帽子的厄运（2）（2）
306房间的窗口跳下两个模糊的身影，隐入了灌木丛，直到他们确信平安无事才走了出来。布鲁诺和布茨各扛着一块巨大的标语板，冲出校园过了公路，翻过铁栅栏，直奔那个熟悉的窗口下。布鲁诺捡起一把小石子朝上扔去，黛安的那头金发立刻露了出来。
“上来吧！”她轻声地喊。
两个小伙子攀上落水管，黛安把他们拉了进去。
“我们正盼你们来呢，”她说，“凯茜去搜厨房了。我们喜欢体面地招待客人。”
房门打开了，凯茜？伯顿推着一辆茶点车走进来。“嗨，来啦，”她招呼道，“今晚好口福。有烤牛肉和巧克力饼———吃吧！”
在十分钟里，四个人都像维伯？哈肯斯雷默一样全神贯注地吃着。布鲁诺是头一个开始吃，可又是最后一个结束。最后他说：“向送菜服务员致敬！太好吃了。现在言归正传吧，这里是关于我们最近的筹款计划的标语。要求大家参加他们能发现的每一项竞赛，所有的奖品都归入游泳池基金。”他伸手从兜里掏出一张破破烂烂的钞票，“这是给咱们买彩票的，要买中彩的。”
“我倒不知道，博物馆还卖彩票。”黛安说。
“那儿不卖。”凯茜说，“咱们可以到外面去买。”
黛安屈从地点点头：“我刚才担心的就是这个。”
布茨转了个话题，问：“说实话，你们为那天的服装遇到什么麻烦没有？”
“没有，”凯茜满不在乎地说，“我跟斯克林麦杰小姐说，是你和布鲁诺叫我们这么干的。”
布茨伸出脑袋，话都说不出了。布鲁诺却自得其乐地笑了起来：“好吧，我们就去。明天晚上我们把彩票买回来。明天咱们的菜单是什么？”
“肝。”黛安厌恶地说。
“我们星期一吃鸡。”布鲁诺通报道。
“很好，”凯茜说，“明晚上我们来拜访你们。”
“可是———”布茨害怕地反对。
“明儿见。”凯茜不由分说，把他们推出了窗口。两人顺着落水管滑了下去。
“先生，我们有三个筹款的新办法，我们想最好让你检验一下。”
斯特金先生往椅背上一靠，叹了口气：“说吧，沃尔顿。”
“嗯，先生，”布鲁诺开始说，“下个周末加姆莱公司要举行一次秋季集市，我们想让维伯？哈肯斯雷默去参加吃馅饼比赛。奖金是十块钱，维伯准能到手。”
“他们做的饼都供不上他吃。”布茨接着说。
斯特金先生仿佛看见自己在急诊室里，坐在维伯的身边，维伯吃得肚子快胀破了，不得不通知他的家长……
“我绝对禁止此事，”他坚定地说，“我不允许你们拿同学的健康闹着玩。”
“那好吧，先生，”大胆的布鲁诺还不罢休，“明天晚上在伍德拜赛马场的第五跑道上跑的马叫‘云中光’，埃尔默？德里姆达尔算过了，先生，它不会输的！咱们从游泳池基金中抽出十块钱押上去行吗？”
帽子的厄运（3）
“我无条件地反对！”斯特金先生叫道。
“可是先生，它是个冷门！我们会赢到———”
“够啦，沃尔顿，还有你，奥尼尔。大家把这些钱托付给你们，他们相信自己为的是筹建游泳池。你们不能滥用它去搞投机。我不允许搞投机。”
“唉，那好吧，”布鲁诺结结巴巴地说，“我们再去想想别的法子。”
斯特金先生站起来。“你刚才说有三个法子，可是只说了两个。第三个是什么？”他问。
“你不会喜欢的，先生。”布鲁诺战战兢兢地说。
“没关系，我想我会喜欢听的。”
“这个，先生，”布鲁诺说，“我曾经想我们可以搞个蒙特卡洛｛1｝之夜，不能搞大的，这你懂———只搞二十一点牌戏，轮盘赌，也许还可以再设一两张桌子掷骰子———”
“出去！”斯特金先生嗓门大得惊人，“再见。”
