布鲁诺转身对埃尔默？德里姆达尔说，“嘿，埃尔默，你的乐器呢？”
“这个，”埃尔默吞吞吐吐地说，“我想，我刚刚听到并且———”
“你说‘刚刚听到’是什么意思？”凯茜尖叫起来，“这是一次联合行动！每个人都得参加！”她把话筒塞进他的手里，“你是歌手！”
“我不会唱。”埃尔默软弱无力地反抗。
“学呗！”凯茜和布鲁诺齐声说。
“来了一辆卡车！”一个小伙子喊道。
“就是它！”凯茜尖叫着说，“准备，一———二———三！”
乐队爆发出一片狂闹声。喇叭嘟嘟，罐头铿锵，单簧管吱吱尖叫，低音管哼哼作响。因为没人规定奏什么曲子，所有的乐器都自行其是，所有的铁皮罐头都在胡敲乱打，演奏效果是骇人听闻的。
凯茜踢踢埃尔默的小腿：“你没在唱！”
埃尔默握着话筒，紧紧闭上眼睛。此时，他的脑袋里能想起的只有科学定理了。“圆面积等于π乘以半径的平方！”他嚎叫起来。
布鲁诺用一根真空吸尘器的软管吹出又响又粗的怪调，一边歇斯底里般地狂笑。
“浮动物体的排水量等于它自己的重量！”埃尔默大叫，真正沉浸到他的歌词中去了，“全等三角形的对应角相等！大袋鼠是一种有袋动物！科学不很奇妙吗？哦！是的！是的！”
当卡车在对面的路边停下时，震耳欲聋的演奏仍在继续。只见车厢的红色钢板上赫然写着：恰特电视台。
布鲁诺的笑声消失了。“哎哟，不对！”他朝布茨喊，“我忘记通知他们取消采访了！”
车上跳下两个男人，捂着耳朵仔细打量麦克唐纳男校的校园。那儿空无一人。于是他们穿过公路向这个庞大的交响乐队走来。
凯茜和布鲁诺举起手示意安静，乐队逐渐静了下来！
一个男人说话了：“你们当中谁知道世界上最大的罐头金字塔在哪儿？我们来这儿录像并为世界记录大全做证人。”
“从没听说过。”布鲁诺飞快地说。
“哦，是个骗局，嗯？你们哪一位认识打电话给我们的叫沃尔顿的家伙？’
“这个人也从没听说过。”布鲁诺说。
“喂，杰克，”另一个男人说，“塔普指望我们带点儿值得报道的东西回去，我们不能从这些孩子身上弄点东西吗？”他去拿他的家伙了。
“好主意。”杰克说，转身对乐队，“你们的乐队怎么称呼？”
凯茜跨前一步。“我们是埃尔默达埃纳米克迪尔独创循环、逍遥自在、后跟喀嗒、跺脚爵士、摇摆敲打混合乐队。”她平静地说，“你要我们再演奏一次吗？”
“悉听尊便。先来一个节目怎么样？请这位达埃纳米克迪尔朋友出来一下好吗？”
布鲁诺推出了埃尔默，把他的话筒放在镜头面前。
“好，”摄影师说，“自我介绍一下，自然一点。”
凯茜把话筒塞进埃尔默的双手。“嗨，歌迷们，”她喊，“这位是埃尔默？德里姆达尔。我们是独创循环、逍遥自在、后跟喀哒、跺脚爵士、摇摆敲打混合乐队，专演未来音乐，自己发明的科学摇摆乐！现在由埃尔默演唱我们最轰动的热门歌曲《欧几里得大混蛋》！”
布鲁诺挥动手臂，乐队又开始了甚至比刚才还要热情奔放、嘈杂喧嚣的演奏。
凯茜踢了一下埃尔默，看起来这是要他开口的惟一办法。
“几何学！”埃尔默嗥叫起来，“直角三角形斜边的平方等于另两条边的平方和！又一条奇妙的几何定理！有三百种以上的方法可以证明！等腰三角形底边的中线垂直并平分底边！三角形的角平分线不一定平分底边！”
“嘿，杰克，你觉得他们怎么样？”摄影师可着嗓门问。
“新潮歌手变得越来越不可思议了！”杰克高叫着回答，“把摄影机对准达埃纳米克迪尔！注意他的表情！这会给六点钟的新闻节目带来愉快的笑声！”
