安吉利娜让他们这麽呆了几乎整整一个小时才终於放弃。她带着她湿透的而且是怀有极大不满的球队回到更衣室，坚持强调说这绝不是浪费时间，但显然她的语气并没那麽自信。弗雷德和乔治看起来是最难过的；他们都夹着腿躲到後面。哈利假装擦着头发，听他们在小声抱怨着。
「我觉得我给撕成两半了！」弗雷德万分痛苦地说。
「我不是这个，」乔治紧咬着牙，「它们疯了似的抽筋┅┅比你的还恐怖！」
「啊哟！」哈利大叫一声。
他用毛巾捂着脸，眉毛绞在一起。他前额的伤疤又灼痛起来，比几周前的还要痛。
「怎麽了？！」好几个声音说。
哈利从毛巾中抬起头；更衣室变得模糊，因为他没戴眼镜，但是他仍能看见每个人都焦急地望着他。
「没事，」他小声回答，「我不小心扎到眼睛了，就是这样。」
但是他给了罗恩一个意味深长的眼神。场外休息时间，他们俩躲在一起，用斗篷遮着，并把帽子拉得低低的。
「怎麽回事？」当艾丽西娅也消失在门外，罗恩问道，「又是那个疤？」
哈利点了点头。
「但是┅┅」望了望那个伤疤，罗恩大步走到窗边，看着窗外的雨，「他┅┅他并不在附近啊，不是吗？」
「是啊，」哈利坐到一张长椅上，摸着他的伤疤，轻声说道，「他大概还在几公里以外呢。可能是因为他┅┅生气了吧。」
哈利突然觉得奇怪，那就像是一个陌生人在告诉他一样。然而他又一下子发现的确是这样啊。他不知道自己是怎麽知道的，但是他就是知道了；伏地魔，不管他在哪儿，不管他在做什麽，他一定很狂躁。
「你看见他了？」罗恩一副惊恐的表情，「你┅┅看见影像┅┅或者什麽了麽？」
哈利静静地坐着，凝视着他的脚，想让思绪和回忆在剧烈的疼痛之後平静下来。
一切混乱，尖叫着奔跑的声音┅┅
「他想完成一件什麽事，但是事情进展的很慢。」他说。
又一次，他惊讶地发现说出了一些自己不知道的话，然後又突然发现的确是那个样子。
「但是┅┅你┅┅怎麽知道的呢？」罗恩说。
哈利摇了摇头。他用手捂住脸，将眼睛轻轻按了按。眼睛裏冒出金色的星星。他感觉到罗恩在他身边坐下，知道他正望着他。
「这是之後的第一次吗？」罗恩安静地说，「自从在阿不莱吉的办公室的那一次？神秘人┅┅生气了？」
哈利又摇了摇头。
「那麽是怎麽回事呢？」
哈利回忆着。阿不莱吉的脸┅┅他的疤疼了起来┅┅胃裏有种奇怪的感觉┅┅一种奇异的、跳动的感觉┅┅很愉快┅┅但是当然，他还不明白到底那是一种什麽感觉，很凄惨。
「最近的那次，是因为他很开心。」他说，「真的十分开心。他觉得┅┅就要有好事发生了。还有就在我们来霍格沃茨之前的那晚┅┅」他回忆起在格林玛德他的疤又疼了，疼得很厉害┅┅「他很暴躁。」
他转过头看着罗恩，罗恩打了个呵欠。
「你比特裏劳妮厉害多了，夥计。」罗恩用一种充满崇拜尊敬的语气说。
「我不是在作预言！」哈利说。
「不！你知道你在做什麽吗？」罗恩恐惧而又兴奋地说，「哈利！你在读神秘人的思想！！」（「读心术」──译者注）
「不是，」哈利摇摇头，「这个更像是┅┅他的心情，我想。只是有他的心情这样一闪而过。邓布利多说过，去年也有这样的事。他说如果伏地魔就在附近，或者他开始憎恨什麽，那麽我就知道。所以，我现在有感觉，同样因为他现在很开心┅┅」
一阵停顿。风和雨像鞭子一样抽打着整幢房子。
「你应该告诉他们！」罗恩说。
「我上次告诉天狼星了。」
「好吧，那这次也告诉他！」
