鍪秩ィ髡骋豢榇竽静竦幕鹗苹蚪嵌任恢谩Ｋ坪蹩梢猿な奔淠米派杖鹊哪就啡床换崽躺恕Ｗ詈笏酒鹄矗呐乃郑サ裟拘己吞炕摇Ｋ亩髡媸谴尤葑匀纾芸障耄拖裎枵呱疃缀蟊晃璋榫倨鹄匆话恪Ｋ雌鹄此坪醺昵崃耍贩⑾缘妹荒敲椿野祝劬Ω忧宄好髁痢�
她把食物放在一个托盘上，带进了客厅。这样的场景是她多年来梦寐以求的。某种意义上说，这个房间就是她为加百列准备的，装修的风格是她想象中他所喜爱的类型——石质地板，手工地毯，舒适的家具。
她将托盘放在咖啡桌上，自己在沙发上坐下。加百列坐在她旁边，往自己的咖啡里加着糖。是啊，如果我们最终能在一起，就该是眼下这个样子。吃一餐简单的饭，去山里兜兜风，到山间古镇闲逛。也许还可以到海边去逛逛戛纳的古港口，或是去电影院看电影。然后回家，在炉火边做爱。打住吧，杰奎琳。
加百列说道：“我再次出来为机构工作了，我需要你的帮助。”
好吧，到头来还仅仅是工作。加百列重新出山，需要她做一份工作。他打算假装什么事也没发生过，也许这样处理会更容易些。
“阿里告诉我你离开机构了。”
“他要我回来完成一个任务。你该知道沙姆龙想要什么的时候会是个什么情形。”
“我记得。”杰奎琳说，“听着，加百列，我不知道该怎么说才合适，我怎么想就怎么说了，对于维也纳发生的事，我感到非常难过。”
他扭头望着别处，双眼里冷冷的，没有流露任何表情。显然，莉亚是触碰不得的禁区。杰奎琳见过一次她的照片。加百列的妻子与她想象的一模一样——深色头发的以色列本地人，浑身放射出一种自信的光芒，这恰恰是法国长大的犹太人杰奎琳所渴望拥有的。加百列选择了莉亚这样的女人作为妻子，这恰恰使得杰奎琳更爱他了。
他突兀地改换了话题：“我想你一定听说了大使在巴黎遭袭击遇害的事。”
“当然。这太可怕了。”
“沙姆龙确信塔里克是元凶。”
“他要你去把他找出来？”
加百列点点头。
“为什么是你，加百列？你已经隐退多年了。为什么不使用其他特工？”
“也许你没注意到，机构最近遇到很多挫折，比它取得的成绩多得多。”
“塔里克多年以来处处压着机构一头。眼下你又怎么能找得到他呢？”
“沙姆龙在伦敦找到了一个他手下的特工。我在他的工作电话上装了监听，不过我还需要监听他的公寓，这样才能弄清他在和谁联系，说了些什么。如果我们运气好，也许能弄清楚塔里克下一个攻击目标是哪里。”
“你为什么需要我？”
“我需要你帮我进入他的公寓。”
“你为什么需要我帮助？你自己就知道如何撬锁，如何安装窃听器。”
“问题就在于此。我不想去撬他的锁。破门而入风险太大，我们也就因此失去主动。我想要你替我进入他的公寓，复制一套他的钥匙，査看一下他用的是什么样的电话，然后我就可以复制一个。”
“我又怎么能进入他的公寓？”她是知道答案的，这个不在话下，她只是要听他说出来。
加百列站起来，向火里又加了一块木头：“尤瑟夫喜欢女人。他喜欢伦敦的夜生活。我要你和他在酒吧或夜总会相见，和他交朋友。我希望你引诱他主动邀请你去他的公寓。”
“对不起，加百列。我没兴趣。让阿里给你配个新姑娘吧。”
他转过脸看着她。
她心想，他吃惊了，因为我对他说了不。他没预料到。
“我给了你一个机会，让你能帮我找到塔里克·阿尔·胡拉尼，阻止他杀害更多的犹太人，阻止他继续破坏和平进程。”
“我告诉你了，我已经做完了我的那份工作。该轮到别的女孩了。”