“直线横切平行线的同旁内角互补！”埃尔默唱了起来，“相似三角形的对应边成比例！啊！”这会儿他激情上来了，精神抖擞，兴奋狂热地在乐队前面挥舞着手中的话筒，“全等形的面积相等！”
“好了，好了！”摄影师叫道，“我们拍够了！现在可以停止了！请停下！”
没人理睬，喧闹声完全淹没了他的喊叫。
“欧几里得大混蛋”（4）
“菱形的对角线互相垂直！”埃尔默吼道。
电视台的两个人飞步逃向他们的卡车，装上他们的摄影器材，赶紧开跑了。乐队这才慢慢平静下来。
“继续演奏！”布鲁诺怒吼一声，“有一辆汽车来了！这次一定是房产商！”
喧嚣声再次大作。
一辆长长的黑色轿车驶了过来，停在麦克唐纳男校的车道口上。一个身穿制服的司机跳下车打开后车门。房产商出来了，是一个矮矮胖胖、身穿灰色西装的人。他捂上耳朵倒退了几步。好像受到鼓励一般，乐队闹得更欢了。
“一个角的正弦等于它余角的余弦！”埃尔默昂首长啸，他现在完全沉浸在三角学里了。
那两个男人走过来，挥动着手臂请求安静。喧嚣声渐渐停了下来。
“哈罗，先生，”布鲁诺咧开嘴，笑得露出了大牙，“我们能帮你的忙吗？”
“告诉我，你们在这儿干什么？”那个矮胖子粗鲁地问。
“我们的乐队正在排练，先生，”凯茜解释说，“多练才能熟练，这是我们的音乐老师说的。”
房产商看上去很不愉快：“你们经常这样排练吗？”
“一天三回。”布鲁诺兴高采烈地说。
“常常在晚上。”凯茜加上一句。
“我们平时还要更响一些，”布鲁诺补充说，“今天有不少伙伴缺席了。”
“还有，我们总是具有科学的精确性。”埃尔默？德里姆达尔说。
“听听我们演奏得多好！”凯茜尖声喊，“一、二、三———”乐队又一次爆发了。埃尔默在吼着关于史前爬行动物的什么玩意，这次他甚至不需要踢一脚就开始了。
公路上开来了斯克林麦杰女校的黑色敞篷小卡车，开车的正是女校长。
“霸王龙站起来有二十英尺高！”随着罐头的铿锵，长号的呜咽和长笛啾鸣，埃尔默号叫着。
司机座上的斯克林麦杰小姐看到前操场上的人群，惊讶得目瞪口呆。她弯下身子，把头伸出窗外，愤怒地尖叫。可是交响乐队刺耳的喧嚣声把它吞没了。
轰隆！斯克林麦杰小姐的小卡车像没头苍蝇一般穿过公路，撞上了停靠在路边的轿车。音乐声突然刹住了。
“哎哟，天哪！”寂静中布茨呻吟了一声。
“你疯了吗，女士？”房产商咆哮起来。轿车的车头已经撞得认不出来了。水箱汩汩冒水，发动机罩像一只揉皱了的手风琴，挡风玻璃打得粉碎。
女校的姑娘们扔下乐器，冲过去营救校长。
“嗳，嗳，姑娘们，我没事，”校长让她们放心，“只是一点小意外。”
“小意外！”房产商尖叫起来，“这辆车值一万八千元！”
“好了，好了，”斯克林麦杰小姐声音嘶哑地说，“没有孩子受伤，那是主要的事情。”她朝自己的学生们微微一笑，又对男校的小伙子们瞪了一眼，“嘘！滚开！别来碰我的姑娘！”
小伙子们正求之不得。他们抱起乐器，一溜烟地穿过公路回校去了。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
当斯特金先生开完董事会回到麦克唐纳男校时，他发现一辆大型拖车正在从斯克林麦杰小姐的卡车下拉走一辆撞坏了的轿车。
布鲁诺？沃尔顿在出事地点提供解说。
“我猜想那辆轿车里的男人是到麦克唐纳男校来的，先生。斯克林麦杰小姐的快车开错了地方，好家伙，撞上了他！那家伙气疯了，叫了一辆出租汽车回多伦多去了。他说他要控告斯克林麦杰小姐！”
校长把脸转了过去。可布鲁诺还是看到了他的微笑。
布鲁诺也笑了。他终于发现斯克林麦杰小姐也能派派用场。
