“碰”的一声。一柄黑色的“Glock 19”手枪重重落在咖啡杯子旁。
胖子的眼睛和嘴巴都张得老大。
王燊没有眨一下眼睛，继续盯着胖子。
——直至胖子回头，匆匆结了帐，跟同伴悻悻然逃出餐厅为止。
她抓起放在餐桌一角的烟盒，叼了另一根薄荷烟。
王燊从衣袋掏出一个防风打火机，“铿”的打开盖子，打着了火。
她抓着他握打火机的手，点燃了烟。深深抽了一口之后，她的颤震才完全消失。
窗外传来货车开动的声音。
她还没有放开他的手掌，细看着他手里的打火机。
在指缝之间可见，打火机身上刻纹着“陆战队”的字样。
“还是带着这一个？”她再抽了一口烟之后说。
“大概以后也是。”
“那很好。”她这次不再脱墨镜。头脸又再倚在王燊的肩上，一口接一口地抽烟。“至少，你有值得怀念的过去。”
餐厅老板已经回到柜台后，收拾那两个货车司机吃剩的杯盘。他捡起桌上的钞票和零钱。混蛋，一块钱小费也没有给。
他完全没有理会王燊那一边。也不想知道王燊是黑社会还是警察。不管是哪一种都分别不大。
在放着咖啡、手枪与烟盒的餐桌跟前，王燊跟她一直静静地靠倚坐着。
她开始发出轻微的鼾声。
雷戈花了很大的努力都无法入睡，结果还是放弃，在床上坐了起来。
公寓外壁有个大霓虹招牌，就在雷戈房间窗户的下方，晚上没有开灯时，霓光就透过百叶窗隙，把整个房间映成一片蓝色。窗外的街道隐隐传来夜行货车的声音。楼下街头通宵便利商店聚集的青年，发出醉酒的叫嚣。
这些都不是令雷戈无法入睡的原因——自出生就活在都市混凝土地上的他，早已习惯了这些东西。
他掀去薄被，只穿着三角内裤的健美身躯坐在床边，那蓝光映得他的肌肉条纹更深刻。公寓房间很细小。放了床铺和兼作饭桌的书桌之后，仅剩的空间也给一组健身哑铃霸占了。床头贴着大幅的电影宣传海报，是Dragon King的功夫片经典“龙虎之复仇Ⅲ”。
——已经很久没有这种兴奋得无法入睡的心情了。
——最后一次，好像是大学篮球队打地区半准决赛前的那一晚……
瞧瞧墙上的挂钟。已经快四点半了。
他想起刚才驾车送他回来的相田吾郎。跟他差不多的身高，理着平头，一张平凡得沉闷的扑克脸。两人途中几乎完全没有交谈。可是很奇怪，相田是那种你长时间对着不说话也不会感到不自然的人。王燊深夜一通电话就能叫他来，显示他对王燊非常信任。有机会得多点了解他……还有玛莉亚和杨彦生。他们是伙伴。
他们令雷戈回想起今天的行动。这时他猛然醒觉：我今天才刚刚杀了一个人，却竟然整晚都没有放在心上……我是不是太冷酷了呢……
——可是我能怎么想呢？难道希望今天中枪倒下的不是那笨家伙，而是王燊吗……
事情就是这样：在警察与罪犯的世界里，你没有太多选择。或者说，你很早以前就作了选择。然后这样的事情就注定要发生。从小就活在‘舶人’社区的雷戈，当然非常明白这个道理。
雷戈只感到愤怒：他跟同伴冒着生命危险出动，甚至要开枪夺取不认识者的性命……竟然只是肥了某个（更可能是某群）脏警察的口袋……
他无法原谅这样的事情。
雷戈终于抓起放在地板一角的运动袋，从里面拿出那叠档案，坐在床上，亮了床头灯，开始翻看起来。
——读一会儿，也许会开始觉得困……
资料不大统一，很明显都是从局里不同管道收集的。王燊可真有一手。材料这么丰富，不可能是从今天突入行动之后的几小时才开始收集的情报。大概自从一收到扫毒组的请求，他就已经嗅到那股臭味……
