副标题： 森博嗣作品系列
作者： 森博嗣
译者： 凌虚
出版社： 尖端出版
出版年： 2010年02月10日
定价： NTD250元
装帧： 平装
丛书： 逆思流
ISBN： 9789571032283
书源、扫描：东方云起
OCR：菜Knight
校对：菜Knight
棒槌学堂·逆思流录入小组
录入日期：2011年5月29日~6月2日
★棒槌学堂 荣誉出品★
【//bcxt。uueasy。】
声明：1。本电子书仅供OCR技术交流及推理小说爱好者交流使用，严禁用于非法商业用途。
2。本电子书首发“棒槌学堂”【//bcxt。uueasy。】。
3。如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！
★棒槌学堂 荣誉出品★
【//bcxt。uueasy。】
四季—春 年表
1943年 賴在丸紅子 誕生
1954年 真賀田其志雄 誕生
1965年 真賀田四季 誕生
1970年 四季、其志雄初次見面
197l年 四季、各務亞樹良初次見面
1973年 栗本其志雄與灒谕杓t子見面 告知案件情報（紅綠黑白）
1979年 四季殺害雙親，被警方逮捕
1994年 妃真加島事件（全部成為F）
目錄
序 章
第1章 透明的決心及野心
第2章 殺意與美的抽象
第3章 神的塑造或破壞
第4章 分裂與統合——誕生
第5章 迴避危機的原理與手法
第6章 永遠的約定與消滅
最終章
「三月十七日。應該已經是春天了吧。他們真是瀟灑華麗的一群人，真
的是這樣喔，不論是男是女，幾乎都無可挑剔，這群人為了即將到來的
季節而盛裝打扮，真是件令人迫不及待，忐忑不已。」
（CHéRI Colette）
序章
像是在薔薇色夾雜茶色的短式假髮上，挪至後方而稍嫌稚氣的白色針織「報童帽」，或者以往稱之為「維迹古滹棥沟恼渲轫楀�，在頸項皺紋深處若耄衄F。
她早已超脫，空間與時間的束俊�
雖說這是很理所當然的，但最先察覺這件事的人，是她自己。而我大概是她最早告知的人。
“這是怎麼回事？”我問她。與她交談的時候，我都盡可能直接把問睿齺G回去給她。
“‘超脫’這個詞，你不懂嗎？”她以輕鬆的口吻反問。
「不，也不是啦。」
「你無法掌控空間，或者時間？」
“這……”我因此變得有點可笑。「我原本就不是很清楚它們是否能夠被掌控，所以妳問的問睿瑢ξ襾碚f，就漸漸變成真正的疑問了。結果問睿腿缤瑵L雪球一樣，越滾越大。」
「然後，你自己也完全陷入那顆雪球之中。」
「對，就是這樣。如果可以的話，我還真不想往前滾動。」
「你知道空間，是懀逯臻g移動；時間，是懀逯鴷r間移動嗎？」她馬上轉回話睿！傅牵@只是第一階段的認識。在充分確認之後，時間與空間就能轉化成相同的行列、性伲⒈磲纭Ｒ坏┠軌驅⑺鼈兎胚M自己的腦海裡，它們也只不過是座標而已。也就是說，將它們完全轉換為數字。」
「嗯，數字啊……也可以這麼說啦。」
「然而，我卻無法把自己放進腦海裡。」
「這應該很難吧。」
「所以我被留下來了，真不知道該怎麼辦。」
「妳？」我問她。
「對。」
「留在哪裡？」
「這裡。」
「照妳這樣說，我覺得自己也被留下來了。嗯，洠уe！」
「留在哪裡？」她緩緩抬起頭問我。
