“一张报纸算不了什么造反，”布鲁诺毫不让步，“这是*的权力嘛———出版自由。只要咱们的意见是老老实实、大大方方地提出来的，维茨尔、‘鱼儿’和校董会就不能不注意。”
“可是，布鲁诺———”
“就这么定了吧，作为编辑同仁，你该深感自豪才是！”
“咱们回去吧，”布茨沮丧地咕哝道，“天不早啦。”
“好，”布鲁诺欣然同意，“姑娘们，谢谢你们出的主意，要再有事求你们，我们还会来的。”
“随时都行。”凯茜兴高采烈地说，“另外，你们给我们多画几个十字，但愿斯克林麦杰小姐的大惊小怪不会真有什么坏事。晚安。”
两个小伙子爬下落水管，溜回自己的宿舍，他们爬进窗口，赶紧关上了窗。
“这年头真是够戗，”布茨发牢骚说，“咱们学校的倒霉事说不定女校也轮上了。”
书包 网 。 想看书来
该死的规定（4）
“别担心，”布鲁诺说，“用不了多久就会一切恢复正常啦。”
房门被重重地敲了一下。“里头是怎么啦？”传来了瓦尔特？维茨尔的声音，“现在是凌晨一点啦，你们干吗还不睡？”
“我们正要睡呢！”布鲁诺一边说，一边跟布茨一起蹿到床上，拉起毯子严严实实地盖在身上。
钥匙在门锁上转了几下，维茨尔先生走进来了，他一把拉开电灯。
“又是布鲁诺？沃尔顿。你的室友是谁？”
“布茨———我是说，麦尔维？奥尼尔，先生。”布茨用很小的声音回答。
维茨尔先生在他的本子上记了下来。“你们俩各记五个过失分。不许再违反熄灯规定了。”他仔细地看着小本子，“呣，沃尔顿，你已经有十三个过失分了。明天上午八点整，你到我的办公室来！”
他关掉电灯，走了。
“瓦尔特？维茨尔！”布鲁诺咬牙切齿地说。
2
胡扯！（1）（1）
“维茨尔先生在吗？”布鲁诺满不在乎地问，正是第二天早晨八点整，他来领受十三个过失分中头十个的惩罚。
戴维斯太太打开门，愉快的笑容倏地消失了：“噢，布鲁诺，都还没开始上课呢！你怎么已经闯祸了！”
“我得了几个过失分。”布鲁诺睡意未消地咧开嘴笑着说。他伸长脖子，白费心机地企图挣脱那条领带的铁钳。“嗨，戴维斯太太，这就是那台计算机？”他指着外间那台闪着银光的机器问。
女秘书叹了口气：“就是它，维茨尔先生的515机。”
当维茨尔先生劲头十足地冲进办公室时，布鲁诺正在研究这台计算机。“早上好，戴维斯太太。啊，布鲁诺？沃尔顿，到我的办公室来一下。”
布鲁诺跟着维茨尔先生走进了一个小房间。他吃惊地问：“先生，这不是弗林先生的办公室吗？”
“弗林先生是个体育教师，”维茨尔说，“现在他的办公室在体育馆。好吧，沃尔顿，你已经由于各种各样的违反校规行为挣到了十多分啦，到明天中午之前，我要看到你写出两百行‘我愿完全服从麦克唐纳男校的一切校规’。”
布鲁诺的下巴耷拉下来：“两百行，先生？”
“没错，”维茨尔先生说，“现在你可以走了。”
布鲁诺走出办公室，迎面碰上了正在跟女秘书讲话的斯特金先生。
“早上好，先生。”
“早上好，沃尔顿。戴维斯太太说维茨尔先生不得不惩罚了你。”
“是的，先生。”布鲁诺低头看着地毯说，“我该走了，还得写两百行字呢。维茨尔先生真够现代化的。”他天真无邪地眨了眨眼睛。
“够啦，沃尔顿，”斯特金先生用那种鱼儿一般冰冷的眼神盯着他，“走你的路吧。”
布鲁诺连跑带颠地走了。校长踱进了维茨尔先生的办公室。
“两百行字，维茨尔？是两百行吗？”
坐在办公桌旁的维茨尔先生抬起头来，目光灼灼：“当然，年轻人总爱胡思乱想，强制抄写可以限制他们这种无益的精神发展，因此是一种更有效的惩罚。”
