“嗯。”斯嘉丽点了点头，“瑞德，我已经不是那个16岁的喜欢跳舞的小孩子了，总和他们聊天也很无聊。”
“的确。他们都是二流人物，是流氓，是恶棍。他们都是冒险家，北方来的贵族老爷，他们有的和你那亲爱的丈夫一样，做食品投机生意发了财，有的靠和政府签订非法合同或通过经不起调查的肮脏手段发了财。〃
“瑞德，我不是这个意思。”斯嘉丽知道瑞德误会了，赶忙解释，“他们是什么人、什么身份我都无所谓的，新奥尔良很有意思，和他们偶尔聊聊也不错，只是，只是……”
“只是什么？”
“只是，瑞德，这是我们的蜜月诶，这几天白天我们都没有单独相处的机会啊。”斯嘉丽说完脸就又红了。
瑞德看着斯嘉丽别扭的样子，忍不住爽朗地大笑，起身拥住自己的小妻子：“好，那我们明天单独出行，不去参加宴会了。”
“可是，那会不会影响你的生意啊？”斯嘉丽还是有些担心，交际应酬她还是懂的。
“放心吧，巴特勒太太，你的丈夫不会让你没钱花的。”
于是第二天，瑞德陪着斯嘉丽逛街去了。19世纪的衣服样式让斯嘉丽很感兴趣，以前那种用圆箍撑起来的裙子现在已经不时兴了，流行的式样非常新颖，裙子从前面向后在腰垫处收拢，腰垫上装饰着花环，蝴蝶结，还有波浪形的花边。那可爱的小帽子简直不像帽子，而是一个扁平的小玩艺儿，斜着搭在一只眼上，上面别着花呀，果呀，走起路来羽毛跳跃，丝带飘动。还有修道院里做的精细内衣，实在可爱，而且买了那么多套。还有一件件睡衣、睡袍、衬裙，都是用最细的亚麻布做的，上面绣着华丽的图案，纳着细碎的小褶。还在瑞德给她买的缎子拖鞋，后跟有三寸高，玻璃大鞋，闪闪发光。
她给家里的每个人都买了礼物，给杰拉尔德买了一块怀表，给艾伦买了一条宝石项链，给苏伦和卡琳买了好看的首饰和衣服，给小博买了一只小波斯猫，给小爱拉买了一只珊瑚手镯，给皮蒂姑妈买的是一大串项链，上面挂着许多月长石坠子，给玫兰妮和艾希礼买的是一套《莎士比亚全集》。她给彼得大叔买一套很像样的制服，包括一顶车夫戴的真丝高帽子，外带一把刷子，给迪尔茜和厨娘买的是衣料，给住在塔拉的人也都了买了昂贵的礼物。还给自己买了一只宠物狗。
“可是你给黑妈妈买什么呢？〃瑞德在旅馆里把小猫、小狗都赶到梳妆室里，一面看着床摆的这一大堆礼物，一面问。
“给黑妈妈的，还是你来选吧。〃斯嘉丽始终记得那条红裙子。
“我记得我的奶妈常说，她升天的时候要穿一条塔夫绸裙子，这裙子要硬得能立得住，上帝一看会以为是用天使的翅膀做的。我就给黑妈妈买块红府绸，让她做一条漂亮裙子吧。〃
“嗯，她总有一天会接受的 。〃斯嘉丽微笑着说。
新奥尔良的商店里物品丰富，使人目不暇接，和瑞德一起买东西是令人兴奋的。和他一起下馆子，更加令人兴奋，因为他知道点什么菜，也知道菜是应该怎么做的。新奥尔良的菜肴最有名。有法式烩虾仁、醉鸽、酥脆的牡蛎馅饼、蘑菇杂碎烩鸡肝，橙汗烤鱼，等等。斯嘉丽觉得19世纪的菜肴真的很好吃，尤其是肉类，一定是天然无公害的吧。
不过，有一件事令她微微不爽。在亚特兰大，人们光只看瑞德的缺点，从没有议论过他的相貌，可是在新奥尔良，她发现别的女人总是用眼睛盯着他，他弯腰吻她们的手，她们显得那么激动，显然她们也意识到了瑞德的魅力。
“瑞德，有时候我真不想让你出去。”斯嘉丽闷闷的说。
“嗯？”瑞德没理解她的意思。
“总有些女人盯着你看，一个吻手礼也能让她们激动成那样。”