布茨就着鸡肉三明治写完了最后一笔，布鲁诺在调柠檬汁。“你给家里的信写完啦？”布鲁诺问。
“是的，”布茨让他放心，“这回呀，我写的是一堂très fantastique①法语课。对我来说，这就跟一次火车失事一样难写。我说过我的爸爸是个运动家，不是什么没头脑的大力士。”
“坚持下去吧，”布鲁诺鼓励他，“不然你的下一封信就会在约克学校盖邮戳了。”
“是啊，我知道，”布茨说，“马虎不得。”
“姑娘们快要来啦，”布鲁诺打着呵欠，“都过十二点了。”就像是对这话的回答一样，几颗小石子从敞开的窗口飞进来，正好落进柠檬汁里。“哎哟！”有人在外头惊叫了一声，接着是一阵格格地尖笑。布鲁诺和布茨冲到窗前，把凯茜和黛安拉进窗台。
“嘘！”布茨怕得要死，“我们这里有舍监！”
凯茜点点头：“有什么吃的？我饿坏啦！”
“鸡肉三明治。”布茨说。
“还有柠檬汁加石块，”布鲁诺补充道，“是你扔在里头的。”
大家更加放肆地笑起来，结果招来了重重的敲门声。“沃尔顿———奥尼尔———你们闹得活像是两个丫头！别出声了，赶快睡觉！”
吃完夜宵后，凯茜递过来一张彩票。“号码是41965，”她说，“我希望你们能中彩。今天在城里遇见了约克学校的几个混蛋，他们根本不可能在游泳比赛中打败你们！”
“你就没有高兴得去踢他们一脚吗？”黛安咧开嘴笑着问。
“我看还有一件事也该告诉你们，”布鲁诺说，“建游泳池这事还是断绝布茨为了约克学校的体育课而改换门庭念头的一个机会。”
凯茜一下子用双手捂住了嘴，压下了一声已经要冲出来的尖叫。“可是———可是到约克学校你就成了混蛋啦！”她好容易才憋小了嗓门对布茨说。
“是啊，不过，我们正在努力改变这种可能。”布茨回答。
“凯茜，我们不能再待下去了。”黛安不安地说。
凯茜点点头。“咱们还是开溜吧，”她同意地说，又朝布鲁诺扭过脸来，“要是你们中了彩，我们能到你们的池子里来游泳吗？”
“但愿你们也能在缝纫课上制做游泳衣。”布鲁诺龇着牙笑道。
布鲁诺和布茨帮着姑娘们翻过窗台，目送她们消失在黑暗之中。
① 弗雷德里克的昵称。
｛1｝
① 在美国纽约曼哈顿，为世界上最大的剧场之一。
最佳广告诗（1）
“竞赛光是邮费就花了我们二十五块钱。”布茨咕哝道。
“再给我一份苏德索洗洁精有奖赛的报名表格，”布鲁诺说，“咱们参加越多的竞赛，就越有把握赢钱。”
“库尔可乐！斯那格姆*！苏德索洗洁精！毕博泡泡糖！”布茨哼着鼻子说，“这太蠢了！”
“这种蠢事可以让你这样的人免遭约克学校之灾，”布鲁诺反唇相讥，“咱们必须赢点什么。两个学校都全心全意地投入了这场竞赛之战。”
这话不假，搜集报名表的学生们把所有的杂志和连环漫画刊物都撕成了碎片，早餐桌上的凉麦片粥获得了空前的欢迎，为的是可以获得更多的空盒。从麦克唐纳男校寄出的邮件原来只有两袋，现在得装鼓鼓的十袋。学生们都在忙着撰写五十个字左右的广告词，或者是推销一切商品———从卫生纸到轿车———的顺口溜。
“我成啦！”布鲁诺叫道，“你们听着：
库尔可乐味道佳，
买上一瓶也许八。
要是你真喜欢它，
喝得再多也不怕！
怎么样，嗯？”
“也许八？”布茨问，“那其他的数目又怎么办？你知道的，比方说七呀，二呀，四呀。”
“这些都押不上‘佳’的韵。”布鲁诺说，“我要把它寄出去，这并不难嘛。”