“明白了，”校长点点头，“让他们感到厌倦已极，对吗？”
“基本上是这样。”维茨尔一本正经地说，“哦，顺便说一下，斯特金先生，我已经布置要在星期四下午四点开一个教工会议。”
“你布置好了？”斯特金冷冷地问。
〓〓“是的。明天上午第一节课，我要对全体学生进行一次心理测试。到星期四下午之前我和515机就能对测试结果作出全面分析了。”
“那大概很有趣。”校长带着一丝冷笑说。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“他罚你抄写啦？”吃早饭的时候布茨不相信地问。
“现在可不兴这一套啦。”马克？戴维斯很有把握地说。
“他真的罚了，”布鲁诺说，“不过忘了这事吧。现在的问题是怎样才能赶走这个维茨尔。我们将要出版一份地下报纸，为我们的权利而斗争。”
“好主意！”克里斯托弗说。
“馊主意！”马克也喊了起来，“只要报纸一露头，他们就会知道是印刷车间弄出来的，那我可就倒霉了！”
“没你的事，”布鲁诺说，“你教我和布茨摆弄印刷机好了，到时候维茨尔或是‘鱼儿’问起这事，你就可以理直气壮地说不是你干的。”
“不，布鲁诺———”马克还想争辩。
“别担心，”布鲁诺说，“这活儿傻瓜也干得了。我的主意不坏吧，嗯，伙计们？”
“咱们都会被开除的。”维伯一边咀嚼一边忧心忡忡地说。
胡扯！（1）（2）
〓〓“他们逮不着咱们。”布鲁诺却充满自信，“现在，各位伙计就满学校地去传话吧，咱们要每个人都写文章来反对衣着规定，反对麦克唐纳男校的一切变化。”他说着咧开了嘴，“咱们需要大量的输入。”
布茨呻吟地说：“我讨厌这个词儿。”
“输入是个非常普通的计算机术语，”埃尔默认真地说，“输入指的是送进计算机里的信息，计算机给我们的信息叫读出。”
布鲁诺怀疑地看着他：“别说这种话！你支持维茨尔吗？”
“不，”埃尔默说，“我认为维茨尔先生对麦克唐纳男校来说没有好处。”
“这就对了嘛，”布鲁诺说，“这就是你要为咱们的麦克唐纳男校自由报写的文章的主题。作为编辑，我要规定最后截稿期———就是今晚。”
“咱们还得准备明天的功课呢。”马克提醒说。
“咱们当然不会为这个误事。”布鲁诺说。
“你可没时间当大编辑，”布茨说，“你还得抄写两百行字呢。”
“哦，”布鲁诺满不在乎地说，“我已经考虑过啦。可怜的西德尼还留在医务室里，闲得发慌哩，他会替我抄的。”
“西德尼一定非常愿意效劳！”布茨挖苦地说。
“啊，这个道理他不能不懂。借此他可以打发时间，又可以让我腾出空来为了大家的利益编报纸。”
〓〓马克用警告的目光看看布鲁诺：“要是你弄坏了我的印刷机……”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“米尔德丽德，”斯特金先生回家吃午饭的时候说，“要是我告诉你在这个学校有人用抄写来作为惩罚学生的手段，你会怎么说？”
“噢，威廉，不是维茨尔先生吧？”
“就是他。”校长说着在餐桌旁坐了下来，“你听说过这等事吗？哼，这家伙还说麦克唐纳男校是恐龙呢！抄写！这是一种最愚蠢的、最陈腐的———”
“喂，亲爱的，”他的妻子抚慰地说，“我相信维茨尔先生这样做一定是有理由的。”
“啊，他当然有。”校长说着，狼吞虎咽地吃起土豆来，“说了一大串有关青少年心理和精神发展的胡话，这些话跟他平常说的任何话都一样———一钱不值。你知道他都干了些什么？他没跟我商量，就擅自召集了教工会议！”他砰的一声放下刀叉，“米尔德丽德，咱们怎么才能摆脱他呢？”