——跟着这家伙，我可以学到很多东西。
雷戈仔细看里面有关毒贩拉席德·巴布沙的资料。毒贩都有合法的生意作掩饰，巴布沙当然不例外。雷戈读着上面列出巴布沙已知的十几家生意：酒吧和脱衣舞厅这类夜店当然少不了。有一家印度烤鸡店；相片冲印店；甚至连花店也有……
中、低层贩毒涉及的现钞太多了，不可能全都投入“洗钱”的循环里。巴布沙藏钱的地方，很可能就在这十几家的其中一处。假如拥有二、三十人的警力，在每家店外监视，等待巴布沙出现就可以了。可是雷戈知道，特搜不能借助其他队伍的帮忙，否则风声一定会传回扫毒组。假若给扫毒组里的脏警察知道特搜正在找巴布沙，必然有所提防，甚至动用局里的影响力阻挠。
——我们在打一场孤独的仗……
档案接下来列出几宗破获毒品案件的被捕者。另有一份王燊整理的名单，是被捕者中已肯定是巴布沙手下的八人，旁边还附注了每个人跟巴布沙的关系，或者估计他们在贩毒组织内的职级。
雷戈的眼睛扫过那八个名字。突然在其中一个上面停住了。
“不会吧……”他匆忙再翻看档案的其他页面，寻找刚才那名字。
找到了。是被捕后的照片。左边眼角到颧骨有一道深刻的伤疤。
上面的名字：阮南泰。
瞧着照片上那张无精打采的脸，许多回忆涌进雷戈的脑海……
他放下档案爬离了床，从冰箱拿出一瓶矿泉水，大大灌了两口。他拿着水瓶走到窗前。
在蓝色霓虹的包围下，他凝视百叶窗隙外的街景好一阵子。
——那好像随时能够吞噬人的暗街……
终于他决定了。拿起放在书桌上的手机。
“是我……对不起……是的，还是睡不着……有要紧的事情……”
雷戈眺视街景的眼瞳反射着蓝光。
“……我有找出巴布沙的方法。”
【05】
黑崎警部与王燊站在房间的玻璃窗间隔外，瞧着里面相田吾郎正在替雷戈装窃听线路的情形。
相田没有使用传统那种黏在身上的窃听线路——太容易被发现了。他有一件自己研制的外套，线路就缝在夹层里，沿着外套的骨线收藏，即使怎样搜身都不易摸到；微型麦克风缝在衣领前襟的底下；电池片则在伪装的衣钮里。相田正让雷戈试穿，看看哪里不合身，然后做出一些修改。
“看不出原来你连裁缝工作都懂。”雷戈笑着说，测试窃听的收音状况。
相田没有回答他，很专心地拿着耳机，调整着收音仪器。
“他……行吗？”黑崎双手插在裤袋里，隔着玻璃瞧房里的雷戈。“会不会太早干这种工作？”
“我昨晚就考验过他。”王燊摸摸下巴的胡子。“绝对行。他很轻松就融入环境了。他本来就是属于那种地方嘛。”
“绝对不要让他离开我们的保护。”黑崎托一托粗框眼镜。“我宁愿让调查失败。为了这样的案件，不值得失去一个同僚。”他瞧着王燊。“这些事情不用我说你也明白吧？”
“当然了。”王燊瞧着玻璃窗。“我也不想再失去另一个搭档。”
阮南泰在拘留所的大门里，朝外看了好一阵子，确定外头并没有人在等待他，才匆匆走了出去，进入对面街的一家餐厅。
餐厅里有十几桌客人。他扫视了一眼。没有看见可疑的家伙，这才坐了下来。叫了一杯咖啡之后，他马上掏出手机，叫一辆出租车来接他。
餐厅旁边有一家兼作抵押的二手杂货店。阮南泰把身上的金项链跟两只戒指押掉了——往后不知道什么时候要跑路，还是多带一点现金比较好。杂货店老板检视抵押品的眼睛很老练。他的店开在拘留所对面，像阮南泰这种客人每天都有。
