《二战驻德记者见闻:柏林日记》

下载本书

添加书签

二战驻德记者见闻:柏林日记- 第15部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
白经济在这场战争中所扮演的角色吗?
  里宾特洛甫前往罗马,以确定当德国开始进攻时墨索里尼能够做些什么,同时也是为了会见教皇,将就签署新的宗教事务协定举行会谈。教皇公使,恺撒·奥森尼戈(Cesare Orsenigo)先生静悄悄地到威廉大街访问已有几周了。德国人没有遵守上次签署的宗教事务协定,随意迫害教会人士。但他们可能会签署一项新协定。这意味着希特勒的威信在国内外都将得到提高。
  所有我与之交谈的德国人都担心,在这个月地狱之门就将打开。
  

柏林,3月11日
今天与冯·舍尔(von Schell)将军进行了交谈,他是一位负责汽油和汽车的奇才。他声称自己拥有足够供10年战争之用的汽油。他说他的工厂现在只生产20种型号的卡车,与此形成对比的是去年生产的型号多达120种。
  自4月20日开始,所有10到18岁的德国孩子都必须参加希特勒青年团(Hitler Youth)。征召年轻人入伍在1936年便被写入法律,但是直到现在才正式生效。17岁至18岁的男孩将接受初级军事训练。
  

柏林,3月13日
昨晚在莫斯科,俄罗斯和芬兰实现了和平。对芬兰而言,这是一个非常苦涩的和平,根据BBC的报道,今天赫尔辛基下了半旗。然而,柏林则很高兴。原因有两个:(1)俄罗斯摆脱了战争的负担,她现在可能会向帝国提供一些极端紧缺的原料。(2)这使德国摆脱了必须在漫长的北部前线作战的风险,届时她将不得不从海上进行补给,并可能分散现在集结在西线准备进行决定性打击的军队,而这随时可能开始。
  我想最终挪威和瑞典将会为拒绝盟军穿越她们的领土帮助芬兰而付出代价。可以肯定,这两个国家的处境并不妙。外交部的冯·斯图姆男爵今天确定地告诉我,希特勒已经通知奥斯陆(Oslo)和斯德哥尔摩,如果盟军部队在斯堪的纳维亚半岛立足,德国将立刻入侵北方以切断其交通线。对于斯堪的纳维亚人而言,问题在于100年的和平已经使他们变得软弱不堪,成为不惜一切代价确保和平的人。而且他们也缺乏展望未来的勇气。当她们下定决心站在某一边时,往往已经太迟了,正如波兰人一样。桑德勒(Sandler),瑞典外交大臣,似乎是唯一正确判断形势的人,但他已经被迫辞职了。
  芬兰现在处于俄罗斯的掌控中。苏联人可以用任何捏造的借口占领这个国家,因为芬兰人必须放弃他们的筑垒防线,正如捷克人在慕尼黑会议后必须做的。(在那之后捷克仅生存了5个半月。)难道我们已经进入了没有一个小国还能保持安全的历史阶段?这些小国都必须依靠独裁者的宽宏大量才能生存?美好的19世纪已经一去不复返了,那时一个国家只要说自己希望如此就可保持中立与和平。
  随着芬兰实现了和平,这里的话题再次转移到德国的攻势上。X先生,一个德国人,不断告诉我那将是十分可怕的攻势;毒气、细菌,等等。与所有德国人相同,尽管他应该知道得更多些,但他仍然认为攻势将是如此可怕,因此将给德国带来迅速的胜利。他似乎从未想过,敌方也拥有毒气和细菌武器。
  一项纪录:卡尔·勃兰特(Carl Brandt)去年10月7日由纽约发出的一份信,于前天也就是3月11日,才送到我手里。英国和德国的审查员都曾打开看过。
  。 最好的txt下载网

