魑盟涤械闹匦驴迹龀鐾呐Γ胂胂笠幌掳颜夤獭 ≈械脑蛲糜谀切┙】档暮⒆由砩希航峁欢ㄊ橇钊司妗⒐奈琛！ 〈魑墓适孪衷谟辛诵Ｓ幸惶焱砩衔以诘每巳沟陌⒙砣鹇藿彩龃魑墓适率保曳ⅰ ∠智芭乓欢阅昵岬姆蚋痉浅８卸；岷笪颐前才帕艘淮位崦妫窍蛭掖蛱ゼ痈绲钠ざ埂 √挂缴ナ篮螅坛兴乱档囊缴拿帧Ｋ怯幸桓�15个月大的女儿，得了脑麻痹，他们 希望能帮助女儿。后来他们带女儿去了芝加哥，医生进行检查后告诉这对父母，这个小孩确 实有脑麻痹症的种种症状，但她并没得。早产导致了她比一般婴儿显得迟钝，然而由于医生 们把她当作脑麻痹患者来治疗，她便不幸产生了这个病的种种症状。于是医生和女孩父母一 起把孩子作为正常的健康儿童对待，过了几个星期，女孩脑麻痹的症状全消除了。是的，我 们如何对待别人，别人就会有相应的反应，不管这种对待好坏与否。这再次说明了为什么我 们要做一个慧眼人是如此重要。 倾听我们的英雄及残疾人 从帕索科拉，我们穿越南部种植地带，那里普遍被称为“圣带”。我们俯瞰奥尔良，在那 里安祝·杰克逊和他同样的田纳西英雄在美国历史上写下了辉煌的篇章。他们在一捆捆棉花 后面，决定性地打败了英国人，在欧洲强权面前，为我们年轻的国家奉上了最好的尊严。从 新奥尔良，我们到达圣·安东尼奥，让我们沿着阿拉巴马这块历史性的土地漫步。这样我们 有机会站在这样一个地点：那是菜维斯、富堤士、克罗凯法、鲍维、加来维和其他一些奉献 者们站立过的地方，他们在与暴政的斗争中树立了榜样，永远留在追求自由的人们心中。 最后，让我们驻足在得克萨斯州的沃寇，去看看吉姆伯瑞尔顿·沃克。伯瑞士·沃克，如同 加拿大的戴维·罗夫契克一样，详尽地诠释了我们一直在讨论的原则，因此我将把他的故事 作为《与你在巅峰相会》这本书的最后一例。伯瑞士作为一位描述热带鱼的作者享有国际声 誉，他的图片拍得很美，已做了好几种国家出版物的封面。1968年，他获得了沃寇城特别奖 项，被推举为全美杰出青年人之一。他作为作者、演说家、摄影师，事业非常红火，收入也 很丰厚。 这些听起来像典型的美国成功者的故事吧？不是的。伯瑞士19岁时得了脊髓灰质炎，严重影 响 了肺、肌肉、神经的功能，最后导致了头以下部位的瘫痪，而且完全依靠人工呼吸系统呼吸 。他借助于大众电器公司专为他设计的仪器，用嘴借助仪器，打出了他的“手稿”。 很明显，伯瑞士得到了众多人的帮助和鼓励，包括来自他父母的爱心和奉献。他相信生命是 没有保证的礼物，残疾不是无能，而是一种机会，能充分利用上帝赐与的才能和想象力。伯 瑞士的确很感谢他在这个特定的国家、特定的时刻得以生存并取得成功。他并没有太多的东 西供他利用（或说他已用了），但他并没有因为自己不拥有一些东西，而去妨碍他利用已有 的东西。对他来说，不存在失败者的软弱。 我得到锻炼 我相信这一点——如果站在成功者行列，站在正义的一边，个人做事恰如其分，那么你就置 身于世上成长最快的队伍中了。这个“为国家做点什么”的队伍是在25年前就开始了的 。那时，支持国家的呼声不高，嘲弄者的势力倒是与日俱增，在1973年达到了顶峰。那时， 有忧患意识、有敬业精神的美国人开始觉醒了，意识到所犯的错误也许会断送国家前途，于 是“为国家做点什么”的呼声开始响遍全国，但阻挠势力却持续了2年多。依我的判断， 美国在1975年中期跌入了最低点并停滞不前。 当我写这些文字时，我又登上了一架飞机飞往加拿大卫理帕格。我作为一个美国人，相信我 ＇返回目录＇
第三章：戴维和戈利思（5）
们正在努力做些什么，去重新拾回道德的力量和正直的品性，这是任何一个国家的奠基石。 从海岸到海岸，从边境到边境，从小村庄到大城市，报刊社论都在支持建立公众意识中的道 德责任和诚实劳动。我飞越每个地方时，我都能惊喜地发现连最自由主义的报纸和政治家都 在呼吁减少一些政府干预，多一些个人努力和责任感。昨日追寻自由和快乐的公民已成长 为有清醒头脑的成熟的人。他们意识到，我们只有积极行动起来，重拾法律和原则，我们才 不会失去一切。 幸运的是，有责任感的人们已经清醒，正在致力于组织受教育的投票者队伍，确保争论和候 选人的公民责任。千千万万的父母已觉得有必要去看看他们的孩子从学校学到了什么，在过 去的2年里，我个人所遇见的敬仰上帝和祖国的人，比我在这之前的10年所遇还要多。我并 非无凭无据地做出这些结论，我是基于我所见所闻和人们的行为。