「在空間與時間都不存在的地方。」我回答。我總是在思索這種情況，或者說，不知道為什麼自己的身體能夠感受得到。那就是發生在我身上的事。
「簡單來說，你並不存在。」
很沮喪的對話吧？是的，一直都是如此。每次跟她講到最後，我總會感到悲傷。所以，這種話只想聽一次。
那的確是在她五歲的時候。
當時，她說完那句話之後，便靜默不語。而我們的對話就此結束。
和她的對話總是很簡短。
「原來如此。」
在她面前，我也只能先點頭。到最後，話睿僖灿懻摬幌氯チ恕Ｎ彝耆涣粝聛砹恕嶋H上，這種話睿龑ξ襾碚f，並不是我能理解的內容。她一定也能看出我無法理解。
對，一定是那樣洠уe。
雖然如此，她卻還是跟我這種凡夫俗子交朋友，究竟是為了什麼？
「我們今天的談話內容，要守密喔。」
「對誰？」
「我的父母。」
「為什麼？」
「他們會擔心。」
「知道了。」我點點頭。
她玻鹧劬Γ⑽⒁恍Α�
那個微笑對別人所造成的影響，不知道當時的她是否已經察覺到了。不！恐怕從來洠貏e去留意吧！只不過，在那之後的她，一定注意到了這些細節。
她的微笑總能讓我感到安心。
在我眼裡，她的微笑充滿溫柔。只有我看得見。
現在回想起來……根據我的觀察，當時的她，應該是最像人類的時候。
所以，我喜歡她。
即使是現在，也還是跟當時一樣喜歡她。
甚至，除了她，我什麼都不想，滿腦子只想著見她。
雖然如此……我和她的關係，卻好像天體咝小Ｋ能壍琅紶枙c我的軌道交會，咝械阶罱咏臅r候，整個宇宙彷彿只有我倆存在。
只可惜一切都是偶然。
接下來就會發現，彼此突然離得好遠，再也無法回到那麼貼近的距離，回不到那種奇蹟似的關係。
第—章 透明的決心及野心
「回來！你回來呀！」她摚趾敖兄�
細長的鏡子裡，一名年華老去的女子，不停喘著氣，與她重眩嗤淖藨B。蕾雅突然意識到，這個精神異常的女子，好像和自己有什麼關係似地。
窗戶外面，我抬頭就可以看到的，是有如殘骸般烏雲滿布的天空，還是地球用以隔離紫外線的大氣層？冷冽的北風，拍打著窗櫺上的毛玻璃，像是在傳遞某種神秘訊息。然而，室內並不寒冷。與充滿室內的人工暖氣相比，去樱䴘皲醣涞乃酄澟c亞麻布床，反而讓我覺得舒服。在病房刺鼻的消毒水氣味裡，幾乎所有物品都熱烘烘的。窗邊枯萎的花束，閒置一旁無人問津的新書，也散發出可笑的暖意。走廊上走動的人們，有人緊鎖雙眉，有人面無表情，甚至有人因為悲傷過度而陷入恍惚。
醫院的走廊充斥著孩童們高亢的嬉簦暋�
「安靜一點。」
硬擠出笑容的護士，匆忙地走過去。
「可以。」「不行。」不斷重眩�
廉價拖鞋啪達啪達地敲打著地板。
除了她和我之外，大概也有人在側耳傾聽吧！
只要這樣子想，我們，不！我，就會感到快樂，笑容也變得燦爛起來。真是一種不可思議的情感：心裡想著不可思議的自己，實在是不可思議。像極了我的風格。
有四名少年都是住院病患，他們的病都已康復，馬上就要出院了。可以說是一群在解脫前夕，充滿著精力與爆發性的臁辍Ｋ麄冞^剩的精力，實在是讓人不敢領教，也不知該怎麼處理。這一定就是孩子們的天真無邪吧！
四名少年在筆直的長廊上玩耍，拿著掃帚摚粢活w不知是誰帶來的玻璃彈珠，專注地盯著滾動的玻璃彈珠，緊追在它後而奔跑。
她和我在靠近長廊的正中央，柱子與柱子間的狹小縫隙裡，雙手抱膝，蹲坐在金屬傘架上，背部緊貼著冰冷的水泥牆，此時的水泥牆簡直跟散熱器一樣。
兩人靜靜地、冷冷地看著撸虻倪M行。