他再次坐下来。
“我理解沙姆龙为什么再次把你拉进来，”杰奎琳说道，“因为你是最能胜任的角色，可是你为什么需要我呢？”
“因为你也是个出色的角色，”他说完，又补充道，“还因为，我相信你。”
她心想，你想告诉我什么呀，加百列·艾隆？她说：“三周后我必须去加勒比群岛拍片。”
“我只需要你几天工夫。”
“我不能什么回报也没有吧？”
“我就要你，我也不会和别人谈条件，”加百列说，“所以，你现在有资本开价。”
他抬头看着天花板，计算着她需要多少。租金，装修，广告……
“五万。”
“法郎？”
“别开玩笑了，加百列。美元。”
他皱起了眉。杰奎琳挑衅地交叉起双臂：“五万美元，否则你就去找沙姆龙要别的女孩吧。”
“五万成交。”他说。
杰奎琳露出了微笑。
杰奎琳给玛瑟尔打了电话，要他取消今后两周所有的拍摄合约。
“杰奎琳，你糊涂了吧？不是当真吧？你现在这样的状态已经很脆弱了，怎么能雪上加霜地取消合同呢？片约在这一行里是赢得声誉的最佳途径。”
“玛瑟尔，我入行已经十七年了，我一向没有落下过撕毁片约的坏名声。有特殊情况，我必须离开几天。”
“你就指望我这样向人家解释？人家可都是想做好人才聘你的，我难道就对他们说一句‘她有特殊情况’？拜托，亲爱的。你不能这样做。”
“告诉他们我被一些事情绊住了。”
“比如呢？”
“麻风病。”她说。
“哦，好，太棒了，”他的语气突然变得严肃了，“对我说几句实话，杰奎琳。你不是出了什么麻烦吧，没有吧？你知道的，我是可以信任的人。我从始至终一直在你身边，记得吗？我知道你所有的秘密。”
“别忘了，我也知道你所有的秘密，玛瑟尔·兰伯特。没有，我没有任何麻烦。就是有些事情，我得自己料理，而且刻不容缓。”
“你没生病，对不对，杰奎琳？”
“我的健康状况很完美。”
“不会又是可卡因上瘾吧，啊？”玛瑟尔耳语道。
“玛瑟尔！”
“做手术？眼睛美容？”
“去你妈的。”
“男人，为了一个男人？是不是终于有人在你的铁石心肠里留下烙印了？”
“我要挂机了，玛瑟尔。过两天会给你打电话。”
“啊，我说对了！是男人！”
“你是我唯一的男人，玛瑟尔。”
“我倒是巴不得。”
“回头见。”
“再见。”
他们在将近傍晚时出发，沿着蜿蜒的高速公路向北驶入群山。零零碎碎的云朵飘在峡谷上空。他们随着山势升高，此时硕大的雨点也落下来，砸在加百列租来的标致车上。杰奎琳将座椅放倒，望着一道道溪流从汽车顶窗流下来。不过她的心思已经聚焦在了伦敦和她针对的目标上。她点起一支烟，说道：“给我讲讲这个人。”
“不，”他说，“我不能让你心里有任何成见，免得影响工作状态。”
“你之所以找到我，就是因为我做事能做到心中有数，加百列，给我讲讲他的情况。”
“他名字叫作尤瑟夫，在贝鲁特长大。”
“贝鲁特什么地方？”
“沙提拉。”
“耶稣啊。”她说着，闭上了双眼。
“他的父母都是一九四八年的难民。他们曾住在阿拉伯人的村镇利达，但是战争期间他们越过边界逃到了黎巴嫩。他们在南部住了一阵子。然后搬到贝鲁特，想找工作，于是就在沙提拉难民营安顿下来。”
“他怎么会到了伦敦？”