在餐厅里喝着咖啡等待时，阮南泰想：到底是谁花钱保释我出来的？来保释的是一个律师，跟一个看来像私家侦探的担保公司职员。不管是对警方还是阮南泰，他们都没有透露是代表谁来。那个担保公司的职员是个大块头，只告诫阮南泰不要弃保逃走，否则除了警察，他们公司也会派人找他……
——你们找得到再说吧……
是巴布沙吗？正常来说应该只有他。
——可是那些对巴布沙来说更重要的手下，全都还在拘留所里，为什么只保释我？……
而且巴布沙现在的情况也很不利，大概自己已经躲了起来，没有闲工夫和闲钱干这种事情。
假如是别的人——阮南泰不敢想。也不想去想。现在他的头很疼。在那他妈的拘留所里，没有一天睡好吃好的。他只想快点找个地方好好睡一觉……
登上出租车前他才决定：还是回老家。
“老家”就是在港湾北面土麻区里的“舶区”——许多年前开始从东南亚各地蜂涌偷渡进入东滨市的“舶人”，一直就聚居在这儿。那座落在湾区鱼市场旁、广阔巨大的简陋屋群到今天都没有什么改变。
出租车司机当然死也不肯驶进“舶区”。即使是在大白天。最后那段路阮南泰要用腿走。他拉低了“东滨Bulldogs”的橘色球帽，尽量低下头，不想给人认出来。不过还是有两个旧邻居看见了他。
“怎么这么久都不回来？”他们问。
阮南泰只是敷衍地回答：“在外面找到工作。”幸好对方都没有多追问。
终于也回到家门前。阮南泰松了一口气。老家的钥匙留了在门谷区的公寓房间里。他只好拍门。
从前看见老妈那张满布皱纹的脸，阮南泰只会感到烦厌。今天却有点感动了。他以为要等到上法庭那天才有机会看见她。
“你真的回来了！”阮老妈高兴地抱着儿子的手臂。“他说你今天就会回来！”
“什么？”阮南泰皱眉，那双原本尖细的眼睛显得更小了。“妈，你在说什么？”
“你看谁回来了？”阮老妈打开门，往屋里一招。
狭小阴暗的饭厅里，饭桌上已经堆满了各种家乡食物：牛肉汤粉、炸成金黄的春卷、洒满了碎花生和葱叶的半透明水晶粉卷……饭桌对面坐着一个年轻男人。
“妈的！”阮南泰兴奋得几乎像吼叫。他急步走上前。那男人也站了起来。
两人紧紧拥抱了一下。
“臭家伙，什么时候回来的？”阮南泰捶一捶雷戈的胸口。“身子还不错嘛！可是好像没有你打球的消息了……”
“我这几年球都没碰。”雷戈耸耸肩头说。“早就退学了。”
“还以为‘舶人’里终于也出了个职业球星呢……”阮南泰叹气摇摇头。“发生了什么事？……”
“坏运气。”雷戈坐下来，拿筷子挟了一片牛肉塞进嘴巴，一边咀嚼一边说：“受了点伤。可是主要是那他妈的教练……总之就成了大后补。他们根本就没有打算给我们这些人出头的机会……”
“这是当然的。”阮南泰也坐下来，同意地点头。“这世界就是这样子。”他早就饿得凶了，抓起一条春卷就递进嘴巴。吃着时，他打量着雷戈的衣着：一套看来不便宜的黑西服；丝绸质料的紫色衬衫，领口里面除了那个戴了好多年的金佛牌外，还挂了三条项链；金手表和几只镶了碎宝石的金戒指……
“在梨山那边找到工作吗？”阮南泰边吃边问。
雷戈故意有点神秘地微笑点头。
“看来混得不错嘛……”阮南泰有点意外。在这群儿时玩伴里，雷戈·帕日喃一向是最洁身自爱的一个。连烟也没有抽过。只喝啤酒。女孩子当然有，不过也不是玩得很凶那种……
不过阮南泰回想：雷戈从小就立志要凭球技出头。一个十几年的梦想忽然破灭了，想法出了巨大变化也不是怪事。尤其是本来最克己的人……