柏林,3月14日
昨晚在伦敦,一个叫穆罕默德·辛格·阿扎德(Mohamed Singh Azad)的人开枪并打死了迈克尔·奥德耶尔爵士(Sir Michael ODwyer)。虽然甘地可能不会,但我所认识的大多数印度人都会感到这是上天的报复。奥德耶尔一度担任旁遮普邦(Punjab)的副总督,对1919年的阿姆利则(Amritsar)惨案负有一定责任,在那次事件中戴尔(Dyer)将军冷酷地枪杀了1500名印度人。当11年后,也就是1930年,我到阿姆利则的时候,那里的人们仍然对此痛苦万分。戈培尔充分利用了这次暗杀事件。今晚《晚报》的大字标题是:“一位印度斗士追求自由的事迹——反抗压迫者的枪声。”这种话竟然出自在波希米亚和波兰进行大规模谋杀的德国人之口。
  几则消息:今天又有两名德国人因“破坏人民利益”而丢了脑袋。另外还有一人也被判处死刑;同样的指控……德国人吹嘘说这里的物价并没上涨。今天在阿德隆饭店我为买一盘煮胡萝卜竟花了1美元……戈林今天下令人民必须上交他们拥有的紫铜、青铜、黄铜、锡、铅和镍。如果缺乏这些物资德国如何打一场长期战争呢?1938年德国从国外进口了近100万吨紫铜、20万吨铅、18000吨锡和4000吨镍。
  

柏林,3月15日
一年前的昨晚,希特勒将哈查(慕尼黑会议和纳粹操纵的斯洛伐克“脱离”后,捷克斯洛伐克残余部分的总统)哄进了他的总理府,大肆进行威胁直到凌晨4点,声称他将派德国空军摧毁布拉格及其上百万人口,最终迫使这位可怜的老人不得不“邀请”德国“保护”。(奇怪的是迄今为止似乎没有几个德国人知道那天晚上发生的事情。)今天希特勒又强迫哈查发来一份“祝贺”电报,赞扬他摧毁了捷克斯洛伐克并希望他在这场战争中获胜。希特勒的玩世不恭固然令人叹为观止,但数以百万计的德国人竟然相信,今天双方的电报往来完全是真诚的。希特勒答称,哈查的电报令他“深为感动”,并且还说:“德国丝毫无意威胁捷克的国家生存。”实际上他已经摧毁了这个国家!牛赖特,一个将其灵魂(他们没有头脑)出卖给希特勒的典型的德国贵族,向他发来一封奴性十足的电报,为希特勒的“历史性功绩”向他表示感谢,同时发誓称“波希米亚和摩拉维亚将永远效忠”。在德国新闻界的一次采访中,牛赖特说捷克人对于他们的命运感到满意,只是“少数知识分子和那些不安定分子除外,但他们已经被镇压下去,其手段之严厉将使人不致产生误解。”他指的是去年秋天对捷克人的大规模枪杀。
  我的好朋友Z,在最高统帅部工作的一名海军上尉,有整整一周没有穿军装露面了。今天他将原因告诉了我。“我没有多余的白衬衫了。我有8周不能在洗衣店洗衣服了。我也没有肥皂以便自己洗,与洗衣店的情况一样。我只剩下带色的衬衫了。所以我穿便衣。”对海军而言这真是个不错的国家。
  txt电子书分享平台 

柏林,3月17日
政府办公区在这个棕枝主日显得非常兴奋,原因是一份战争公报声称,德国空军昨晚在斯卡帕湾击中并摧毁了3艘英国战列舰。对我而言,更重要的是德国人首次承认,在空袭中他们的飞机还轰炸了位于斯特罗姆内斯(Stromness)和柯克沃尔(Kirkwall)的英国空军基地。在这场半心半意的战争中,这是一方首次有意在对方领土上投下炸弹。我想,它标志着这场战争在春季真正开始了。《法兰克福日报》编辑克切尔今天早晨试图回答一个长期困扰着人们头脑的问题。为何德国人不以他们众所周知的空中优势对付同盟国?为什么他们要坐等同盟国在美国帮助下追赶上来?克切尔的答案是同盟国并未赶上来,而德国的相对优势在过去7个月中变得更明显了。
  春天终于要来了。数以百万计的德国人在经历了他们记忆中最严酷的冬季后正在“解冻”。不知什么原因,今天在大多数公寓里没有热水供应,尽管是个星期天。有几位朋友在我的房间里排队等候洗澡。
   电子书 分享网站