“哈哈，亲爱的，你要相信这个世界上没有女人比你更有魅力，这我早就说过了。”
斯嘉丽本以为自己通过书和这么长时间的相处已经很了解瑞德了，可是她和瑞德结婚之后，又了解到他许多新的情况，她了解到他的声音一会儿温柔得像猫，一会儿又变成尖利的咒骂声。他可以表面上一本正经地赞扬在他去过的地方发生的英雄的、光荣的事迹和关于贞节与情爱的故事，马上又说一些最无情的玩世不恭的下流故事。
有时他早上不用女佣人，亲自用托盘把早点给她送到房里，一点一点地喂她，仿佛她是个孩子，他还把梳子从她手里拿过来，给她梳头发，仿佛要梳到地老天荒一般。他想让她玩儿，而她几乎已经忘了怎么玩了，可他是知道怎么玩的，而且带着她一起玩。
似乎是最近的生活让她想起了自己的童年，那段黑暗、痛苦的岁月，妈妈在她不满一岁的时候就去世了，后来程宇年又把她送到了美国，只是派了保姆和管家陪她，她从小就特别羡慕别人家的孩子可以和爸爸妈妈一起出去完，而程宇年一次也没有来看过她，只是每月会打很多钱来作为她的生活费。她迷迷糊糊地躺在瑞德怀里，这样想着，叹了一口气，扭头朝窗口看去。
过了一会儿，她感到脖子底下这只有力的胳臂好像成了铁的一样，斯嘉丽马上清醒过来，转过身来再次窝到瑞德怀里去：“瑞德，谢谢你，为我做了这么多。我只是想起了战争时期那段苦日子，我一直都知道你想让我做回战前那个无忧无虑的小女孩儿，你愿意为我花钱，满足我的一切要求。我似乎可以理解你为什么不想结婚了，真的好麻烦是不是，你会不会厌倦这样的生活啊？”
“我可爱的小傻瓜，整天胡思乱想些什么呢，你可是我花了大价钱才好不容易弄到手的，你忘了我是不会做亏本生意的。”
“瑞德，你这辈子都不能离开我。”斯嘉丽感到颈下的胳膊渐渐放松，又往他怀里靠了靠。
“嗯。”瑞德只发了一个单音，“过几天咱们回到亚特兰大以后，先住在民族饭店的新婚套间里，等咱们的房子盖好了就搬过去。咱们离开之前，我就在跟他们讨价还价，准备买下桃树街那一大片空地，就是莱顿家旁边那块空地，你一定知道我说的地方。〃
“啊，瑞德，这简直是太好了。终于拥有了一套属于我们自己的房子了。〃
“咱们总算在这件事上有了一致的看法，盖一所和这里的法式建筑一样的白灰墙、铁花栏杆的房子，好不好？〃
“听你的，瑞德，外观上跟大家的看起来差不多就行了，省的别人说我们摆阔气。 〃斯嘉丽停顿了一下，又骄傲地补充了一句，“虽然我们就是很阔气。〃
斯嘉丽孩子气的样子逗笑了瑞德 ：“随你高兴怎么样装修都可以，这是我送你的礼物。”
“瑞德，这是我们的家，我们要一起装修设计，我们要一直生活在那里。”瑞德心中一暖，没说什么，却收紧了搂着斯嘉丽的胳膊。
☆、噩梦
从新奥尔良回到亚特兰大，斯嘉丽开始忙着装修的事情，整体的设计由瑞德来负责，她负责在细节上“添砖加瓦”。她跟瑞德说要把卧室建得大大的，没有特殊情况除了他们两人谁也不能进，这是他们的专属空间。
“谁都不能进，可是谁来打扫呢？”瑞德问。
“当然是我呀。”斯嘉丽回答的理所当然。
瑞德把斯嘉丽抱起来放到腿上：“宝贝儿，我和你结婚可不是让你来打扫房子的。”
“打扫屋子也是一种乐趣啊，也不会很累，你看玫兰妮不是把她家收拾的井井有条吗？”
“你的丈夫又不是请不起佣人。”
“哈哈，瑞德，你好可爱哦。”斯嘉丽知道瑞德还是有些吃艾希礼的醋，忍不住搂住他的脖子吻上去，瑞德又怎么会放弃送到嘴边的美味，毫不犹豫地回应斯嘉丽的主动。