有人很礼貌地敲了敲门。“不打扰你们吧？”是埃尔默？德里姆达尔怯生生的声音。
“啊，没关系，”布茨挖苦地喊，“只不过在念推销一瓶———也许八瓶———饮料的最佳顺口溜。进来吧。”
埃尔默走了进来。“你们能不能给我一份推销库尔可乐顺口溜比赛的报名表？”他请求说，“我想我已经拿到头奖了。”
“又一个头奖！”布茨阴阳怪气地喊，“咱们有了两个头奖！我们听听吧。”
埃尔默清了一下嗓门：
“咖啡因使你头脑满清醒，
碳合物使你身强力壮，
要让你的心脏欢蹦乱跳，
成箱地痛饮库尔可乐。”
布鲁诺一言不发地递过去一份报名表格，埃尔默飞快地把它填好。
在麦克唐纳男校的许多寝室里都可以看到类似的情景。107房间的克里斯托弗？塔尔博特正对着一张纸绞尽脑汁。
“嗯哼———咱们听听吧，”他慢吞吞地说，“我每天早上吃斯那皮馅饼，因为……”
“它的味道像木屑。”他的室友接口说。
“嗯，对，是这么回事，”克里斯托弗承认，“可我不能这么写。我得写它怎么好吃，吃了一整天都精神振奋。这样我准能赢点什么。”
彼得？安德森仰靠在椅子上，满意地观赏自己的作品。“我给喜象牌豆形胶质软糖广告竞赛填了一百一十九份表，”他对室友宣称，“这正好是一瓶糖豆的数，我的胡编乱造准有一份能中。”
“呃，呃，”他的室友心不在焉地说，“冰箱这个词跟什么押韵？”
“听这个！”马克？戴维斯跟路易斯？布朗说。
“格利姆上光蜡多么光亮，千敲万打它也无妨！用斧子也休想损它分毫，连同税款只花你一块一毛。”
“挺不错，”路易斯承认，“不过当然没法跟我的比：
用上史密斯牌防臭鞋垫，
包管足下不再臭气熏天。”
“很动人，”马克说，“非常动人。”
西德尼？兰姆帕斯基奋笔疾书：“在工地上，你应该经常头戴安全帽，如果有人掉下一块砖头而你又没戴安全帽，你就会被砸死。”
“我觉得自己想出了一点既老实又新鲜的玩意儿，”维伯？哈肯斯雷默对他的室友说，“是写给维波奶酪酱的广告竞赛的：‘我喜欢维波奶酪酱，因为它是一种食物，而我喜欢一切食物。’嗨，你干吗要笑？它这么逗乐吗？”
“我喜欢爱佳德肥皂，它能把你洗得如此干净，可以使你一个月内不用再洗什么讨厌的澡。”马文？特林布尔写道。
“一个月？伙计，我可要申请换一名室友了！”
佩里？埃尔伯特是位诗人，他写道：
“这是黑暗的暴风雨之夜，
恐怖充满着我的心中。
但一切都将平安无事，
因为我有了骏马牌夜明灯。”
这股竞赛热也卷到了公路对面。斯克林麦杰女校的姑娘们拼死拼活地填写表格，杜撰蹩脚的广告。
“四十年来我一直用雏菊牌洗发剂，”凯茜？伯顿念道，“我从来没有半点头皮屑。”
“太荒唐了，”黛安？格兰特喊了起来，“你根本就没活到四十年！”
“不错，”凯茜说，“就像我根本就不是什么赛车手，可我照样吹嘘自己为什么只用XEQ牌汽油。不管我瞎扯些什么，布茨都不会大惊小怪的。”
“有道理，”黛安说，“可你要是在竞赛中赢了，他们来找你这位赛车手怎么办？他们会发现你还不到领驾照的年龄！”
“所以我签的是斯克林麦杰小姐的名字。”凯茜回答。
让斯克林麦杰小姐驾驶赛车这个念头实在太过分了，两个人笑得瘫倒在地。
没过几天，麦克唐纳男校就风平浪静了，大多数学生真正关心的只是自己的功课。由于参加竞赛的人数大大减少，布鲁诺为了新的筹款计划绞尽脑汁，而布茨则继续编造他的报喜家信。
