡¡cats¡£¡¡Cats¡¡asleep¡¡like¡¡little¡¡donuts¡£¡¡Cats¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡refrigerator¡£¡¡Cats¡¡taking¡¡a¡¡walk¡¡on¡¡the¡¡dinner¡¡table¡£¡¡Her¡¡house¡¡is¡¡like¡¡cat¡¡heaven¡£
¡¡¡¡You¡¡want¡¡a¡¡friend£»¡¡she¡¡says¡£¡¡Okay£»¡¡I'll¡¡be¡¡your¡¡friend¡£¡¡But¡¡only¡¡till¡¡next¡¡Tuesday¡£¡¡That's¡¡when¡¡we¡¡move¡¡away¡£¡¡Got¡¡to¡£¡¡Then¡¡as¡¡if¡¡she¡¡forgot¡¡I¡¡just¡¡moved¡¡in£»¡¡she¡¡says¡¡the¡¡neighborhood¡¡is¡¡getting¡¡bad¡£
¡¡¡¡Cathy's¡¡father¡¡will¡¡have¡¡to¡¡fly¡¡to¡¡France¡¡one¡¡day¡¡and¡¡find¡¡her¡¡great¡¡great¡¡distant¡¡grand¡¡cousin¡¡on¡¡her¡¡father's¡¡side¡¡and¡¡inherit¡¡the¡¡family¡¡house¡£¡¡How¡¡do¡¡I¡¡know¡¡this¡¡is¡¡so£¿¡¡She¡¡told¡¡me¡¡so¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡they'll¡¡just¡¡have¡¡to¡¡move¡¡a¡¡little¡¡farther¡¡north¡¡from¡¡Mango¡¡Street£»¡¡a¡¡little¡¡farther¡¡away¡¡every¡¡time¡¡people¡¡like¡¡us¡¡keep¡¡moving¡¡in¡£
¡¡¡¡

ËÄ¿ÃϸÊݵÄÊ÷
ËûÃÇÊÇΨһ¶®µÃÎҵġ£ÎÒÊÇΨһ¶®µÃËüÃǵġ£ËÄ¿ÃϸÊݵÄÊ÷¶ù³¤×ÅϸϸµÄ²±¾±ºÍ¼â¼âµÄÖâ¹Ç£¬ÏñÎÒµÄÒ»Ñù¡£²»ÊôÓÚÕâÀﵫµ½ÁËÕâÀïµÄËĸö¡£ÊÐÕþÔÔϳäÊýµÄËĿòдÎÆ·¡£´ÓÎҵķ¿¼äÀïÎÒÃÇ¿ÉÒÔÌýµ½ËüÃǵÄÉùÒô£¬¿ÉÀÙÄÝÖ»ÊÇ˯¾õ£¬²»ÄÜÁìÂÔÕâЩ¡£
¡¡¡¡ËûÃǵÄÁ¦Á¿ÊǸöÃØÃÜ¡£ËûÃÇÔÚµØÏÂÕ¹¿ªÐ×Ã͵ĸùϵ¡£ËûÃÇÏòÉÏÉú³¤Ò²ÏòÏÂÉú³¤£¬ÓÃËüÃÇÐë·¢ÑùµÄ½Åֺ߬½ôÄàÍÁ£¬ÓÃËüÃÇÃÍÁÒµÄÑÀ³ÝÊÉÒ§Ìì¿Õ£¬Å­Æø´Ó²»Ð¸µ¡¡£Õâ¾ÍÊÇËüÃǼá³ÖµÄ·½Ê½¡£
¡¡¡¡¼ÙÈçÓÐÒ»¿ÃÍü¼ÇÁËËû´æÔÚµÄÀíÓÉ£¬ËûÃǾÍÈ«¶¼»áÏñ²£Á§Æ¿ÀïµÄÓô½ðÏãÒ»ÑùÞÇÀ­ÏÂÀ´£¬ÊÖÍì×ÅÊÖ¡£¼á³Ö£¬¼á³Ö£¬¼á³Ö¡£Ê÷¶ùÔÚÎÒ˯×ŵÄʱºò˵¡£ËûÃǽ̻áÈË¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÌ«±¯ÉËÌ«ÊÝÈõÎÞ·¨¼á³ÖÔÙ¼á³ÖµÄʱºò£¬µ±ÎÒÈç´ËÃìСȴҪ¶Ô¿¹Õâô¶àש¿éµÄʱºò£¬ÎҾͻῴ×ÅÊ÷¶ù¡£µ±½ÖÉÏûÓбðµÄ¶«Î÷¿É¿´µÄʱºò¡£²»Î·Ë®ÄàÈÔÔÚÉú³¤µÄËĿá£ÉìÕ¹ÉìÕ¹´Ó²»Íü¼ÇÉìÕ¹µÄËĿá£Î¨Ò»µÄÀíÓÉÊÇ´æÔÚ´æÔÚµÄËĿá£