「不行！不是麽？」哈利狠狠地说，「阿不莱吉正在监视猫头鹰和壁炉，记得吗？」
「好吧那就，邓布利多好了。」
「我刚才不是说了嘛，他早就知道了。」哈利立刻说道。他把斗篷拿了下来抖了抖：「没必要再说一遍。」
罗恩也解开斗篷。他望着哈利，心裏在想着什麽。
「邓布利多一定想知道。」他说。
哈利耸耸肩。
「好吧┅┅来！我们┅┅还要练习『寂静无声』呢。」
他们匆匆穿过黑暗的球场，不时滑倒在泥泞的草地上，一句话也没有说。哈利正急速地思索着。什麽事是伏地魔希望发生而又没有及时发生的呢？
「┅┅他另有计划┅┅一个真正很快就能赴诸实施的计画┅┅只能秘密行动┅┅比如一件武器。是他上次没有得到的。」
哈利已经几个星期没有想过这些问题了；他把精力都放在了霍格沃茨的事情上，为了和阿不莱吉的斗法而忙碌着，还有毫无道理的魔法部的干涉┅┅但是现在这些问题又回来了，使他特别想知道┅┅伏地魔的狂躁是不是意味着他要寻找新的武器？不管那是什麽。凤凰令有没有阻挠到他，打乱他的计画？还有那个东西它在哪儿？在谁手裏？
「假正经。」罗恩的声音。哈利这才回过神来，跟着罗恩通过肖像洞爬进公共休息室。（「假正经」是休息室口令──译者注）
赫敏好像很早就睡觉去了，留下克鲁克山蜷缩在壁炉边的椅子上，桌上放着一堆五颜六色的粗毛线小精灵帽子。哈利真是庆幸她没在这儿，这样就不用和她说起他的疤又疼了然後她又会劝他马上去告诉邓布利多。罗恩不时担忧地望望他，於是哈利拿出咒语书开始写他的论文。但是他只是假装在那裏专心致志，直到罗恩说想上楼睡觉他还没有动笔写一个字。
午夜来临，然後又过去。哈利把他的书读了一遍又一遍，可总是在那一段：坏血草、拉维纪草以及珠蓍的用法。并且一句都没读进去。
「这些植物对大脑的燃烧十分有效，因此经常被用在混乱药剂和迷失剂之中。如果你想头脑发热或者失去理智┅┅」
┅┅赫敏说天狼星被软禁在格林玛德开始失去理智┅┅
「┅┅对大脑的燃烧十分有效，因此经常被┅┅」
┅┅预言家日报会说他的大脑被烧掉了，如果他说他能知道伏地魔的感觉┅┅
「┅┅因此经常被用在混乱药剂和迷失剂┅┅」
┅┅混乱的是讲的话，好吧；他为什麽会知道伏地魔感觉到什麽？而且这个邓布利多都说不清楚的神秘的关系，到底是怎麽回事？
「┅┅如果你想┅┅」
┅┅哈利真想睡觉┅┅
「┅┅头脑发热┅┅」
┅┅这个壁炉边上的位子真是暖和，而且舒服。雨还在敲打着窗玻璃，克鲁克山打着呼噜，火堆发出劈劈啪啪的声音┅┅
书从哈利手中滑落，跌在炉前的地毯上。他的脑袋慢慢耷拉下来┅┅
他又来到那个黑暗的走廊，脚步声在周围回荡。尽头的门渐渐呈现出来，他的心激动地跳着┅┅他只要把门打开┅┅进去┅┅
他伸出手┅┅手指离门把手只有几英寸┅┅
「哈利波特，先生！」
他惊醒过来。休息室裏所有的蜡烛都已经熄灭了，有一个什麽东西正在走过来。
「是谁？」哈利坐直了身子问道。火堆就要灭了，休息室裏很暗。
「你的猫头鹰在多比这儿，先生！」一个尖细的声音。
「多比？」哈利迷迷糊糊地说。他顺着声音向昏暗的房间对过望去。
家养小精灵多比站在赫敏留下的半打毛线帽子旁边。他的蝙蝠似的大耳朵现在正从赫敏留下的帽子堆裏伸出来；他顶着一个一个的帽子，看起来就好像他的头被谁拉长了两三英寸。旁边站着海德薇，她正安详的叫唤着，看起来已经治愈了。