我确信美国的明天比昨天 更好，我相信会的，只要你做出你应有的贡献。而且告诉别人也这样做。 你将告诉什么 我每年都要到全国各地，得以与许多人交谈。因此也许我们有机会某天碰面，如果如此，我 希望你说“嗨，我已读过你这本书了”，然后你会告诉我一些这本书对你所造成的影响。 如果你告诉我你喜欢读这本书，我会高兴地微笑。但是，我真心地希望你能告诉我更多。如 果你告诉我你从这本书中受益匪浅，我会笑得更加开心，但我仍然期盼你说得更多。只有当 你告诉我你读了这本书后，开始努力地去营造更为丰富充实的人生，我才会由衷地高兴。 我说这些是因为我写这本书不是出于娱乐的目的，尽管我努力地使之可读性强一些，以便你 愿意读或重读；写这本书也不是为了告诉你一些消息，尽管这本书中的信息量的确很大。这 本书之所以面世，是出于激励你去行动这样一个目的。如果没有达到那个效果，于我是无法 接受的打击——对你来说也应该如此，因为你是惟一能发挥你的能力的人。这是让人敬畏的 责任。 既然《韦伯斯特词典》将“机会”定义为“一个特定的时间”，那么你是多么幸运，因为现 在你这个“特定的时间”已经到来了。如果你正确地运用这本书所传达的一切，你就能够 发挥能力，到任何你想去的地方去，做任何你想做的事，得到你想要的一切，成为你想成为 的人。 我说这些不是吹牛，因为我是一个报告者，告诉你这个国家产生的一些杰出人物的智慧之举 ，我还谈到了30年来对你的塑造进程中的实际经验。有了这些，我可以谦逊、自信地说： 现在你已拥有了足够的信心和勇气，帮助你开启你追寻的未来的宝库之门。 我还希望你像法官和陪审团对待审判那样，来审查我在告诉你如何让生命更富足、充实和更 有回报方面所做出的努力。我确实是像这本书所说的那样去做的。我若有幸看你读结束语时 的神态，我希望我见到的是你明朗的笑容、发亮的双眼。这是我应该看到的，因为以后你的 形象将立于世界宝藏之地、位于生命奖项之厅。如果你确实想得到这些，如果你将生活建于 诚实、忠诚、友爱、正直的基石上，你将获得这所有的一切。 开始行动 困惑吗？应该不会吧！我知道这是你第一次踏上通往成功之巅的旅途，并且大多数人都在想着 那个终点。但你不是大多数人中的一个。你就是你，而且现在你已懂得过去和将来都没有另 一个你。懂得了这个，其他的一切你就都懂了，你再也不会看高或看低任何一个人。你知道 ，除非你愿意，没有人能让你感到你不如他，你会拒绝向任何人屈服。你会 更清楚地知道， 如果你帮助别人得到他想要的，你就能得到你想要的。你也知道，能 力能让你走上巅峰，但品质才能让你在上面站稳脚跟。在成功之巅上有足够的空间， 但是不容许你坐下来。 你瞧，这是一条全新的生活道路，它告诉你，幸福不是闲适，而是成功。也许最重要的一点 是，你必须懂得和接受在这条路上永远只有开始。因为成功和幸福不是一个目的地 ， 它们是令人兴奋的永不完结的旅程。从一开始你就必须把自己放在既是索取又是给予 的位置上。 欢迎你开始新生活并向旧的你和旧的生活告别。今天有许多人结束了一段旅行或打电话说“ 希望过得开心”，这固然是美好而令人愉快的，但是，我相信，生活更多的是在于创造， 而不仅仅是过得开心。只要你相信自己、相信别人、相信国家、相信你的未来，那么你的幸 福将是长远的，你我一定将相会在成功的巅峰，我一定会与你在巅峰相会。 我们相信 最深的海洋、最高的山峰、最强的动物，都不可信。一个人有多大的成功取决于他有多大的 ＇返回目录＇
第三章：戴维和戈利思（6）
自信。 我们相信，不可更改的自然法则告诉我们只有耕耘才有收获。 我们相信，辛勤劳动时从额头眉尖流淌着汗水是生活中最美的景观之一。它 告诉人们工作的 价值和神圣在于提高人们的地位和自我价值。真正的满足来源于探求有意义的问题时竭心尽 力地奉献。 我们相信，我能做到的，你们一定能做到而且能做得更好。上帝按自己的模 样创 造了人，人生来即为完成事业、享受成功并被赋予超越平庸的天赋。若对此坚信不移，我们 就决不会看扁或看高任何一个人。 我们相信，无条件的爱的奉献和宽容是人们探求生命意 义的过程中至关重要的一点。生活就是去爱、去帮助、去理解索取与给予之间的区别。只有 帮助别人获得他所想要的，你才能获得你所想要的。 我们相信爱，生活的目的就是助人与自助。 金克拉 ＇返回目录＇