9
“鱼儿”上天（1）（1）
“斯克林麦杰小姐，”星期天早晨，斯特金先生在打电话，“我不赞成你的理由，你的汽车保险费增加怎么可能是麦克唐纳男校的过错呢？……我也十分怀疑我的学生会到你的操场上大声惊吓你的姑娘们。根据我的经验，什么事情也吓不倒你的姑娘们……斯克林麦杰小姐，加速器的右边有另外一块踏板，它连结刹车装置，可以用来阻止你的车辆往前移动，这样就能避免发生昨天那样的事故。我敢说我的任何一个学生，哪怕一节驾驶课都没上，一份执照都没有，照样能领会到……我并没有在‘激怒’你，斯克林麦杰小姐，是你打电话给我的。再见。”
“威廉，”他的妻子沉思着说，“孩子们昨天确实在那儿。我跟你说过，他们合在一起弄了个联合乐队。他们甚至还上了电视台昨晚的新闻节目。”
“不错，”斯特金先生狡黠地一笑，“我再也不会把富奇先生留下来照管校园了，他大概是在打磕睡，他们都说什么也吵不醒他。不过问题是，即使我们的学生无权到女校去，可开着卡车撞轿车的并不是他们，而是斯克林麦杰小姐。”
“那辆汽车就是房产商的，是吗？那个来这儿看地皮的家伙？”
“是的，看来斯克林麦杰小姐已经完全把他挡住了。”斯特金先生打开电视机，“乐队上了新闻节目，是吗？说不定今天早晨还会再播一次。差不多要到十点钟的新闻节目了。”
他们看了几分钟动画片，然后本地新闻广播员出现了。他微笑着刚要张嘴说话，就一下子没影儿了。鱼儿的图像再次霸占了屏幕。一阵静电干扰的劈啪声后，一个声音说话了：某位人士证明昨天的一笔财产损失与我们无关。我们鱼儿巡逻队表示感谢。接着是一阵邪恶的笑声，我们将要制服所有反对我们的人。小心“鱼儿”！
新闻广播员又出现了。
“米尔德丽德，”斯特金先生恍恍惚惚地说，“我怎么觉得那段评论与什么事情有关？我怎么觉得那个声音似曾相识？”
“哦，你是过分劳累和紧张了。”妻子安慰他，“再来杯咖啡吧！”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“鱼儿”已经消失了，费瑟斯通警官仍在惊恐地凝视着电视机。“某位人士”显然是指他自己，曾经帮助过鱼儿行动！那是怎么回事？他怎么会帮这些魔鬼的忙？难道他，一个警官，会不知不觉地成为邪恶组织手中的工具？
可最近这几天，他除了研究鱼儿的密码本以外，什么事也没干过。他们是在吓唬人。他们不得不来这一手。他正在接近目标，他们发觉他没有被威胁和暴力吓跑，就试图让他相信这本密码是毫无价值的。
啊，不错，他离目标已经很近了。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“布鲁诺，你在愁些什么呀？”布茨问，“咱们已经上了电视，不是吗？”
“是的，”布鲁诺恶狠狠地说，“在斯克林麦杰女校前面作为她们的乐队！这种宣传对麦克唐纳男校有个屁用！”
“要知道，咱们赶走了房产商！”布茨乐观地指出。
“要是他真的死了建造公寓的心，”布鲁诺反驳，“他就会自己开回去，用不着斯克林麦杰小姐撞他。”
“准备好啦。”埃尔默报告。
“等一会，埃尔默。”布鲁诺说，继续对布茨说下去，“说到乐队排练嘛，我看咱们真够蠢的，竟会相信那点儿噪声就能赶走一笔几百万元的买卖。”
“准备好了。”埃尔默又说了一次。
“鱼儿”上天（1）（2）
“什么准备好了？”布鲁诺不耐烦地问。
“我的遥控装置，”埃尔默说，“可以测试了。”
“咳，为什么你不说清楚？”布鲁诺喊道，从床上一跃而起，“咱们怎么开始？”