“亲爱的，你是在自寻烦恼吧？”斯特金太太说，“连课都还没开始上呢，你倒已经责怪起维茨尔先生来了。你要公平些，我相信一切都会很好的。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
斯克林麦杰女校的姑娘们聚集在学校的体育馆里，等待着女校长曾经许诺过的要让大家吃惊的宣告。
“最近，我注意到自己已经不像过去那么年轻了。”她说，“我们这样一个学校有许多工作要做，所以我们好心的董事会又聘请了一位行政助手，帮我管理学校。”
胡扯！（2）
坐在第七排的黛安用胳膊肘捅了一下凯茜：“哦，天哪！咱们也要有一个维茨尔了！”
“不用担心，”凯茜自信地小声说，“斯克林麦杰小姐也许打什么地方弄来了一个比她自己更容易上当的老家伙。”
“我们非常幸运地请来了皮博迪小姐，她具有丰富的教学经验。”女校长继续说，“她来自美国西雅图市附近的要塞基地，你们也许知道，那里是海军陆战队的训练中心。姑娘们，我高兴地向你们介绍皮博迪小姐。”
几声稀稀拉拉的掌声打破了惊愕的沉默。前陆战队中士、现任校长助理的格洛里亚？皮博迪大步跨上了领操台。她是一个个头高高、干净利落的年轻妇女，穿着一套素净的衣服。她的头发往后梳，扎成一个紧紧的小面包形状。黑色的高跟鞋钉着金属制的加固前掌，走起路来橐橐有声。她走到话筒跟前，严厉地扫了姑娘们一眼。
“下午好，我很高兴到斯克林麦杰女子精修学校这样一所好学校来。”
凯茜捅了捅黛安，响亮地窃笑了一声。
皮博迪小姐立刻用鹰一般的目光盯住了她：“很好！你！站起来！”
凯茜慢慢地站起来：“我？”
“当然是你！到这儿来！开步走！”
凯茜走到人群的前面。
“腰挺直！”皮博迪小姐凑过脸来，在离凯茜只有几英寸远的地方注视着她的眼睛。“名字！”她吼道。
“凯茜？伯顿，小姐。”
“伯顿，你最好现在就弄明白，我们这里是决不允许任何无礼行为的！”
“可是，皮博迪小姐，”凯茜天真无邪地说，“我得了严重的过敏症，只不过是清了一下嗓子———”
“立正！”皮博迪小姐吼了起来。
所有的人都跳了起来。凯茜也下意识地挺直腰板，把两臂贴向裤缝。
“很好，伯顿，你要为这件事在跑道上跑五圈。”
“可那是八百米的跑道！”凯茜忍不住抗议了。
“六圈！”皮博迪小姐毫不留情，“下完课就跑！”
“是，皮博迪小姐。”凯茜说，其实她根本就没打算执行。
皮博迪小姐一眼就看穿了她的心计：“别以为你能躲得过去，我会监视你的，少跑一英寸也不行。行啦，坐下！”
当凯茜溜回她的坐位时，皮博迪小姐又扫了姑娘们一眼：“我们都将在斯克林麦杰女校度过崭新的一年。”
这是一个命令！凯茜恨恨地想。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“妥啦，”布鲁诺盘腿坐在自己的床上，手里拿着一叠纸，“这些都是给自由报写的文章。咱们来瞧瞧写了些什么。”他把一半递给了布茨。
两个人默不出声地看了几分钟。
“这几篇太糟了！”布鲁诺说，“你听听，我认为麦克唐纳男校过去是个好学校，可维茨尔先生一来就把它毁了。现在人人都得打领带，这既没用又讨厌。这算是什么新闻？”
“比这个还强呢，”布茨笑了，“我讨厌维茨尔先生，因为他是个笨蛋，还叫人打领带。还有这篇，如果某某先生不停止骂麦克唐纳男校是恐龙这类混账话，就马上把他塞进他的计算机里去！”