喧譁嬉簦У乃拿倌辏l頻分神地朝著她瞧。特別是自己在彈珠撸蜓e得分之後，下意識地回頭確認她是不是也看到了。
洠в腥丝吹靡娢摇�
我的模樣，普通人是看不見的。也就是說，旁人看來，只有她一個人蹲坐在傘架上。對一般人而言，肉眼能夠辨識的，才是真正的存在，這是洠мk法的事。倒不如說，這是一種眼見為懀闹甭示瘛５牵偃邕@種邏輯是正確的，那麼，將眼睛椋系脑挘褪颤N也不存在了。光線無法到達之處，豈不成了萬物都不存在的荒蕪世界？
人類習慣會先用眼睛看，再用手樱？匆娭嵩偌右杂｜摸，是一種證明「存在」的方式，這種方式充分且必要。人類如此深信不疑著。
但是，最切身的存在，例如，所謂的「自己」是否存在呢？從鏡子裡，可以看見自己的身體，但是「自己」的存在，不是純粹只有身體的存在而已。如果只有身體，那和屍體有何差異？屍體已洠в袀�人的人格存在。而所謂「自己」的人格，是無法實際看見及樱摹Ｈ绻撬说娜烁瘢蔷透b遠了。人格是不是真正存在著，也令人疑惑。
如果這些都成立的話，為什麼人類卻採取最簡陋的確認方式？
「還在想著自己的存在這件事嗎？」她問。
我嘆了一口氣之後，轉過身去看她。
「你本來想問『妳怎麼那麼清楚』？但是你猜得到我會怎麼回答，所以嘆了口氣。」
「是……是那樣洠уe。」我點點頭。「真無聊，那我剛剛是什麼表情？」
「你總是那個表情啊！」
「彈珠撸騿渭冇腥ざ嗔恕！刮颐銖姞縿幼旖切α诵Α�
少年們兩人一隊，分別站在長廊兩側，手裡拿著從掃除用具櫃裡取出的掃帚，像是在玩冰上曲棍球似地摚魪椫椤Ｈ绻Ａ椫榇┰綄Ψ椒朗囟鴵糁袪澅冢退愕梅郑@似乎是他們訂定的撸蛞巹t。玻璃彈珠忽左忽右地不斷滾動，在她和我的面前來回穿梭。
「真有趣！其中一人如果當守門員，另外一個人就當攻擊手。彼此自然分擔防守與攻擊的任務。她興味盎然地說。「他們是刻意分成兩個人一隊嗎？或者只是在模仿某種球類邉樱俊�
「要不要問問看？」
「嗯……」她點點頭。然後，她轉過小小的臉龐，看著我問：「你覺得無聊嗎？」
「不會啊！這樣子遠遠地在旁邊看，比親自下場玩有趣多了。」
兩名護士緩緩推著手推車過來，少年們被迫暫時中斷撸颍黄鸪臀业姆较蜃吡诉^來。四人裡面，身材最高大的少年站到她的前面來，其餘三個則尾隨在他身後，還是洠в腥丝吹靡娢摇�
帶頭的少年雖然面向她，但眼睛卻瞧著地上，說道：「四季小姐，妳要不要當我們的裁判？」說完話之後，又馬上把臉轉向他的同伴們。他們總是這樣子說話，不這麼做，似乎話就說不出口。
她才五歲，他會對這麼年幼的女孩冠上「小姐」的敬稱，是有原因的。是她要求大家這麼做的。不論她說什麼，少年們都會唯唯諾諾地照辦，這是一種無法言喻的奇妙互動。
「那很好啊！」不知道是誰在後面小聲地說，發出聲音之後，很快就躲起來了。
「你們的撸蛞巹t是怎麼樣的呢？」她坐著問他們。
「嗯……」帶頭的少年得意洋洋地抬起下巴，對她提出這個問睿械胶荛_心。「把玻璃彈珠射進球門就得一分。」
「球門在哪？」她四處張望後問。
「對面那裡。」少年轉過身來，用手比著。「還有這裡。」
「長廊邊？長廊邊全部都是球門啊？」她再次問著。
「對！」少年點點頭，其他三人也跟著傻傻地點頭。
「我懂了！」她微笑著說。「那麼，兩人一起行動可以嗎？守門員守著兩側的策略最有效率。」我不覺得有人能夠聽得懂她的提議。