“唔，瑞德，我只打扫这一间屋子，反正我们家房子院子那么大，其他的再去让佣人打扫嘛，我只是想要一个只属于我们两个的小地方。”斯嘉丽靠在瑞德宽阔的胸膛上，撒娇的说。
“好，只要你高兴就好。”
天气渐渐温暖了，房子已经基本建好，外观上普通却也不失大气，斯嘉丽很是满意。她又让人在花园里加了一个秋千架，还建了一个小狗屋，此时的她真的觉得幸福就在自己身边。
那天，两人坐在一起吃晚饭，斯嘉丽兴高采烈地说马上就可以搬进新家了，要邀请一些朋友过来，瑞德却没有什么太大的反应。
“瑞德，你怎么了？”
“斯嘉丽，我明天要回查尔斯顿一趟，我父亲去世了。”
“天啊，那你还好吧？”斯嘉丽知道瑞德和父亲的关系很不好，她能理解这种感受，因为程宇年也是这样。
“对于他的死，我一点儿也不在乎。我们两个人之间一直没有好感，我想不起老头子在我哪件事情上持过赞成的态度，我太像我爷爷了。而他对我爷爷也总是说不赞成就不赞成。我长大以后，他从不赞成渐渐变成了不折的不扣的厌恶，我承认，我也没有想办法改变他对我的这种态度。父亲要求我做什么事，做什么人，都是非常无聊的。最后他把我赶出家门，我身无分文，也没受过什么教育，只能当一个查尔斯顿男子汉、神枪手和扑克高手。我没有饿死，而是充分发挥了打扑克的本事，靠赌博，日子过得很不错。而我父亲觉得这是对他的莫大侮辱，巴特勒家出了赌徒，他受不了，所以我第一次回家，他就不容许我母亲见我。战争期间，我要查尔顿外面跑封锁线的时候，母亲撒了个谎，才溜出来看了看我，这自然不会增加我对他的好感。”
“瑞德。”斯嘉丽轻轻拉住他的手，想要给他一些温暖。
“我父亲，人们说他是一位正派的老先生，是属于老派的，也就是说，他既无知，又顽固，而且容不得人，和老派的先生们想法一模一样，没有自己的想法，他抛弃我，说我死了，大家都很佩服他。'你假如你的右眼使你犯罪，把它挖出来，'我就是他的右眼，他的长子，他为了报复，就把我挖掉了。”说到这里，他面露微笑，由于回忆这段有趣的往事，他两眼一动不动。
“唉，这一切我都可以原谅，但是一想到战后他是怎样对待我母亲和我妹妹的，我就不能宽恕他。她们生活没有来源。农场的房子烧掉了，稻田又变成了沼泽地。因为纳不起税，镇上的房子也完了。她们住着连黑人都不住的两间房子。我给母亲寄钱去，可父亲又把钱退回来这钱不干净啊，你明白吗？好几次我回到查尔斯顿，偷偷把钱塞给我妹妹。可是父亲总能发现，对她大发脾气，闹得她活不下去，真可怜啊！钱还是退回来了，我不知道她们是怎么……我也不是不知道。我弟弟尽力帮助，但又没有多少钱来，他也是不肯接受我的帮助用投机商的钱会倒霉，你明白吗？另外就是靠朋友接济。你姨妈尤拉莉一直对她们很好。你知道，她是和我母亲最要好。她送给她们衣服，还有我的天啊！我母亲到了靠人济的地步！”斯嘉丽很少见他这样摘去面具，他脸上露出了对父亲的痛恨，和对母亲的怜恤。
“瑞德，都已经过去了，以后你可以好好照顾母亲和妹妹了，不会有人阻拦你。”斯嘉丽知道正常情况下应该劝瑞德放下对父亲的仇恨，要他相信父亲是爱他的，可是连她自己都做不到相信，瑞德的父亲比程宇年还要决绝，程宇年至少还没把她赶出家门。
“你知道吗，他是慢慢饿死的，我想是这样我也希望是这样，他罪有应得。他是想让母亲和罗斯玛丽和他一起饿死的。现在他死了，我就可以帮助她们了。我很早就在炮台山给她们买了一栋房子，还有佣人，以后她们就可以住进去了。”