¡¡¡¡Four¡¡Skinny¡¡Trees
¡¡¡¡They¡¡are¡¡the¡¡only¡¡ones¡¡who¡¡understand¡¡me¡£¡¡I¡¡am¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡understands¡¡them¡£¡¡Four¡¡skinny¡¡trees¡¡with¡¡skinny¡¡necks¡¡and¡¡pointy¡¡elbows¡¡like¡¡mine¡£¡¡Four¡¡who¡¡do¡¡not¡¡belong¡¡here¡¡but¡¡are¡¡here¡£¡¡Four¡¡raggedy¡¡excuses¡¡planted¡¡by¡¡the¡¡city¡£¡¡From¡¡our¡¡room¡¡we¡¡can¡¡hear¡¡them£»¡¡but¡¡Nenny¡¡just¡¡sleeps¡¡and¡¡doesn't¡¡appreciate¡¡these¡¡things¡£
¡¡¡¡Their¡¡strength¡¡is¡¡secret¡£¡¡They¡¡send¡¡ferocious¡¡roots¡¡beneath¡¡the¡¡ground¡£¡¡They¡¡grow¡¡up¡¡and¡¡they¡¡grow¡¡down¡¡and¡¡grab¡¡the¡¡earth¡¡between¡¡their¡¡hairy¡¡toes¡¡and¡¡bite¡¡the¡¡sky¡¡with¡¡violent¡¡teeth¡¡and¡¡never¡¡quit¡¡their¡¡anger¡£¡¡This¡¡is¡¡how¡¡they¡¡keep¡£¡¡Let¡¡one¡¡forget¡¡his¡¡reason¡¡for¡¡being£»¡¡they'd¡¡all¡¡droop¡¡like¡¡tulips¡¡in¡¡a¡¡glass£»¡¡each¡¡with¡¡their¡¡arms¡¡around¡¡the¡¡other¡£¡¡Keep£»¡¡keep£»¡¡keep£»¡¡trees¡¡say¡¡when¡¡I¡¡sleep¡£¡¡They¡¡teach¡£
¡¡¡¡When¡¡I¡¡am¡¡too¡¡sad¡¡and¡¡too¡¡skinny¡¡to¡¡keep¡¡keeping£»¡¡when¡¡I¡¡am¡¡a¡¡tiny¡¡thing¡¡against¡¡so¡¡many¡¡bricks£»¡¡then¡¡it¡¡is¡¡I¡¡look¡¡at¡¡trees¡£¡¡When¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡left¡¡to¡¡look¡¡at¡¡on¡¡this¡¡street¡£¡¡Four¡¡who¡¡grew¡¡despite¡¡concrete¡£¡¡Four¡¡who¡¡reach¡¡and¡¡do¡¡not¡¡forget¡¡to¡¡reach¡£¡¡Four¡¡whose¡¡only¡¡reason¡¡is¡¡to¡¡be¡¡and¡¡be¡£
¡¡¡¡

Éú³½²»¼ª£¨1£©