星期四一早，还没到吃早饭的时候，布茨打开306房间的门，收到了通信员送来的两张完全相同的纸条———他跟布鲁诺一人一张———上面写着：今天下午四点请到校长寓所去看业余能手表演会的照片，有牛奶和小甜饼招待。签名是：斯特金太太。
“她一定是世界上最可爱的人。”布茨说。可没有应声———布鲁诺是从不起来吃早饭的。
等布茨到了食堂的时候，发现所有在业余能手表演会上露过面的学生都收到了相同的邀请，大伙也全像他一样高兴。
下午四点，业余能手表演会的全体演员们登上了斯特金家的台阶。老笨手兰姆帕斯基一个劲地往维伯身后躲，他不敢断定自己是不是因为朝斯克林麦杰小姐扔了鸡蛋才被叫来的。但斯特金太太却满脸是笑地催他们快进起居室。
最佳广告诗（2）
“先来牛奶和小甜饼吧，”她愉快地说，“你们全是在长个儿的小伙子嘛。”
小伙子们快活地又吃又喝，虽然他们因为被请到校长家里做客而有些不好意思，个个都挺规矩的。
斯特金太太从一个抽屉里拿出一本照相册：“围成一圈吧，小伙子们，这样大家都能看见。”这些照片使大家打破了拘谨，很快就轻松地又说又笑起来。
“嘿，这是布鲁诺！瞧他那傻笑的样！”
“好好瞧瞧休吉和路易吧！”
“瞧，老笨手，这是你还没有———”
“别提这茬！我知道他干了什么！”
“看看哈肯斯雷默的肌肉！”
“嗬！斯克林麦蒂！”
惊人者弗雷德里克把脑袋浸在鱼缸里的照片博得了一阵喝彩，布茨被神手马文锯成两爿的照片也收到了同样的效果。连埃尔默？德里姆达尔的照片也有，他的脸抽作一团，头上正有一只猫头鹰扑下来，这下大伙儿给逗得更乐了。但最受欢迎的还是校长抽到了自己捐赠的奖品的那张照片。
布茨笑得眼泪都流下来了。“不管是什么摄影比赛，它准得第一。”他宣称。
布鲁诺若有所思。
电子书 分享网站
请留下美好的回忆（1）
“先生，我们想举办一次滑稽摄影比赛。”
斯特金先生微微一笑：“你们要是把这种异想天开的劲头用到学习上去，肯定能成为全国最优秀的学生。”
“谢谢你，先生。”布鲁诺说。
“说真的，我这可不是恭维。”校长回答，“不过，在我批准你们这个新发明之前，得先听听具体的全部情况。那次业余能手表演会我实在太蠢了，居然给了你全权，结果出了许多意想不到的事。”
“我们也没想到，先生。”布茨说。
“我知道不能全怪你们———不过，还是谈谈你们的滑稽摄影比赛吧。”
“男校和女校的每一个人都可以参加，”布鲁诺说，“每张照片付参赛费两毛五，只要黑白照。我们将在食堂的墙上展出参赛作品，这会有一笔不小的收入。”
“马克？戴维斯已经同意按成本价格放大照片，”布茨接了上去，“我们还准备请斯诺先生当评判人，评出一名冠军和两名亚军。”
斯特金先生细细考虑了一番。这倒是个挺有创造性的想法，好像也没什么害处，哪怕对斯克林麦杰小姐都是绝对安全的。他知道大部分学生都有照相机，两毛五分的价格也可以说是天公地道。
“要我同意必须有两个条件，”他最后说，“一、学校的摄影实验室必须把照相机借给那些没有相机又希望参加比赛的同学；二、参加比赛的所有照片必须趣味高雅，适于在学校展出。”
“那当然，先生。”布鲁诺保证说。
“那么你批准啦？”布茨问。
“批准了。”斯特金先生点点头。但他们离去后，他在办公桌前坐了好久，心里想，自己是不是变得有点过于好心了？
107�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架