「多比自己来把哈利波特的海德薇还给他。」小精灵崇敬地说，「格拉普兰教授说她已经好了，先生。」多比深深地鞠了一个躬，他的长鼻子都碰到了地毯。海德薇不满的叫了两声，飞到了哈利的椅子扶手上。
「谢谢你，多比！」哈利敲敲海德薇的小脑袋，眨了眨眼，努力想忘掉那扇门┅┅那个梦境太真实了。多比走进了些，哈利发现他还是打了一堆领带穿了数不清的袜子，所以他的脚看起来太长太长了。
「呃┅┅你把赫敏留下的衣服全穿上了？」
「哦不是，先生。」多比开心地说，「多比也给了闪闪几件，先生。」
「好吧。那麽闪闪怎麽样了？」哈利问道。
多比的耳朵耷拉了下来。
「闪闪还是在酗酒，先生。」他像网球一样大的绿色大眼睛望着地板，「她还是不在意她的衣服，哈利波特。其他家养小精灵也是。他们没人愿意打扫格兰芬多塔楼了，到处都藏着帽子和袜子，他们觉得那是侮辱，先生。多比把活儿都揽下来了，先生，但是多比不介意，先生，因为他很喜欢见到哈利波特而且今晚，先生，他如愿以偿了！」多比又深深地鞠了一躬。「但是哈利波特似乎不太开心，」多比抬起身羞怯地望着哈利，「多比听说他在说梦话。哈利波特做了噩梦吗？」
「不算什麽噩梦，」哈利大了个呵欠，揉揉眼睛，「我还做过更可怕的呢。」
小精灵用他圆圆的大眼睛仔细打量着哈利。然後垂下了耳朵，认认真真地说：「多比真希望可以帮帮哈利波特。是哈利波特给了多比自由。多比现在非常非常快乐。」
哈利笑了起来。
「你帮不了我，多比，但是还是谢谢你。」
他弯下身拾起他的魔药书。他明天必须完成那篇论文。他合上书，炉火照亮了他手背上的细细的白色伤疤──那是被阿不莱吉留堂的结果┅┅
「等一下。你可以帮我做件事，多比。」哈利缓缓地说道。
小精灵回过头来，开心极了。
「告诉我，哈利波特，先生！」
「我想找一个地方，那裏可以供二十八个人练习黑魔法防御术，而且不会让任何老师知道。特别是┅┅」哈利狠狠抓住他的书，那道伤疤散发出白亮的光芒，「阿不莱吉教授！」
他料想多比脸上的笑容会僵掉，耷拉着耳朵；他料想他说那不可能；或者说他会去找找，但是希望不大。但是他没有料到，多比竟然跳了起来，耳朵兴奋的摇摆，还拍起手来。
「多比知道这个地方，先生！」他高兴地说，「在他刚到霍格沃茨的时候，多比听其他的家养小精灵说过，先生。我们把它当作临时休息室，先生，或者叫做，『我要的房间』！」
「什麽意思？」哈利好奇地问。
「因为，这是一个只能进去的房间，」多比认真地说，「只有当人需要它的时候才出现。有时候在那儿，有时候又不在，但是当它出现，就一定为找它的人做好了一切准备。多比也用过，先生。」多比话语中带着犯罪感，「就在闪闪喝醉的时候；他把她藏在『我要的房间』，发现那儿有黄油啤酒的解酒药，还有一张小精灵用的床让她可以躺在那儿，先生┅┅而且多比知道，费尔奇先生也在那儿找到过他正短缺的打扫工具，先生，还有┅┅」
「还有如果你急着想要一个厕所，」哈利突然想起邓布利多在去年的圣诞舞会上说过，「那裏就会摆满了便壶？」（见火焰杯252页下方）
「多比觉得是的，先生。」多比认真地点点头，「是个特别奇妙的房间，先生。」
「有多少人知道？」哈利正了正身子。
「很少很少，先生。通常人们会偶然发现它，先生，但是之後就找不到了，因为他们不知道，它就在那儿等着你需要它来为你服务呢，先生。」
「听起来太厉害了。」哈利兴奋极了，「简直是太完美了，多比！什麽时候才能让我见一见！」