ºÜ¿ÉÄÜÎÒ»áÈ¥µØÓü£¬ºÜ¿ÉÄÜÎÒ¸ÃÈ¥ÄÇÀï¡£ÂèÂè˵ÎÒ³öÉúµÄÈÕ×Ó²»¼ªÀû£¬²¢ÎªÎÒÆíµ»¡£Â¶Î÷ºÍÀ­ÇжûÒ²Æíµ»¡£ÎªÎÒÃÇ×Ô¼ºÒ²ÎªÏ໥֮¼ä¡­¡­ÎªÎÒÃǶÔ¬ÅåÉôÉô×öµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡ËýµÄÈ«Ãû½Ð¹Å¶ûæ§Â¬Åå¡¡¡£ËýÏñÎÒÂèÂèÒ»ÑùƯÁÁ¡£°µÉ«Æ¤·ô¡£Ê®·ÖÄÍ¿´¡£´©×ÅÇí£¿¿ËÀÍð¥Ê½µÄȹ×Ó£¬³¤×ÅÓÎÓ¾ÕßµÄÍÈ¡£ÄÇÊÇÕÕƬÉϵĬÅåÉôÉô¡£
¡¡¡¡¿ÉÎÒÖªµÀËýÉú²¡ÁË£¬¼²²¡²øÃ಻ȥ¡£ËýµÄÍÈ°óÊøÔÚ»ÆÉ«µÄ´²µ¥ÏÂÃ棬¹ÇÍ·±äµÃºÍÈä³æÒ»ÑùÈíÈõ¡£»ÆÉ«µÄÕíÍ·£¬»ÆÉ«µÄÆøζ£¬Æ¿×ÓÉ××Ó¡£ËýÏñÒ»¸ö¿Ú¿ÊµÄÅ®ÈËÒ»ÑùÏòºóÑö×ÅÍ·¡£ÎÒµÄÉôÉô£¬ÄǸöÓÎÓ¾Õß¡£
¡¡¡¡ºÜÄÑÏëÏóËýµÄÍÈÔø¾­Ç¿½¡¡£¼áÈ͵Ĺǣ¬Åü²¨·ÖÀË£¬¶¯×÷¸É¾»Ë¬Àû£¬Ã»ÓÐÏñÓ¤¶ùµÄÍÈÄÇÑùòéÇúÖåËõ£¬Ò²Ã»ÓÐÑÍÖÍÔÚð¤×ǵĻƹâµÆÏ¡£¶þ²ãÂ¥±³ÃæµÄ¹«Ô¢¡£¹âͺµÄµçµÆÅÝ¡£¸ß¸ßµÄÌ컨°å£¬µÆÅÝÒ»Ö±ÔÚȼÉÕ¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀÊÇË­À´¾ö¶¨Ë­¸ÃÔâÊܶòÔË¡£Ëý³öÉúµÄÈÕ×ÓûÓв»¼ªÀû¡£Ã»ÓÐа¶ñµÄ×çÖ䡣ͷһÌìÎÒÏëËý»¹ÔÚÓÎÓ¾£¬µÚ¶þÌìËý¾Í²¡ÁË¡£¿ÉÄÜÊÇÅÄÏÂÄÇÕÅ»ÒÉ«ÕÕƬµÄÄÇÌì¡£Ò²¿ÉÄÜÊÇËý±§×űíµÜÍÐÆæºÍ±¦±¦¸¥À¼¿ËµÄÄÇÌì¡£Ò²¿ÉÄÜÊÇËýÖ¸×ÅÕÕÏà»úÈÃСº¢ÃÇ¿´¿ÉËûÃDz»¿´µÄÄÇÒ»¿Ì¡£
¡¡¡¡Ò²ÐíÌì¿ÕÔÚËýˤµ¹µÄÄÇÌìûÓп´ÏòÈ˼䡣ҲÐíÉϵۺÜæ¡£Ò²ÐíÄÇÌìËýÈëˮûÈëºÃÉËÁ˼¹×µÊÇÕæµÄ£¬Ò²ÐíÍÐÆæ˵µÄÊÇÕæµÄ£¬Ëý´Ó¸ß¸ßµÄÌݵÊÉÏÖØÖصØˤÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÒÏë¼²²¡Ã»ÓÐÑÛ¾¦¡£ËüÃÇ»èÂÒµÄָͷ»áÌôµ½ÈκÎÈË£¬ÈκÎÈË¡£±ÈÈçÎÒµÄÉôÉô£¬ÄÇÌìÕýºÃ×ßÔÚ½ÖÉϵÄÉôÉô£¬´©×ÅÇí£¿¿ËÀÍð¥Ê½È¹×Ó£¬´÷×Å׺ÓкÚÓðëµÄ¡¢»¬»üµÄձñ£¬Ò»Ö»ÊÖÀïÊDZíµÜÍÐÆ棬һֻÊÖÀïÊDZ¦±¦¸¥À¼¿Ë¡£
¡¡¡¡ÓÐʱÄã»áÏ°¹ß²¡ÈË£¬ÓÐʱÄã»áÏ°¹ß¼²²¡£¬Èç¹û²¡µÃÌ«¾Ã£¬Ò²¾ÍÏ°ÒÔΪ³£ÁË¡£ËýµÄÇé¿ö¾ÍÊÇÕâÑù¡£»òÕßÕâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÑ¡ÔñËýµÄÔ­Òò¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸öÓÎÏ·¡£½ö´Ë¶øÒÑ¡£ÎÒÃÇÿÌìÏÂÎ綼ÍæµÄÓÎÏ·£¬×Ô´ÓijÌìÎÒÃÇÖеÄÒ»¸ö·¢Ã÷ÁËËü¡£ÎÒ²»¼ÇµÃÊÇË­£¬ÎÒÏëÄÇÊÇÎÒ¡£