“我们多少年没见了？四年？”阮南泰问。
“大概有……”
其实不止四年。之前他们已经很少见面——自从阮南泰开始跟“那些人”厮混之后……
“还有一个菜没弄好……”阮老妈走往厨房。“你们先吃着……”
趁母亲不在，阮南泰悄声问雷戈：“是你把我弄出来的？”
雷戈点头。“我一回来就先找你，却给我打听到你在……怎么这样不小心呀？”
“本来是没有什么风险的。”阮南泰摇摇头。“我跟的那个老大，有很好的……‘关系’……可是最近……唉，像你说的，坏运气。你回来干么？”
雷戈好像考虑了一阵子。“是为了生意。要找一些帮助。我在想，认识的旧朋友里，你是最有可能替我拉线的一个，所以第一个找你……”
阮南泰微笑，心里却有点不是味儿：当年我开始出来混，你不是很鄙视的吗？
“是哪方面的帮助？”
雷戈的拇指跟食指捏起来，轻轻磨擦了几下。
“我在梨山市那边找到了一个很好的机会。是个新的供应商。关系都搭好了。需要的人手也齐全了。就只需要一个投资者。”
“是什么？”阮南泰的声音更轻了。
雷戈从西装内袋掏出一个塑胶小包。里面是少许白色粉末。阮南泰迅速收过来藏进手掌中。
“这是货品的样本。”
阮南泰在饭桌底下打开小包的封口，熟练地以小指头挑了一小点粉末，伸进嘴巴里。
“唔……不错……”
“我告诉你……”雷戈的眼神在闪耀。“梨山那边的市场还有很多空间，竞争没有东滨这里厉害。只要这个生意运作起来，钱就自动送进口袋。”他顿一顿。“怎么样？可以替我找你的那个老大商量一下吗？他必定有兴趣的。可是我们第一批……”他瞄一瞄厨房那头。“……最少需要两百万。现钞。”
“我刚才已经说过了。”阮南泰叹气。“最近我们在走恶运。他恐怕……不容易现身。”
雷戈露出失望的表情，伸手进桌底，拿回阮南泰手里那小包古柯碱，收进口袋里。
“这也没办法……”雷戈拿起桌上的茶杯，喝了一口，然后用衣袖抹抹嘴巴。“我只好找别人了……还以为有机会跟老朋友合作……”他站了起来。
“等一等！”阮南泰焦急地说。在东滨市的生意恐怕已经到尽头了。梨山，听起来是个不错的机会。“我也许有办法的！给我一点儿时间……”
雷戈又作出考虑的样子。“把你的电话给我。”
阮南泰把手机递过去。雷戈输入了自己的号码。“不管行不行，通知我。我先等你回复。”他交回手机，又拍拍阮南泰的肩膊。“看在以前的交情上。”
两人伸出拳头碰了一下。
——雷戈有点感触：他们已经许多年没有做这个兄弟之间的手势了。
“阮妈！我要先走了！”雷戈走到厨房门前。
阮老妈拿着汤勺走出来。“什么？你还没有喝汤……”
“下次吧。对不起，我有工作。”雷戈轻轻搂抱了阮老妈一下。“我会再来的。”
“要常常来啊！”阮老妈瞧一瞧儿子。“你来，他才会多回来。”
雷戈点点头。他朝阮南泰竖起拇指。阮南泰只略点点头，却已经在看着手机的屏幕，考虑着要打给谁。
离去之前，雷戈再次瞧了瞧阮老妈，露出怜悯的眼神。
这眼神只出现了很短促的瞬间。雷戈当然没有让阮南泰看见。
王燊和相田的车子停在鱼市场旁。他们无法进入“舶区”里。太明显了，必定会引起怀疑。相田把收音仪器的功率开到最大。幸好“舶区”内的楼房都很低矮，王燊还是能断续收听到雷戈跟阮南泰的对话。
“他干得很好。”相田罕有地先发言。
王燊点点头。最初他有点担心。雷戈在没有