柏林,3月18日
今天早晨的暴风雪持续了两个半小时。希特勒和墨索里尼在勃伦纳(Brenner)山口举行了会晤。我们认为希特勒希望在执行其春季计划前得到领袖的支持,无论计划内容是什么。威廉大街今晚宣扬说,希特勒已经说服墨索里尼同意与德国和苏联一起组成三国集团,以便在欧洲建立新秩序。可能是吧。
  

柏林,3月19日
约翰·查普曼(John Chapman)——自从衣阿华州赛达·瑞皮兹的高中毕业后我就再未见过他——来访。他是《商业周刊》(Business Week)的驻外记者,刚刚从巴尔干半岛和意大利过来。他知道一些不错的内幕消息。他怀疑意大利将会参战。我也这样认为。意大利能够被阻止。约翰说他注意到法西斯主义的冲劲有所减弱。人们变得更为懈怠。领袖也不那么起劲地推动他们了。他年纪大了,长胖了,和他年轻的金发情妇在一起消磨的时间太多了。在罗马时有人告诉约翰,那位情妇刚刚为领袖生了个孩子。约翰说他在马德里见到了贝当(Petain)。老头子说道:“我估计德国人会试图突破马其诺防线。它可以被突破——当然要花点代价。但是就让他们过来吧。我希望能够在那里指挥盟军作战。”
  今天下午我拜访了X国大使馆的X少校。他认为现在德国有三种选择:
  1德国可以媾和。他认为希特勒希望和平。而且他也有实力提出一项听上去相当公平而且可以被除英国以外各方所接受的和平倡议,这还可以巩固他的大部分胜利果实。他认为,实现这样的和平,不亚于德国在战场上获得一次伟大的胜利。
  2德国可以维持目前的状况,使斯堪的纳维亚和意大利保持中立和经济合作,同时发展与东南欧特别是俄罗斯的合作关系。这将需要时间,至少是3年,但是一旦发展成熟,就将使同盟国的封锁不那么有效。少校指出,在历史上没有哪个丧失制海权的国家能够获得一场大战的胜利。但是他认为,如果德国能够保持其北部、南部和东南部门户的开放并与俄罗斯发展密切的合作,这一次她可能会做到这一点。他认为与俄国的关系是希特勒的王牌,但同时又说这是德国总参谋部强迫希特勒这样做的。后者直截了当地告诉他,如果俄国加入同盟国或者甚至只是保持严格中立但对德不友好,与西方国家的战争都是不可想像的。
  3德国在西线以武力解决问题。他认为这绝不可能。德国总参谋部,他说,对马其诺防线和法国军队十分敬畏。他承认马其诺防线可能被攻破(在付出巨大代价后),但这并不意味着就赢得了战争。
   。 想看书来

柏林,3月20日
昨晚,英国为了报复对斯卡帕湾的轰炸,对位于叙尔特(Sylt)岛的德国水上飞机基地进行了长达7小时的猛烈炮击。同往常一样,最高统帅部声称没有造成任何破坏。按照英国广播公司的说法,英国人的战果则很辉煌。中午时分,政府提出要派飞机送我们去亲眼看一看,随后又取消了。我很老实地在自己的播音稿里提到了这一邀请;当我正在播音时传来了取消这一行程的决定,于是我在播音结束时宣布了这一消息。今晚,当我正在等候播音时,顺便打开了收音机收听BBC。令我惊奇的是(同时也很尴尬,因为德国广播公司的一名官员就坐在我旁边)英国播音员正在念我中午播音稿的全文。他模仿我的声音是如此准确,特别是我在结尾处关于取消叙尔特之行的声明,他只能是根据BBC对我的播音所作的录音学来的。我可能会听到更多的此类广播。
  所有柏林报纸都根据戈培尔的命令以大字标题报道了对叙尔特岛德国基地的进攻:“英国炮击丹麦!”似乎有两发炮弹的确落在了丹麦领土上。但这是典型的歪曲事实。
  《正午报》今天的头版头条是关于昨晚张伯伦在下院发表演说的报道:“下院谎言的节日——海盗们承认了他们对中立国所犯下的罪行!”
  