¡¡¡¡ÄãµÃÌôÑ¡Ò»¸öÈË¡£ÄãµÃÏë³ö´ó¼Ò¶¼ÖªµÀµÄÒ»¸öÈË£¬Ò»¸öÄã¿ÉÒÔÄ£·Â£¬¶ø±ðÈ˶¼Äܲ³öÀ´µÄÈË¡£ÏÈÊÇÄÇЩÃûÈË£ºÉñÆæÅ®ÏÀ¡¡¡¢ÅûÍ·Ê¿¡¢ÂêÀöÁ«£¿Ãζ¡­¡­ºóÀ´ÓÐÈËÈÏΪÎÒÃÇÉÔÉԸıäһϣ¬Èç¹ûÎÒÃǼÙ×°×Ô¼ºÊDZöÄáÏÈÉú¡¢»òÕßËûµÄÆÞ×Ó²¼À¼¿¨£¬»òÕßðØð¸¶ù£¬»òÕß±ðµÄÎÒÃÇÈÏʶµÄÈË£¬ÓÎÏ·»áºÃÍæµã¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀÎÒÃÇΪʲôÌôÑ¡ÁËËý¡£Ò²ÐíÄÇÌìÎÒÃǺÜÎÞÁÄ¡£Ò²ÐíÎÒÃÇÀÛÁË¡£ÎÒÃÇϲ»¶ÎÒÃǵÄÉôÉô¡£Ëý»áÌýÎÒÃǽ²¹ÊÊ¡£Ëý¾­³£ÇóÎÒÃÇÔÙÀ´¡£Â¶Î÷¡¢ÎÒºÍÀ­Çжû¡£ÎÒÌÖÑáÒ»¸öÈËÈ¥ÄÇÀï¡£×ßÁù¸ö½ÖÇø²Åµ½Äǻ谵µÄ¹«Ô¢£¬Ñô¹â´Ó²»»áÕÕÉäµ½µÄ¶þ²ãÂ¥±³ÃæµÄ·¿×Ó£¬¿ÉÄÇÓÐʲô¹Øϵ£¿ÎÒÉôÉôÄÇʱÒѾ­Ï¹ÁË¡£Ëý´ÓÀ´¿´²»¼ûË®³ØÀïµÄÔàÍëµú¡£Ëý¿´²»µ½ÂäÂú»Ò³¾ºÍ²ÔÓ¬µÄÌ컨°å¡£ÄÑ¿´µÄ½´É«Ç½±Ú£¬Æ¿Æ¿¹Þ¹ÞºÍð¤ÄåµÄ²èÉס£ÎÒÎÞ·¨Íü¼ÇÄÇÀïµÄÆøζ¡£¾ÍÏñð¤ð¤µÄ½ºÄÒ×¢ÂúÁ˶³ºýºý¡£ÎÒÉôÉô£¬Ò»°êСĵòã¬Ò»ÍÅСÈ⣬ÌÉÔÚ´ò¿ªµÄ¿ÇÉÏ£¬¹©ÎÒÃǹۿ´¡£Î¹£¬Î¹¡£ËýºÃÏñµôÔÚÒ»¿ÚÉî¾®Àï¡£
¡¡¡¡ÎÒ°ÑͼÊé¹Ý½èµÄÊé´øµ½Ëý¼ÒÀï¡£ÎÒ¸øËý¶Á¹ÊÊ¡£ÎÒϲ»¶¡¶Ë®º¢×Ó¡·¡¡Õâ±¾Êé¡£ËýҲϲ»¶¡£ÎÒ´ÓÀ´²»ÖªµÀËý²¡µÃÓжàÖØ£¬Ö±µ½ÄÇÌìÎÒÏëÒªÖ¸¸øËý¿´ÊéÀïµÄÒ»·ù»­£¬ÃÀÀöµÄ»­£¬Ë®º¢×ÓÔÚ´óº£ÖÐÓÎÓ¾¡£ÎÒ°ÑÊé¾Ùµ½ËýÑÛÇ°¡£ÎÒ¿´²»µ½¡£Ëý˵¡£ÎÒϹÁË¡£ÎÒÐÄÀï±ãºÜÀ¢¾Î¡£
¡¡¡¡Ëý»áÌýÎÒÄî¸øËýÌýµÄÿһ±¾Ê飬ÿһÊ×Ê«¡£Ò»ÌìÎÒ¶ÁÁËÒ»Ê××Ô¼ºÐ´µÄ¸øËýÌý¡£ÎҴյúܽü¡£ÎÒ¶Ô×ÅÕíÍ·ÇáÇá¶úÓ
¡¡¡¡ÎÒÏë³ÉΪ
¡¡¡¡º£ÀïµÄÀË£¬·çÖеÄÔÆ£¬
¡¡¡¡µ«ÎÒ»¹Ö»ÊÇССµÄÎÒ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÎÒÒª
¡¡¡¡Ìø³ö×Ô¼ºµÄÉíÇû
¡¡¡¡ÎÒÒªÒ¡»ÎÌì¿Õ
¡¡¡¡ÏñÒ»°Ù°ÑСÌáÇÙ¡£
¡¡¡¡ºÜºÃ¡£·Ç³£ºÃ¡£ËýÓÃÓÐÆøÎÞÁ¦µÄÉùÒô˵¡£¼ÇסÄãҪдÏÂÈ¥£¬°£Ë¹ÅåÀÊɯ¡£ÄãÒ»¶¨ÒªÐ´ÏÂÈ¥¡£ÄÇ»áÈÃÄã×ÔÓÉ£¬ÎÒ˵ºÃµÄ£¬Ö»ÊÇÄÇʱÎÒ»¹²»¶®ËýµÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÎÒÃÇÍæÁËͬÑùµÄÓÎÏ·¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀËýÒªËÀÁË¡£ÎÒÃÇ×°×÷Í·ÍùºóÑö£¬ËÄÖ«ÈíÈõÎÞÁ¦£¬ÏñËÀÈ˵ÄÒ»Ñù´¹¹Ò×Å¡£ÎÒÃÇѧËýµÄÑù×ÓЦ¡£Ñ§ËýµÄÑù×Ó˵»°£¬ÄÇÖÖäÈË˵»°µÄʱºò²»×ª¶¯Í·²¿µÄÑù×Ó¡£ÎÒÃÇÄ£·ÂËý±ØÐë±»ÈËÍÐÆðÍ·¾±²ÅÄܺÈË®µÄÑù×Ó¡£Ëý´ÓÒ»¸öÂÌÉ«µÄÎý±­Àï°ÑË®ÂýÂýµØ˱³öÀ´ºÈµô¡£Ë®ÊÇÈȵģ¬Î¶µÀÏñ½ðÊô¡£Â¶Î÷ЦÆðÀ´£¬À­ÇжûҲЦÁË¡£ÎÒÃÇÂÖÁ÷°çÑÝËý¡£ÎÒÃÇÏñðÐðÄѧÉàÒ»Ñù£¬ÓÃ΢ÈõµÄÉùÒôºôº°ÍÐÆæ¹ýÀ´Ï´Íë¡£ÄǺÜÈÝÒ××öµ½¡£
