翟晋同接过她手里的发卡，看了一下，“哒”上了。程忆玫松了一口气：“头发剪短一点，我扎个马尾就好了。”
她打量着镜子里的自己。她平时图简单，最常穿的就是T恤加牛仔裤。现在这样打扮一下，看上去特别精神，干净利落。
翟晋同骑车把程忆玫送到书店，然后去学校。
第一天上班，钟生带她参观了书店的整体布局，给了讲解了她平时要做的工作，很简单，就是整理书架，帮顾客介绍图书。
“你的当务之急就是把图书的分类弄清楚，避免顾客要买指定书籍时你不知道往哪找。左边这一排放的是新书，靠墙一整面都是文艺小说，其他的你自己慢慢看，尽量都记下来。”
“嗯。”程忆玫点头。
书店的工作并不忙，数字出版的冲击，纸质书籍的销量逐年下降。加上经济不景气，很少人有闲钱来买书。
但Shakespeare'star是塞纳河边的老书店，已经成为法国的文艺地标，招牌已形成一种象征资产，加上二楼不定期举办文化沙龙，所以相比之下顾客还算多一些。
程忆玫最大的问题就是向顾客介绍书籍，英语她是半吊子，法语她只会日常用语……唯一幸福的时刻就是中国留学生来买书的时候。
不过后来翟晋同想了一个办法，每天下班后程忆玫带几本新书回家，他用中英法三种语言写三张卡片，简述对书籍内容或作者的评价。
程忆玫拿着那些小卡片，崇拜的五体投地，“同同，这些书你都看过吗？”
“作者大概都了解，部分书看过，没看过的上网查资料。”翟晋同写完最后一张卡片，把她递给程忆玫，“工作一个星期了，感觉如何？”
“还好吧。”程忆玫忍不住盯着那些漂亮的字体，英文行云流水，中文遒劲有力，法文……为何看出一种浪漫的感觉？
“还好吧是什么意思？”
“就是那个工作我还比较喜欢，但是中午的工作餐啊，都是法国人爱吃的，我吃了一个月，都快吃吐了。”
“嗯。”翟晋同若有所思地点头。
“同同，你还会别的语言吗？”
“意大利语，俄语，美语……”
“啊，美语跟英语不是差不多吗？”
“其实是不一样的，除了发音以外，英语比美语更讲究，更绅士，更让人觉得受尊重。”
“哦~”
……
第二天中午，程忆玫快下班时，伊莎贝拉几个人过来买书。翟晋同带了一个饭盒：“他们说来买书，所以我顺便给你带了午餐，中国菜。”
哇（⊙o⊙）哇，程忆玫的眼睛里立刻闪现出无数小星星，“太感谢你了，同同！”
以后上班的日子里，翟晋同隔三差五来书店买书，顺便给程忆玫送午餐。
时间过得很快，巴黎的冬天说来就来了。某日程忆玫正在整理书架时，钟生说：“我住的地方要路过你的公寓，以后下班我送你回家吧，坐自行车挺冷的。”
其实还好，每次翟晋同来接她的时候就会给她带上帽子围巾和手套，而且她坐在后面，几乎吹不到冷风。
下班后，程忆玫就问：“同同，你每天来接我冷不冷啊？”翟晋同在前面，应该才是冷风最先侵袭的对象，“钟生说，以后下班他可以送我。我觉得那样挺好的，你就不用吹风了。”
“我不冷，不用他送你。”
钟生第一次接近程忆玫的尝试就这样失败了，不久后他买了两张戏剧票，约程忆玫一起去看。
中午翟晋同来送午餐的时候，程忆玫小声发牢骚：“这么冷的天，谁要去看戏剧？！”
翟晋同不动声色地说：“你昨天不是说想吃火锅吗，我下午去超市买食材，晚上做火锅，伊莎贝拉他们也会来。”
啊！大冬天的一起吃火锅，没有比这更爽的事了！！程忆玫可怜巴巴地看着翟晋同：“同同，你帮我想个理由吧，怎么拒绝钟生的戏剧票？”