柏林,3月21日
今天他们终于送美国记者们前往叙尔特岛参观,但并未邀请我。今晚他们给柏林方面打电话称,在赫尔努姆(Hoernum)的重要水上飞机基地他们的确没有看见受到多大破坏,不过也只允许他们参观了这一处地方——我在自己今晚的播音中指出了这一事实。纳粹新闻机构受命将于明天早晨就这些美国记者们的报道大作一番文章。
  今天,在波森又有3名波兰人因被指控在战争中杀死1名德国人而被判处死刑。我听说,有16名波兰妇女正在一所柏林监狱中等待被处决,她们全都被判处死刑。
  

柏林,3月22日
我劝全国广播公司的埃尔文(Irwin)也指出,美国记者并未参观全部叙尔特岛。今天下午,最高统帅部因为我提及此事而非常生气。
  今天是耶稣受难日。马路两边挤满了人。人们的脸上并未流露出复活节特有的喜悦之情。前几天在糖果店前排起了长长的队伍。德国人真是太有耐性了,能够为了一点节日配给糖果而在雨中站上几个小时!上周鸡蛋的配给额由一个增加到两个;这周又减少到一个鸡蛋。
  补记:电台职员打来电话。明天他们将送埃尔文和我乘飞机去叙尔特岛参观该岛北部地区。(译注:美国记者昨天参观的赫尔努姆基地位于叙尔特岛的南端。)
  书包 网 。 想看书来

柏林,3月23日
昨晚午夜时分,德国广播公司打电话告诉我们,叙尔特岛之行最终还是不能安排。难道是德国空军不想让埃尔文和我知道英国人在这个岛北部所干的事吗?
  今天中午在电台出了大事。最高统帅部的一名军官指责埃尔文和我在背后对新闻界同行捣了鬼。他说,在我们昨天播音后,没有一家美国报纸愿意刊登驻柏林记者撰写的关于叙尔特岛的稿件。然而,德国人当然刊登了美国记者们的文章。这便产生了绝妙的宣传效果。
  今天宣布,将拆下所有教堂的铜钟,以便用来制造火炮。(译注:应该不是用于铸炮,毕竟不是拿破仑战争时期,德军早已不使用铜炮。)下周,将在全国范围内开展运动,搜集锡、镍、紫铜和青铜等稀有金属。今天陆军命令所有因战时禁令而停用汽车(约占总数90%)的车主上交其汽车电瓶。
  明天是复活节。政府通知民众,他们必须待在家里,别像以前那样外出旅游,因为没有多余的列车。明天禁止私人汽车上街。待在家里也很愉快。去年就是这个时候,我出门在外,开车由华沙去巴黎,途中风驰电掣般地驶过柏林。当时,欧洲正因墨索里尼入侵阿尔巴尼亚而战战兢兢,有谣言称希特勒也将染指波兰。这似乎已经是很遥远的事情了。
   txt小说上传分享

柏林,3月24日
今天是复活节,天色灰暗,十分阴冷,不过雨倒是停了。我取消了与几个德国朋友共进午餐和喝茶的约会。今天不愿见任何德国人,尽管他们并非希特勒的支持者。只希望独自一人待着。中午时分方才起床,收听来自维也纳的广播。爱乐交响乐团演奏了海顿的一首不错的小曲子。
  下午,散了会儿步。菩提树下大街上熙熙攘攘。就个人而言,德国人肯定是欧洲长得最难看的民族。在整个菩提树下大街上没有一个相貌端正点的女人。他们蹩脚的服装可能也加深了人们的不良印象。大街上军人相对较少。难道是限制军人外出?这是什么意思?是否意味着很快就要进攻?
  我惊奇地注意到,位于菩提树下大街尽头处的恺撒宫已经破旧不堪。宫殿墙皮很多已经剥落。一派荒芜的景象。阳台石栏杆看上去都快碎了,1914年威廉二世正是在那里,对着脚下谵狂的人群发表了著名的开战演说。不过,当这次战争开始时,群众并没有在希特勒的阳台下表现出疯狂的热情。
  在这个复活节,我试图从人们的脸上看出其所思所想。但是他们的脸上皆是一片茫然。很明显,他们不喜欢战争
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架