¡¡¡¡¿ÉÎÒÃDz»¶®¡£ËýµÈ´ýËÀÍöºÜ³¤Ê±¼äÁË¡£ÎÒÃÇÍüÁË¡£Ò²ÐíËýºÜÀ¢¾Î¡£Ò²ÐíËýºÜ¾½ÆÈ£ºËÀÍö»¨ÁËÕâô¶àÄêʱ¼ä¡£º¢×ÓÃÇÏëÒª×ö³Éº¢×Ó£¬¶ø²»ÊÇÔÚÄÇÀïÏ´Íëä̵ú£¬¸ø°Ö°ÖìÙ³ÄÉÀ¡£ÕÉ·òÒ²ÏëÔÙÒªÒ»¸öÆÞ×Ó¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇËýËÀÁË¡£ÌýÎÒÄîÊ«µÄÉôÉô¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒÃÇ¿ªÊ¼×öÆðÁËÄÇЩÃΡ£
¡¡¡¡Born¡¡Bad
¡¡¡¡Most¡¡likely¡¡I¡¡will¡¡go¡¡to¡¡hell¡¡and¡¡most¡¡likely¡¡I¡¡deserve¡¡to¡¡be¡¡there¡£¡¡My¡¡mother¡¡says¡¡I¡¡was¡¡born¡¡on¡¡an¡¡evil¡¡day¡¡and¡¡prays¡¡for¡¡me¡£¡¡Lucy¡¡and¡¡Rachel¡¡pray¡¡too¡£¡¡For¡¡ourselves¡¡and¡¡for¡¡each¡¡other¡£¡£¡£¡¡because¡¡of¡¡what¡¡we¡¡did¡¡to¡¡Aunt¡¡Lupe¡£
¡¡¡¡

Éú³½²»¼ª£¨2£©
Her¡¡name¡¡was¡¡Guadalupe¡¡and¡¡she¡¡was¡¡pretty¡¡like¡¡my¡¡mother¡£¡¡Dark¡£¡¡Good¡¡to¡¡look¡¡at¡£¡¡In¡¡her¡¡Joan¡¡Crawford¡¡dress¡¡and¡¡swimmer's¡¡legs¡£¡¡Aunt¡¡Lupe¡¡of¡¡the¡¡photographs¡£
¡¡¡¡But¡¡I¡¡knew¡¡her¡¡sick¡¡from¡¡the¡¡disease¡¡that¡¡would¡¡not¡¡go£»¡¡her¡¡legs¡¡bunched¡¡under¡¡the¡¡yellow¡¡sheets£»¡¡the¡¡bones¡¡gone¡¡Limp¡¡as¡¡worms¡£¡¡The¡¡yellow¡¡pillow£»¡¡the¡¡yellow¡¡smell£»¡¡the¡¡bottles¡¡and¡¡spoons¡£¡¡Her¡¡head¡¡thrown¡¡back¡¡like¡¡a¡¡thirsty¡¡lady¡£¡¡My¡¡aunt£»¡¡the¡¡swimmer¡£
¡¡¡¡Hard¡¡to¡¡imagine¡¡her¡¡legs¡¡once¡¡strong£»¡¡the¡¡bones¡¡hard¡¡and¡¡parting¡¡water£»¡¡clean¡¡sharp¡¡strokes£»¡¡not¡¡bent¡¡and¡¡wrinkled¡¡like¡¡a¡¡baby£»¡¡not¡¡drowning¡¡under¡¡the¡¡sticky¡¡yellow¡¡light¡£¡¡Second¡­floor¡¡rear¡¡apartment¡£¡¡The¡¡naked¡¡light¡¡bulb¡£¡¡The¡¡high¡¡ceilings¡£¡¡The¡¡light¡¡bulb¡¡always¡¡burning¡£
¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡who¡¡decides¡¡who¡¡deserves¡¡to¡¡go¡¡bad¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡evil¡¡in¡¡her¡¡birth¡£¡¡No¡¡wicked¡¡curse¡£¡¡One¡¡day¡¡I¡¡believe¡¡she¡¡was¡¡swimming£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡she¡¡was¡¡sick¡£¡¡It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡the¡¡day¡¡that¡¡gray¡¡photograph¡¡was¡¡taken¡£¡¡It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡the¡¡day¡¡she¡¡was¡¡holding¡¡cousin¡¡Totchy¡¡and¡¡baby¡¡Frank¡£¡¡It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡the¡¡moment¡¡she¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡camera¡¡for¡¡the¡¡kids¡¡to¡¡look¡¡and¡¡they
¡¡¡¡wouldn't¡£
¡¡¡¡Maybe¡¡the¡¡sky¡¡didn't¡¡look¡¡the¡¡day¡¡she¡¡fell¡¡down¡£¡¡Maybe¡¡God¡¡was¡¡busy¡£¡¡It¡¡could¡¡be¡¡true¡¡she¡¡didn't¡¡dive¡¡right¡¡one¡¡day¡¡and¡¡hurt¡¡her¡¡spine¡£¡¡Or¡¡maybe¡¡the¡¡story¡¡that¡¡she¡¡fell¡¡very¡¡hard¡¡from¡¡a¡¡high¡¡step¡¡stool£»¡¡like¡¡Totchy¡¡said£»¡¡is¡¡true¡£
¡¡¡¡But¡¡I¡¡think¡¡diseases¡¡have¡¡no¡¡eyes¡£¡¡They¡¡pick¡¡with¡¡a¡¡dizzy¡¡finger¡¡anyone£»¡¡just¡¡anyone¡£¡¡Like¡¡my¡¡aunt¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡walking¡¡down¡¡the¡¡street¡¡one¡¡day¡¡in¡¡her¡¡Joan¡¡Crawford¡¡dress£»¡¡in¡¡her¡¡funny¡¡felt¡¡hat¡¡with¡¡the¡¡black¡¡feather£»¡¡cousin¡¡Totchy¡¡in¡¡one¡¡hand£»¡¡baby¡¡Frank¡¡in¡¡the¡¡other¡£