「随便什麽时候，哈利波特，先生！」多比看见哈利这麽希望见到那个房间，也跟着开心起来，「如果你愿意，我们现在就走！」
哈利真的特别想和多比去看看，他准备赶紧上楼取他的隐身衣但是，又一次，赫敏的声音又在耳边响起：「不计後果┅┅」现在，毕竟终究，的确已经很晚了，他也很累了，而且还有斯内普的论文要写。
「今晚就算了，多比。」哈利很不情愿地说，然後又躺回他的椅子。「这真的很重要┅┅我不能贸然行事，需要严密的计画。听着，你能不能现在就告诉我『我要的房间』在哪儿？还有怎麽才能进去呢？」
*
他们穿过泥水泛滥的菜地去上草药课，袍子翻滚着卷到身上。温室裏，斯普劳特的话一句也听不见，雨点像冰雹一样敲打着屋顶。下午的保护神奇生物课因为雨水的来袭而改在一楼一间空教室裏上。更令人松了一口气的是，安吉利娜在午饭时召集了队员说取消了魁地奇训练。
「太棒了。」哈利在她说完这个消息後小声对她说，「因为我们要开始第一次防御会议了！今天晚上八点，七楼被巨怪棒打的疯巴那巴斯的画像对面。帮我告诉卡蒂和艾丽西娅。」
她不满地看了看哈利，不过还是答应了他。於是哈利马上继续他的腊肠和土豆泥。当他抬起头准备喝点儿南瓜汁的时候，发现赫敏正望着他。
「干嘛？」他衔着腊肠说。
「嗯┅┅你知道，多比的计画通常都比较危险。记得吗，上次你手臂裏的骨头全没了。」
「那个屋子可不是多比的『疯子计画』；邓布利多也知道的，他在圣诞舞会上也提到过！」
赫敏似乎有点了解了。
「邓布利多也告诉过你？」
「那时只是随口说说。」哈利耸耸肩。
「哦，好吧，那就好。」赫敏也快活起来，不再反对了。
他们叫上罗恩，然後又花了差不多一整天的时间找到所有在猪头酒吧留下名字的人，告诉他们晚上在哪儿集合。不过哈利有点儿失望，因为金妮主动提出去找秋张那群人；无论如何，哈利相信到晚饭时消息应该已经送到那猪头酒吧的另外二十五个人手上了。
七点半，哈利、罗恩和赫敏离开了格兰芬多公共休息室，哈利手裏拿着那张旧旧的羊皮纸。五年级的学生可以在城堡裏呆到九点，但是他们三个到七楼时还是紧张地左顾右盼。
「等一下，」走到最後一层的楼梯间时，哈利发出警告。他展开那张羊皮纸，用魔杖点了点低声说道：「我庄严宣誓我没干好事。」
空白的羊皮纸变成了一张霍格沃茨的地图，上面有些移动的下面标着名字的小墨点，表示人们都在什麽地方。
「费尔奇在二楼，」哈利把地图凑近了些，「洛丽丝夫人在四楼。」
「还有阿不莱吉呢？」赫敏焦急地说。
「呆在她的办公室裏。」哈利指着说。「好了，走吧。」
他们顺着走廊，寻找多比说的那个地方。有一面什麽都没有的墙，对面就是那幅画，疯巴那巴斯正想教巨怪跳芭蕾。
「好，」哈利小声说。那个满身疙瘩正想棒击他的芭蕾舞老师的巨怪和这个积极的芭蕾艺术导师都停下来看着他们。「多比说在这儿来回走三遍，集中精神想着我们要的那个东西。」
於是他们照做。朝这边的窗子跑一截，再回过头朝那边的花瓶跑一截。罗恩跑得晕头转向，根本顾不上集中精神；赫敏正气喘吁吁地默念着什麽；哈利握紧拳头盯着前方。
「我们需要一个地方，可以练习┅┅」他在头脑裏想，「只要一个可以练习的地方┅┅一个他们找不到我们的地方┅┅」
「哈利！」赫敏尖叫起来。他们这时正跑过第三趟。
一扇擦得棧Я恋拿懦鱿衷谇缴稀Ｂ薅鹘粽诺赝潘９斐鍪郑歉龌仆陌咽郑瓶拧Ｄ鞘且患淇沓ǖ牡懵嘶鹁娴姆考洌雌鹄淳秃孟袷前寺ハ旅娴牡乩巍�
顺着墙壁排放着木制的书柜