“他有个叔叔把他带到了英国。他为尤瑟夫提供了保障，让他受了教育，学会了纯正的英语和法语。后来他变成了一个政治极端分子。他认为阿拉法特和巴解组织都是投降派。他支持那些主张继续战斗的巴勒斯坦领袖，支持他们将以色列从地图上彻底铲除的主张。他引起了塔里克组织的注意，几年之内就成了其中的积极分子。”
“听起来倒是引人入胜。”
“他还的确有些魅力。”
“有何嗜好？”
“他喜欢巴勒斯坦诗歌和欧罗巴女人。他帮助塔里克杀害以色列人。”
加百列驶离了机动车道，开上了一段小路，向东驶向山中。他们经过一座沉睡的村庄，转上一段泥泞路，路边是光秃的悬铃木夹道。他沿着道路行驶，直到他看见一扇通往一片空地的破木门。他停下车，爬出车厢，将大门敞开，好让标致车顺利通过。他把车开进空地，熄灭引擎，将头灯开着。他拿过杰奎琳的手袋，从里面拿出伯莱塔手枪和备用弹夹。接着他拿起一本她的时尚杂志，将封面和封底撕下来。
“下车。”
“下着雨呢。”
“那又怎样。”
加百列再次下了车，穿过湿透的地面，又走出几米远，来到一棵树前，树上有一块“禁止擅闯”的牌子，挂在一枚弯曲的锈钉子上。他将杂志封面按在钉子帽上，然后走回了汽车。杰奎琳背靠着黄色的车头灯光，像一幅剪影一般站在雨里，头顶着兜帽，交叉着双臂。周围很安静，只能听见标致车散热器的塔塔声和远处农庄里的犬吠。加百列取出伯莱塔中的弹夹，检查了枪膛，确认过其中没有子弹，然后将手枪和子弹夹一并递给杰奎琳。
“我想看看你是不是还会料理这些玩意儿。”
“不过封面上的女孩子我认识。”
“开枪打她的脸。”
杰奎琳将弹夹推入伯莱塔的屁股里，一手握枪，一手托住另一只手的掌根，以确保枪身的稳固。她向前迈了一步，举起枪，双膝微屈，将身体偏转过几度，心里勾勒出假想中的敌人。她毫不犹豫地开火了，坚定而有节奏的连射，直至弹夹打空为止。
加百列听着小小的手枪砰然作响，似乎突然间回到了当年罗马那座公寓楼的楼梯间里。杰奎琳放下伯莱塔，取出弹夹，检查子弹是否确实打完。她把枪抛还给加百列，说道：“咱们看看你怎么样。”
加百列只是将伯莱塔轻轻滑入外套的口袋，走到树前查看她的成绩，只有一发脱靶，弹着点密集在右上部。他撕下封面将封底固定在同样的位置，又将伯莱塔递还给杰奎琳：“再来一次，不过这一次，一边射击一边前进。”
她将第二轮的弹夹塞进伯莱塔，拉动枪栓，向目标走近，边前进边射击。最后一枪几乎是在面对面的距离射出的。她撕下“靶子”，转过身，车头灯的光穿过纸上的弹孔。每一枪都命中了。她走回加百列身边，将伯莱塔和杂志封面递给他。
他说：“把弹壳捡起来。”
趁着杰奎琳捡拾弹壳的工夫，他从后备箱取出铁锹杆，把手枪的各个部件砸烂。他们回到标致车内，加百列将来时的路撇在身后，一边驾车一边又将伯莱塔部件和杂志封面沿路抛弃在黑幕之中。他们开过村镇之后，他再次开窗，将子弹壳撒出去。
杰奎琳再次点起一支烟：“我表现如何？”
“你及格了。”
19
阿姆斯特丹
塔里克一下午都在赶路。他从船屋步行至中央车站，在那里买了一张当晚驶往安特卫普的一等厢车票。他由火车站走到了红灯区，穿过一条条迷宫般的小巷，经过一间间成人商店、妓院。无聊的酒吧，最后有一位毒品贩子把他拽到一边，向他兜售海洛因。塔里克经过一番砍价后，买下了三个人路上需要的剂量。他付了钱，将毒品滑入口袋，走开了。