¡¡¡¡Sometimes¡¡you¡¡get¡¡used¡¡to¡¡the¡¡sick¡¡and¡¡sometimes¡¡the¡¡sickness£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡there¡¡too¡¡long£»¡¡gets¡¡to¡¡seem¡¡normal¡£¡¡This¡¡is¡¡how¡¡it¡¡was¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡maybe¡¡this¡¡is¡¡why¡¡we¡¡chose¡¡her¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡game£»¡¡that's¡¡all¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡game¡¡we¡¡played¡¡every¡¡afternoon¡¡ever¡¡since¡¡that¡¡day¡¡one¡¡of¡¡us¡¡invented¡¡it¡£¡¡I¡¡can't¡¡remember¡¡who¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡me¡£¡¡You¡¡had¡¡to¡¡pick¡¡somebody¡£
¡¡¡¡You¡¡had¡¡to¡¡think¡¡of¡¡someone¡¡everybody¡¡knew¡£¡¡Someone¡¡you¡¡could¡¡imitate¡¡and¡¡everyone¡¡else¡¡would¡¡have¡¡to¡¡guess¡¡who¡¡it¡¡was¡£¡¡It¡¡started¡¡out¡¡with¡¡famous¡¡people£º¡¡Wonder¡¡Woman£»¡¡the¡¡Beatles£»¡¡Marilyn¡¡Monroe¡£¡£¡£¡¡But¡¡then¡¡somebody¡¡thought¡¡it'd¡¡be¡¡better¡¡if¡¡we¡¡changed¡¡the¡¡game¡¡a¡¡little£»¡¡if¡¡we¡¡pretended¡¡we¡¡were¡¡Mr¡£¡¡Benny£»¡¡or¡¡his¡¡wife¡¡Blanca£»¡¡or¡¡Ruthie£»¡¡or¡¡anybody¡¡we¡¡knew¡£
¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡we¡¡picked¡¡her¡£¡¡Maybe¡¡we¡¡were¡¡bored¡¡that¡¡day¡£¡¡Maybe¡¡we¡¡got¡¡tired¡£¡¡We¡¡liked¡¡my¡¡aunt¡£¡¡She¡¡listened¡¡to¡¡our¡¡stories¡£¡¡She¡¡always¡¡asked¡¡us¡¡to¡¡e¡¡back¡£¡¡Lucy£»¡¡me£»¡¡Rachel¡£¡¡I¡¡hated¡¡to¡¡go¡¡there¡¡alone¡£¡¡The¡¡six¡¡blocks¡¡to¡¡the¡¡dark¡¡apartment£»¡¡second¡­floor¡¡rear¡¡building¡¡where¡¡sunlight¡¡never¡¡came£»¡¡and¡¡what¡¡did¡¡it¡¡matter£¿¡¡My¡¡aunt¡¡was¡¡blind¡¡by¡¡then¡£¡¡She¡¡never¡¡saw¡¡the¡¡dirty¡¡dishes¡¡in¡¡the¡¡sink¡£¡¡She¡¡couldn't¡¡see¡¡the¡¡ceilings¡¡dusty¡¡with¡¡flies£»¡¡the¡¡ugly¡¡maroon¡¡walls£»¡¡the¡¡bottles