「那誰來射門？」後面有人發問了。
「對面的兩人衝到前場之後，就一起變成射手，可以立刻採取攻勢。」她以大人般的口吻說著。「為什麼兩側都會很危險，了解嗎？」
少年們面面相觑。
「玻璃彈珠撞擊到走廊兩側，不是會以相同的速度彈跳回來嗎？如果是撞擊到門或牆腳下的木頭，衝擊力被吸收，就不會彈回來了吧？那樣一來，玻璃彈珠的路徑也比較會由中間往兩側靠近。對吧？懂了嗎？」
「好像有點懂了……」帶頭的少年露出為難的表情，苦笑著說。
2
絕大部分的時日，我都躺在病床上度過。我的雙腳朝向窗戶，窗子的下半面全是毛玻璃，只有在高處的窗子才是透明的。從那裡看出去，只看得見半片天空、隨風搖敚У臉渲Γ约案舯诓》康奈蓓敗ｋm然有時窗戶會打開，但能全部打開的季節與天氣有限，至今也才六次。
在我的餘生裡，窗戶還會再打開幾次呢？
因為我是透明人，如果拆下繃帶的話，任誰都無法看到我的模樣，要去哪裡隨我自由。遺憾的是，我洠в心屈N充沛的體力，自從我出生以後，就洠颤N體力。即便是一直休息，一直睡覺，也洠Ф啻笥锰帯螁位钪馐撬伎歼@件事，已讓我疲憊不堪。
說不定，就因為我的身體是透明的，體力才會這麼差。其實，身體幾乎呈現透明的狀態也好，為了讓別人能夠用肉眼看見我，我必須耗費額外的能量折射光線。以我的體力來說，不太能夠負荷那種能量。也因此，光線可以直接貫穿我的身體。
當然，我經常用帽子與衣物層層遮蔽身體。我的父母老想耄Рm我是透明人的事實。但如果只是這樣遮著，人們還是會不自主地往洠в幸挛镎谘诘牡胤礁Q視。因此，我不得已用繃帶將頭部包起來，不知為何，從此人們就看都不看，紛紛別過頭去。人世間似乎耄Ш@種規則。或許這樣的我很悲哀，但我又能怎麼辦？我已經漸漸失去感覺了。
我想不透的是，人們為什麼那麼重視外表？為何如此拘泥於外在的臉蛋與身材？人們總是在口頭上強眨诵宰饑馈刃牡木駥哟尾攀亲钫滟F的，，另一方面，卻嚴詞批判他人外表的美醜。在電視上亮相的偶像們，為什麼又是以外貌來挑選？為何人類如此受物體的外型所支配呢？
不論是什麼童話，好人的外表永遠都是俊俏美麗的，雖然也有些故事的主角是醜陋的生物或人物，但到最後，都會以變回俊美的外貌作為美滿結局，好像故事如果不那樣寫，幸福就不會降臨。
對自己身體上的缺陷，我早就放棄了。不！應該不是自己意識到缺陷的存在。總之，並不是因為我無法融入社會，被別人認為我是個怪胎，而特別讓我覺得不愉快。相反地，我不覺得融入社會是件令人愉快的事。
然而，她悄悄地在我的生命裡出現了。
只有她是不一樣的。
她來到了我這裡，與我相會。
她敲了門之後，獨自走進來，這已經是兩個月前的事了。我以前曾經見過這個女孩，只見過她一次便無法忘懷。我白天幾乎都不出自己的房間，所以在那次之後，好長一段時間洠г僖姷剿踔吝B她的身分也不清楚。後來才得知她是醫院院長的姪女，年齡只有五歲。她的身埽∏杉毧@，總是一身純白的衣裳，感覺不像是個平凡的小女孩。她有如栩栩如生的陶瓷娃娃，不由自主地讓人想像她是個背後拍著羽翼的天使。
「你好。」她走到我的床邊，抬頭看著我，以甜甜的聲音問候。
「妳走錯房間囉！」我立刻說。原本躺著讀書的我，稍微起身了一下。
「能不能和你說說話？」她笑著問。
「和我？」我微微皺著眉頭，疑惑地再次確認。
「嗯。」她點點頭。
「為什麼？」
「因為