“只要拿到室外，让它起飞就行。”埃尔默说。
“好极了，”布鲁诺大叫，“咱们说干就干。什么地方最好？”
“实际上，测试遥控飞行装置最好是有树木的地方。这种地方能使我测试出操纵的灵敏性，更重要的是，可以看出我的信号在有固体阻挡物的情况下传播性能如何。”
“后面的树林里怎么样？”布茨建议道。
埃尔默摇了摇头：“不行，那儿树木靠得太近了，模型会撞坏的。”
“斯克林麦杰女校的苹果园，”布鲁诺决定，“那儿最合适。”
“对，那儿很理想。”埃尔默同意：“可是，我十分怀疑斯特金先生和斯克林麦杰小姐会准许我们，最近咱们两个学校的关系相当紧张。”
“对，”布鲁诺同意，“可要是他们根本不知道，那还反对什么？”
“不，”布茨直率地说，“我们再也不能去那儿了。”
“别这么死心眼！”布鲁诺嘲笑他，“老姑娘要保卫的是她的小姐们，可不是苹果！咱们今晚就去。”
“唔，”埃尔默心神不安地表示反对，“我不能肯定我要———”
“好一对胆小鬼！”布鲁诺打断了他的话，“这事定下来了。”为了强调他的论点，他打开了埃尔默的发射机。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
鱼儿巡逻队再次向诸位致意。那个熟悉的嗓门在费瑟斯通的电视机中劈劈啪啪地响了起来。我们宣布飞鱼行动将于今晚子夜开始。你们决不知道“鱼儿”会在何时发动袭击。小心“鱼儿”！
“什么地方呢？”当鱼儿图像从屏幕上消失时费瑟斯通沮丧地喊。他只知道一件事，既然是他阻止了“罐头行动”，那么现在也该由他来挫败“飞鱼行动”，要是他知道确切地方的话。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“真讨厌！”斯特金太太惊叫着关上了电视机，“就没有办法阻止这种胡闹吗？”
“米尔德丽德，”校长说，“我知道那个声音是谁，我相信我听出来了，可我现在还不能完全肯定。”
“噢，管他是谁，”她说，“我希望他们抓住他，狠狠地惩罚他。我恨透了这件事。”
斯特金先生皱起眉头：“我相信我听出了那个声音……”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
当晚十一点半，费瑟斯通警官离开了他的汽车旅馆，钻进汽车，要去搜索“飞鱼行动”了。
他决定，这回不到恰特尼镇的垃圾堆去。自从他破坏了“罐头行动”后，估计他们不会再把那儿作为行动根据地了。因此，他茫无头绪地离开大街，向着相反方向驶去。
14号房间的门开了，一个脸色苍白的男人飞快地溜了出来，跳上自己的车子，以疯狂的速度向费瑟斯通追踪而去。
“鱼儿”上天（2）
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
半夜时分，斯克林麦杰女校苹果园的寂静被三个模糊的身影打破了。他们拿着鼓鼓囊囊的挎包，毫不费力地越过铁丝网，爬进了树丛中。
“这儿是个好地方。”布鲁诺说，卸下了他的重负。
埃尔默点点头，他吓得话都说不出来了。
布茨也紧张得要命：“有斯克林麦杰小姐的踪迹吗？看到她的猎枪了吗？”
布鲁诺没理他们：“行了，埃尔默，开始吧。”
埃尔默顺从地开始干了起来，十五分钟内他就装配成一个带操作键钮和一根高天线的大控制台。他手里握着一个密布着圣诞树装饰灯的金属圆球。
“你想要把这玩艺放上天？”布鲁诺说，“它不是飞机。”
埃尔默轻轻按了一下控制台的开关，红灯和绿灯亮