“瑞德，明天我陪你一起回去。”
就这样，斯嘉丽陪瑞德一起去了查尔斯顿，见到了他的母亲埃莉诺。巴特勒夫人和他的妹妹罗斯玛丽。罗斯玛丽长得很漂亮，尤其是那双眼睛，和瑞德的很像。巴特勒老先生的葬礼后，瑞德在他的墓碑前站了很久很久，不知道在想些什么。斯嘉丽也不好受，这些日子她不断想起程宇年，不知道他过得怎么样了。事实上，自从穿越到这个世界，斯嘉丽从没有想过要回去，也没有想过自己的灵魂穿越之后在21世纪的程锦的身体会怎么样。以前不去想，是因为没有什么值得她去留念，可是现在，她突然就害怕了，害怕自己会突然的再穿越回去，就像来到这里一样，或者说害怕这一切都只是一场梦，明早醒来，程宇年还是会逼着自己嫁给那个从未见过面的慕容旭。
也许是因为太累了，当天晚上斯嘉丽就做起了噩梦。她醒来，出了一身冷汗，抽抽搭搭地哭起来。她梦见这一切都是梦，梦见与程宇年吵架，梦见自己被迫嫁给慕容旭。她在梦里叫着瑞德，可是根本就没有人来救她。醒来，发现瑞德正弯着腰看她。他什么话也没说，就把她抱起来搂在怀里，好像搂着孩子一样，搂得紧紧的。他那结实的肌肉给她以安慰，他那低声细语使她感到镇静，感到安慰，过了会一儿，她也就不哭了。
“唔，瑞德，幸好你还在。”
“你梦到了什么，亲爱的？”瑞德的声音很温柔。
斯嘉丽一怔，只能勉强说：“我也不太记得了，只知道你不见了，怎么叫你你也不理我。”
“那只是梦，亲爱的。”他轻轻地把她放在床上，在黑暗之中摸索着点上一支蜡烛。在蜡光下。他的眼睛带着血丝，他的脸上纹路像石头一样清晰，看不出任何表情。他穿着衬衫，敞着怀，棕色的胸膛露在外面，她悄悄地说：“抱抱我吧，瑞德。”
“亲爱的！”他马上一边说，一边把她抱起来，坐在一把大椅子上，把她的身子紧紧地搂在怀里。
“瑞德，你一定不能不要我，你要一直留在我身边！”
“我不会离开你的。”他笑了笑，眼睛里射出了柔和的目光。
“唔，瑞德，我最近总是很害怕，我怕一睁开眼睛就发现一切只是个梦而已，我害怕再也找不到你了。”斯嘉丽无法说出她不安的真正原因，说了又有谁会相信呢？
“斯嘉丽，傻孩子，我怎么会不见呢？”
“那你保证，你永远都不会离开我。”斯嘉丽强硬的撒娇。
“不会的，”他边说，边捋了捋她那篷乱的头发。“我保证不会离开你。”
☆、甜蜜
安顿好母亲和妹妹的生活后，瑞德就带着斯嘉丽回到了亚特兰大，正式住进了他们的新家。斯嘉丽的精神也在瑞德的强势安慰下好了起来，跟瑞德说自己不想再打理木材厂和酒店了，本来她对这些就不感兴趣，而且她知道瑞德其实是不想让自己做这些的。
“你要养着我，瑞德。”斯嘉丽理直气壮的要当米虫。
“好。”瑞德笑着答应。
“呃，我突然想到一个问题。”斯嘉丽皱起了眉头，“木材厂可以直接卖掉，可是旅店现在是艾希礼在管理，以前有凡勃伦帮忙还好，现在应该也只能勉强保持不赔钱而已。你也知道，艾希礼根本不是做生意的料，在这方面他还不如我。”
“亲爱的巴特勒太太，我很高兴你能对威尔克斯先生有如此客观的评价。”瑞德又摆出了似笑非笑的那种表情。
“亲爱的巴特勒先生，我也很高兴你直到现在还在吃醋。”斯嘉丽学着瑞德的样子把眉毛一挑，在成功逗乐了船长大人之后又继续说，“我只是发愁，如果我卖掉酒店的话，别人肯定不会让艾希礼继续做经理，但如果