“这篇够劲儿，”布鲁诺很满意，“咱们要用它。”
“布鲁诺，出版自由可不包括恐吓。”
“这篇怎么样？”布鲁诺又建议说，“系领带和穿笔挺的衬衫妨碍了最重要的输入：吃东西。这样会造成饥饿。我们不能再受蒙蔽了，回想一下过去我们能正常进食是多么美妙吧！猜猜是谁写的？”
布茨笑得都快发疯了：“咱们可不能印这个！谁都会明白这是维伯写的！这篇，你好好听着，尽管我个人赞成计算机化，也不想反对衣着规定，但我还是怀疑新订的制度会有什么作用。总的来说，麦克唐纳男校用传统的教学方法取得了很大的成功。既然这种成功在很大程度上要归功于传统的方法，那么对这种传统的改变就很难说是有利于学校的了。”
“好样的埃尔默。”布鲁诺说。
“这篇咱们也不能印！”布茨喊道，“他们隔一条马路也能认出是埃尔默写的。再听听这段胡扯吧：衣着规定干涉了我们的表现自由，它是不道德的。当一台对我们的伟大传统毫无感情的计算机在破坏麦克唐纳男校的真正精神时，我们怎么能袖手旁观呢！在这个机器怪物的统治下，我们的学校分崩离析……”突然，他明白了这是谁写的，嗓门渐渐放低了。
“对，”布鲁诺自豪地说，“是我，谁也猜不出这是我写的。”
“我就能。”
“嗨，”布鲁诺又说，“彼得？安德森认为咱们应该有个幽默的谜语。你听：毁掉麦克唐纳男校的尖刺儿：打一同韵词。”
“这可太愚蠢啦！”布茨大声喊道，“你不能印出来！”
“得了，那也比这段窝窝囊囊的玩意儿强：平心而论，维茨尔先生也许是对的，可他却选错了学校。我们承认他在教育方面是个天才……嘿，这算什么呀？他根本不是什么教育天才，他对什么都一窍不通！”
“这是我写的，”布茨说，“你听着，如果咱们在报上的文章全是骂维茨尔是个笨蛋的话，校董会不会听咱们的。咱们要干得合情合理才行。”
“是啊，也许你说得对。嗨，还有人搞了个纵横字谜呢：用六个字母拼出刚到麦克唐纳男校来的蠢驴姓名①。”
“这可不能用！”
“我刚才想出了这么一段———读者来信。听着：亲爱的先生，在你们的五月号上……”
“我们没什么五月号。”
“我只不过是想加点噱头，”布鲁诺说，“好吧，就不用读者来信吧。来点建设性的广告怎么样？是过时的学校吗？需要赶上时代吗？想成为未来的学校吗？瓦尔特？维茨尔先生将使你们超越时代。他已在麦克唐纳男校大显身手，保证使这里的一切有条不紊，秩序井然。也许，谁看了都会把他从我们这儿挖走。”
“嗯，也许吧。”布茨不情愿地说，“事实上，这些玩意儿都不能登。维茨尔先生会发疯的，还有‘鱼儿’，我敢打赌。”
“噢，好吧，”布鲁诺说，“咱们就把它冲淡一点，来个‘良言相劝’专栏怎么样？亲爱的先生，我是麦克唐纳男校的学生，过去很幸福，可现在不再幸福了。我该怎么办？又被记过失分，又要打领带。答案：不打领带，赶走维茨尔。”
布茨不得不笑了：“布鲁诺，咱们会被开除的！”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
这天下午五点半，斯特金先生回到家中。他甩掉皮鞋，一屁股在起居室沙发上坐下。
胡扯！（3）
他的妻子走了进来：“快点，亲爱的。时间刚够你冲个澡和刮刮脸。我请了维茨尔先生来吃晚饭。”
斯特金先生作了一个痛苦的表情。“我累啦，米尔德丽德，累了整整一天，最累人的就是这位维茨尔。他那台计算机吵得我比末日审判还要难受。戴维斯小姐已经有三次提出要辞职了