“你就跟他说，我们留学生的新年聚会提前了一周，改在今晚了。”
程忆玫比出一个“OK”的手势，频频点头。
下班后，她佯装镇定地跟着翟晋同去学院转了一圈，然后偷偷溜回公寓。
安德烈已经在厨房忙开了，伊莎贝拉和莹莹负责洗菜洗碗筷，希尔在客厅调酒。程忆玫推开门，看见一副充满烟火气息的忙碌图景，心里忽然暖暖的。
“我去帮安德烈。”翟晋同放下钥匙，穿上围裙钻进厨房。程忆玫跑过去帮莹莹，伊莎贝拉便和希尔一起调酒。
自制红酒、法国甜点、中国火锅底料……中法融合大餐，满满地摆了一大桌。电磁锅里的浓汤咕噜噜冒着热气，散发出家庭厨房特有的香味。
大家喝着酒，唱着歌，吃着菜，到夜晚12点才结束。伊莎贝拉、莹莹和程忆玫三个女孩都很瘦，睡在一张床上毫无压力，安德烈睡沙发，希尔和翟晋同挤着睡。
第二天，大家精神抖擞地起床，上班的上班，上学的上学。塞纳河水静静流淌，太阳光明亮而温存，抚慰着河畔早起的人们。
……
撒谎的后果就是，程忆玫在一周后的华人留学生新年聚会上碰到钟生，整个人尴尬不已。
“那个，那个……”程忆玫“那个”了半天也没那出个什么，她实在没想到钟生也会来。
钟生儒雅地一笑：“作为补偿，我想邀请你跳几支舞。”
“OK。”程忆玫认命地点头，“不过，我会跳的舞种不多。”
“没关系，跟着我就行。”
钟生拉过她的手，走到旁边的空地上。有学生在远处放音乐，摇滚的、古典的、华尔兹的……每一支曲子钟生都能带着她跳一支舞。
“左右左，左右左，……”
程忆玫忍不住哈哈大笑。
“阿玫姐。”莹莹跑过来喊。程忆玫对着钟生耸肩：“我朋友来了。”
钟生看了看手表：“这几支舞足够了，我也要走了，再见。”
“再见。”程忆玫与他挥手告别。
那好像是莎士比亚书店的老板，阿玫姐和他玩得那么开心，怪不得翟师兄看上去很不高兴的样子。莹莹往钟生离开的方向瞅了两眼，又转回来，递给程忆玫一盒饼干：“阿玫姐，这是我借用餐厅的工具给你烤的饼干，谢谢你帮我买飞机票，多少钱？”
程忆玫打开盖子闻了一下，是她喜欢的牛奶味，“都说是新年礼物了，还给钱，小心我生气啊？！”
莹莹吐了吐舌头：“阿玫姐，我真的好开心，我已经有两年没回去了！”
程忆玫笑了笑：“这次回家多玩几天，你爸妈肯定想你了。”
“嗯。”莹莹点头，又多看了程忆玫几眼，神色犹豫。
“怎么了？”程忆玫问。
“阿玫姐，你出演仲夏夜之梦的时候我拍了很多视频。这次我回国，贴吧里的好友都说一起聚聚，到时候我可不可以把那些视频给他们看？”
程忆玫低下头，踢了一脚旁边的小石子。
“阿玫姐，如果你不想的话，我就不给他们看，没关系的，我……”
“可以，”程忆玫点头，“可以给他们看。你帮我录一个视频，带回国给那些还关心我的粉丝。”
莹莹找了一个光线明亮的地方，打开手机里的录像器。
程忆玫调整了一下表情，开始录视频：“大家好，我是程忆玫，好久不见。”她笑了笑，“一直以来，我都欠你们一个道歉，对不起。”她弯下腰，深深地鞠了一躬，莹莹连忙后退两步以拍下她的全身，“我现在很好，谢谢你们还关心着我。中国的农历新年，祝愿你们身体健康，万事如意。”
不到三分钟的视频，莹莹的眼眶里却蓄满了泪水：“阿玫姐，你不用向我们道歉……”
程忆玫摸了摸她的头，递给她一张纸巾。她很感谢莹莹，一直以来都没有问她当年的事情，只是一如既往地关注她、喜欢她。只有真正爱她的人，才会全心全意毫无条件地相信她。
“怎么了？”伊莎贝拉走过了，“为什么哭了？”
莹莹连忙摇头：“没事，沙子迷眼睛了。”
沙子？连风都没有啊，伊莎贝拉莫名其妙，“我们回去吧，Aaron喝醉了。”
同同喝醉了？！程忆玫吓了一跳。因为得奖的原因，翟晋同一来就被师弟师妹们拉着交流油画的技术经验，她便一边玩去了。
“莹莹，现在很晚了，你跟伊莎贝拉他们先走，我和安德烈送同同回去就可以了。”
“嗯，阿玫姐，那你们小心点啊。”
翟晋同已经喝得很醉了，安德烈架着他，程忆玫在一旁扶着：“同同怎么喝了那么多酒？”以前新年聚会的时候，翟晋同也会喝酒，但只是意思一下，不像现在，满身酒气。
安德烈踌躇了几秒钟，还是没有告诉她，翟晋同看见她和钟生一起跳舞了。
两人把翟晋同弄进卧室，程忆玫说：“安德烈，你可以去煮一杯牛奶吗？或者你们法国人用来解酒的东西。”
“OK。”安德烈点头，转身去了厨房。
程忆玫叹了一口气，帮他脱掉鞋子，又去解大衣的扣子想帮他把衣服脱下来。翟晋同嗅到熟悉的气息，胳膊一伸把对方拉进怀里。程忆玫一声惊呼：“同同！”
翟晋同一个翻身，将程忆玫压在身下，强迫着去亲吻她，并且开始撕扯她的衬衣。程忆玫因为扶他上楼出了很多汗，进门就把羽绒服脱了，只剩下里面的衬衣。
纽扣轻易被拉扯崩开，程忆玫使劲去推翟晋同，可用上的力气毫无作用，“同同，你放手！”
翟晋同就跟没听见一样，胡乱吻着她的嘴唇、锁骨，衬衣领口勒的她的脖子生疼。
“翟晋同，你放开我！”
安德烈听到声音，从厨房跑出来。一进卧室便看到眼前的景象，他拉开翟晋同，一拳打在他的脸上，然后把他拖进浴室，用淋浴头放出的冷水浇他。
一身狼狈的程忆玫回到自己的卧室，迅速反锁上门。
她蹲在门后，脖子被衣服勒过的地方火辣辣的疼。她忽然觉得无比委屈，眼泪不受控制地往外涌。
她觉得自己很没出息，都28岁的人了，还哭鼻子！
如果别人欺负她，她不可能哭，会更强硬地反击回去。可翟晋同……她就是觉得委屈，心里难过得喘不上气。
“咚咚咚”，安德烈在外面敲门：“阿玫，你去洗澡吧。我煮了牛奶，在厨房。”
程忆玫擦好眼泪，整理了一下情绪，然后去浴室。洗完澡出来，安德烈正在沙发上铺被子，他把茶几上的牛奶端给她：“把牛奶喝了吧，晚安。”
程忆玫接过牛奶，低声说了一句“谢谢”。安德烈迟疑了几秒钟，到底还是为翟晋同辩解：“Aaron他只是喝醉了。”
“我知道。”程忆玫转身进了卧室。
☆、意外受伤
一早醒来，翟晋同就意识到自己犯了什么错误。但程忆玫没有给他道歉的机会，把一张回国的飞机票放到他面前。
“你也有好多年没回去了。今晚的，不要误了飞机。”
本来是她特意准备的新年惊喜，现在却成了她驱赶人的利器。
翟晋同站在那儿，产生了一种深深的挫败感。他想为自己解释两句，但发现没什么可以说的，于是他拿过机票，坐上当天晚上回国的飞机。
程忆玫一个人坐在窗前，看着天空中零零散散飘落下来的小雪花。巴黎冬天的雪，总是那样小，无法让人体会到白雪皑皑的视觉感。
她在屋子里待了三天。第四天，她戴好围巾，准备出去走走。
楼道上不知谁洒下了一滩水，一双原本就不防滑的鞋加上心不在焉的恍惚，程忆玫“哐当哐当”地从楼梯上一路滚下来。
“哎呦！”程忆玫一阵叫唤，本来以为没多大问题，但稍微一动脚腕就疼得厉害，根本站不起来。幸好楼道上有人下来，把她送去医院。
医生拍过X光后，用冷药布帮她敷着，然后叽里咕噜讲了一大堆她听不懂的话。护士看她一脸茫然，便叫来一个在医院做义工的中国留学生帮忙翻译。
“医生说你的脚扭伤了，没有伤到骨头但有点严重，不能着地用力，建议你把家属叫来接你回去。”
家属……呃，程忆玫有点小尴尬：“我的家属……目前来不了。”
义工跟医生交流了几句，回头说：“你可以先在医院住下，等家属来了再出院。你现在这种情况，一个人是回不来家的。”
“OK。”程忆玫点头。人口少的好处在此刻显现出来，这点伤要在中国早被医生打发走了，哪还有床位给你留院观察？
程忆玫心满意足地躺在病床上。医生开了一瓶液体药，让她喷洒在伤处，以缓解疼痛感。
家属，家属，家属……程忆玫脑海里第一个蹦出来的人就是翟晋同。他们之前闹得不愉快，刚好可以趁这个机会讲和。不过他只回去了几天，再赶过来会不会太麻烦了……
程忆玫拿出手机，给翟晋同发信息：“同同，我从楼梯上摔下来，脚崴了，你可不可以……”她停下来，想了一会儿，把后面几个字删掉，“脚崴了”后面的逗号改成句号。
这样，来与不来，全凭他自己的意愿。
脚踝很痛，程忆玫躺在床上，迷迷糊糊地睡着了。不知过了多长时间，被脚部冰凉凉的感觉唤醒。
同同来了吗？
程忆玫猛地睁开眼睛，看见小护士正在给她搭冷药布。肚子咕咕叫了几声，她才意识到自己连午餐都没吃。
她拿出手机，没有提示，短信和电话都没有。程忆玫叹了一口气，打开MSN，给翟晋同留言：“你在哪？”
一个小时过去，两个小时过去……依然没有回复。
不回算了，程忆玫想。她看了看自己的脚，盘算着一个人可不可以回家。
“叮……”铃声响起，程忆玫的心忽地一跳，连忙把手机抓起来。
不过是钟生。
“阿玫，你今天没有来上班，有事耽误了吗？”
上班？！钟生给她放了三天假，今天该去上班了，可她居然把上班的事情给忘了！
“我上午出门的时候摔了一跤，现在在医院。”
“严重吗？”
“不是很严重，不过脚很痛，没办法走路，暂时回不去了。”
嗯，钟生皱眉：“翟晋同不在你旁边吗？”
程忆玫苦笑：“他回家了。”
“你在哪个医院？我过来看看。”
程忆玫报了医院地址，钟生很快赶了过来，向医生详细咨询了她的伤势，然后把她背回家。
程忆玫很感激：“今天真的很谢谢你，不然我都不知道怎么回来。”
“没关系。”钟生把袋子里的药拿出来，翻来覆去看了几遍，“我会把这些药的名字和用法翻译成中文，你自己看着用。”
“Ok。”程忆玫点头，肚子不合时宜地大叫起来。她看了钟生一眼，不好意思地笑了笑。
钟生把那些药物翻译好后，打开冰箱：“你想吃什么？”
“随便。”程忆玫说，肚子饿的时候什么都好吃。
钟生做了三菜一汤，偏清淡，陪着程忆玫吃了一顿晚餐。
不止是晚餐，第二天一大早他送来早点，然后中午和晚上按时帮她做饭，免除了她的后顾之忧。因为程忆玫昨晚睡觉前还在琢磨，自己脚伤的这几天吃饭怎么解决，要不要在网上买一些泡面快递到家。
钟生不愧是个好老板，不但没有责怪她旷工，还经常查看她的伤势，叮嘱她按时吃药。而翟晋同，始终没有回应。
程忆玫曾经想过给他打电话，不过深思熟虑之后她还是放弃了。如果打电话，感觉像是逼着他回法国似的。既然他不想回来，那就算了。
她每天躺在