在达姆广场，他跳上一辆电车，向南经过城区，来到著名的鲜花市场。这是位于辛格尔运河边上的一个露天花卉市场。他来到最大的一处摊位，买一束精美的传统荷兰花卉，摊主问他打算花多少钱，塔里克向他保证钱不是问题。摊主绽出微笑，请他二十分钟后回来取花。
塔里克漫步穿过市场，经过一束束斑斓怒放的郁金香、莺尾花、百合、向日葵，最后来到一名正在画画的男子身前。此人一头短黑发，苍白肤色，冰蓝色的眼睛。他画的是鲜花市场的场景，市场外围有运河环绕，画面上还有一排山墙尖耸的房舍。很梦幻，是流动的色彩和光的组合。
塔里克仁立片刻，望着他的画作：“你会说法语吗？”
“Oui＇1＇。”画家答应着，眼睛依旧盯着画布。
“我很欣赏你的作品。”
画家微笑着说：“我也欣赏你的作品。”
塔里克点点头，走开了，心里却不知道这个疯癫画家在说些什么。
他在摊位上取了花，回到船屋。女孩睡着了。塔里克跪在她床边，温柔地摇晃她的肩膀。她睁开眼，望着他的眼神好像看见他发了疯。她又闭上眼：“几点了？”
“到工作时间了。”
“到床上来。”
“其实，我也许可以给你点别的东西，让你更享受。”
她睁开眼，看到了花，露出微笑：“给我的？为什么呢？”
“这是我自己的表达方式，感谢你的慷慨接待。”
“比起鲜花，我更喜欢你。脱了衣服，到床上来。”
“我还有别的东西给你。”
他拿出了几包白色的粉末。
趁着塔里克走进厨房，英奇匆忙穿上衣服。塔里克从抽屉里拿出一把勺子，又点起一支蜡烛。他用火苗给毒品加热，然而他没有将一包海洛因融入针剂，而是将全部三包都融了进去。完事儿之后，他将溶剂吸入针筒，又拿着它回到了前舱。
英奇坐在床缘。她已经在手肘上方绑好了橡皮带，正在查看着小臂内侧，找寻着淤血之间尚能下针的静脉。
“那根血管看起来还可以。”塔里克说着，将针筒递给她。她用手掌抓住针筒，平静地将针头刺入自己的手臂。她用大拇指尖将活塞拉到底，这时候塔里克扭头看着别处，同时她的血液倒灌，同海洛因融为一体。接着她推动活塞，同时松开了橡皮带，将毒品汹涌地送入身体。
突然，她猛地抬起头，睁圆了眼睛：“嘿，保罗，伙计，怎么回……”
她向后摔倒在床上，剧烈地抽搐颤抖着，已经排空的针筒依然挂在她的胳膊上。塔里克安静地走进厨房，一边做咖啡一边等着女孩完成她的死亡旅程。
五分钟后，他正在将自己的东西装进一只小旅行袋，却发觉船屋剧烈地摇晃起来。他抬头看去，吃了一惊。有人上了甲板！不到几秒钟，门就开了，一名高大健壮的男子走进客厅。他一头金发，双耳都戴着耳环。塔里克觉得他依稀同英奇有些相像。他本能地伸出手，摸到了掖在后腰里的马卡洛夫手枪。
男子看着塔里克：“你是谁？”
“我是英奇的朋友，在这儿住了好几天了。”他平静地说着，努力整理着自己的念头。突然出现的男子令他猝不及防。五分钟前，他刚刚镇静地为女孩配好了致命的药剂，此刻他却面对着一位有可能破坏全局的不速之客。接着他想，如果我真的是英奇的朋友，那我就没什么可怕的。他强作笑脸，伸出手：“我名叫保罗。”
闯入者并不理会塔里克的手：“我叫马丁，是英奇的哥哥。她在哪里？”
塔里克向卧室移动：“你知道英奇这个人的，她还在睡觉呢。”他意识到自己没有关门，“让我把门关上，免得把她吵醒。我刚做了咖啡，你要来一杯吗？”
然而马丁从他身边走过去，走进了英奇的卧室。塔里克心想，该死的！局面这么快就失去了控制，他很惊异。他意识到，自己仅有五秒钟时间做出一个决定，该