¡¡and¡¡sticky¡¡spoons¡£¡¡I¡¡can't¡¡forget¡¡the¡¡smell¡£¡¡Like¡¡sticky¡¡capsules¡¡filled¡¡with¡¡jelly¡£¡¡My¡¡aunt£»¡¡a¡¡little¡¡oyster£»¡¡a¡¡little¡¡piece¡¡of¡¡meat¡¡on¡¡an¡¡open¡¡shell¡¡for¡¡us¡¡to¡¡look¡¡at¡£¡¡Hello£»¡¡hello¡£¡¡As¡¡if¡¡she¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡well¡£
¡¡¡¡I¡¡took¡¡my¡¡library¡¡books¡¡to¡¡her¡¡house¡£¡¡I¡¡read¡¡her¡¡stories¡£¡¡I¡¡liked¡¡the¡¡book¡¡The¡¡Water¡¡Babies¡£¡¡She¡¡liked¡¡it¡¡too¡£¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡how¡¡sick¡¡she¡¡was¡¡until¡¡that¡¡day¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡show¡¡her¡¡one¡¡of¡¡the¡¡pictures¡¡in¡¡the¡¡book£»¡¡a¡¡beautiful¡¡color¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡water¡¡babies¡¡swimming¡¡in¡¡the¡¡sea¡£¡¡I¡¡held¡¡the¡¡book¡¡up¡¡to¡¡her¡¡face¡£¡¡I¡¡can't¡¡see¡¡it£»¡¡she¡¡said£»¡¡I'm¡¡blind¡£¡¡And¡¡then¡¡I¡¡was¡¡ashamed¡£
¡¡¡¡She¡¡listened¡¡to¡¡every¡¡book£»¡¡every¡¡poem¡¡I¡¡read¡¡her¡£¡¡one¡¡day¡¡I¡¡read¡¡her¡¡one¡¡of¡¡my¡¡own¡£¡¡I¡¡came¡¡very¡¡close¡£¡¡I¡¡whispered¡¡it¡¡into¡¡the¡¡pillow£º
¡¡¡¡

Éú³½²»¼ª£¨3£©
I¡¡want¡¡to¡¡be
¡¡¡¡like¡¡the¡¡waves¡¡on¡¡the¡¡sea£»
¡¡¡¡like¡¡the¡¡clouds¡¡in¡¡the¡¡wind£»
¡¡¡¡but¡¡I'm¡¡me¡£
¡¡¡¡One¡¡day¡¡I'll¡¡jump
¡¡¡¡out¡¡of¡¡my¡¡skin¡£
¡¡¡¡I'll¡¡shake¡¡the¡¡sky
¡¡¡¡like¡¡a¡¡hundred¡¡violins¡£
¡¡¡¡That's¡¡nice¡£¡¡That's¡¡very¡¡good£»¡¡she¡¡said¡¡in¡¡her¡¡tired¡¡voice¡£¡¡You¡¡just¡¡remember¡¡to¡¡keep¡¡writing£»¡¡Esperanza¡£¡¡You¡¡must¡¡keep¡¡writing¡£¡¡It¡¡will¡¡keep¡¡you¡¡free£»¡¡and¡¡I¡¡said¡¡yes£»¡¡but¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü