唬薏ぢ矶〉姆从σ恢焙芾淠Ｋさ糜⒖′烊鳎还拖褡鹂∶赖南＠暗裣瘢灰嗽豆坌郎停狈ξ屡埠苣严啻ΑＫ渚牧成峡床怀鏊暝率纯痰暮奂＃挥写铀撬蚬亟谘锥员湫蔚氖郑趴吹贸鏊巡饺胫心辍Ｋ级嵊檬质崧Ｋ返慕鸱ⅲ蝗痪褪蔷偈终徽齑：诙退噶死习胩欤允且桓蹦坏纳袂椤４铀谋砬椋翟诤苣芽闯鏊艿恼鹁卸嗌睿蚴撬担降子忻挥芯醯谜鹁�
“你喜欢他吗？”罗莎问。
“不大喜欢。他使我想起奥莉芙。我和那些感情内敛的人相处时会手足无措，觉得很不自在。”
这点，罗莎看得出来。
黑尔把细节一笔带过，只告诉他，他太太和他的一个女儿当天下午陈尸在家中厨房，而他的另一个女儿奥莉芙则向警方招供，让他们认为是她杀的。
罗伯·马丁平静地跷起腿，十指交叉，把手摆在腿上。
“你们起诉她了吗？”
“没有。我们还没正式审讯她。”他仔细端详着罗伯·马丁，“老实说，先生，由于这是重大案件，我们认为她在接受审讯时，应该有律师陪同。”
《女雕刻家》六（5）
“那当然。我相信我的法律顾问彼得·克鲁马上会赶过来。”他扬起一条眉毛，问道，“有没有什么手续要办？要不要我再打电话去催他？”
黑尔没料到他冷静得若无其事，他抹了把脸，“你确定你知道发生什么事了吗，先生？”
“我相信我已经了解情况了。吉宛和琥珀死了，你们认为是奥莉芙杀了她们。”
“也不尽然。奥莉芙只是暗示她必须为她们的死负责，不过，在我们取得她的自白书之前，我不能说她有罪。”他停顿了一阵子。“我希望你能明白这一点，先生，验尸的法医表示，在两人死前及死后，都遭受了极凶残的暴行。我们恐怕得请你去认尸，在你看过她们后，或许会对可能犯案的嫌疑人恨得咬牙切齿。出于这一点，对于让你的法律顾问代表奥莉芙出面，你是否要有所保留？”
马丁先生摇摇头，“我宁可交由我认识的人来处理。”
“或许会有冲突。你考虑过这一点了吗？”
“哪一方面？”
“让我说得更明白一点吧，先生，”黑尔冷冷地说，“你太太和女儿被人心狠手辣地杀害了。我想你应该希望凶手被依法判刑吧？”他扬起一条眉毛，带着询问的神情望过去，马丁先生点了点头。“那你自己应该想请个律师，从法律途径替你讨回公道，不过，如果你自己的法律顾问已经代表你女儿，他就不能协助你了，因为这和你女儿的利益会有所冲突。”
“如果她是无辜的，就不会。”马丁先生扯了扯西装裤上的熨痕，使裤管看来更笔直。“我不在乎奥莉芙向你们暗示了什么，霍克斯里警官。我认为没有什么利益上的冲突。替她伸冤及替我讨回公道，可以由同一位律师处理。好了，如果你们的电话可以借我用，我就去催催彼得·克鲁，要他赶快过来。或许你可以允许我和我女儿交谈。”
黑尔摇摇头。“对不起，先生，那是不可能的，在她写出自白书前不得与人交谈。你也必须接受我们例行的审讯，做笔录。之后你或许可以与她交谈，不过目前我不敢保证。”
“我说了这句话，”他回忆着当时情景，“他的脸部才有了表情，那也是惟一的表情。他看来很懊恼。不过是因为我不准他与奥莉芙交谈，还是因为我说他也得接受审讯，我就不得而知了。”他思索了片刻。“我想，一定是因为我禁止他与奥莉芙交谈。我们查过他当天的行踪，证明他比清白还要清白。他工作的场合是没有隔间的公司，有五个同事，除非上厕所，否则每个人都知道别人在做什么。他没有时间溜回家犯案。”
“不过你们还是怀疑过他？”
“没错。”
罗莎深感兴趣，“尽管奥莉芙已经招供了？”
他点点头，“他表现得太冷漠了，连认尸时都面无表情。”
罗莎回忆了许久。“有一个利益上的冲突，你们或许没有考虑到。”她咬着铅笔。“如果罗伯·马丁真的是凶手，他可以透过律师诱使奥莉芙认罪。你也知道，彼得·克鲁毫不掩饰对她的嫌恶。我想他一定很遗憾如今已废止死刑了。”
黑尔把双臂环抱在胸前，开心地笑了起来。“你如果想在书中表达这种论调，蕾伊小姐，你最好小心一点。没有人说律师必须喜欢他们的委托人，他们只需代表委托人就行了。反正，罗伯·马丁很快就洗刷了嫌疑。我们原本还在推敲，会不会是他去上班前先杀了那对母女，然后奥莉芙再开始肢解尸体，借此来保护他，不过这一点也被推翻了。他连这个嫌疑都有不在场证明。有一个邻居妇人在送老公出门上班时，刚好看到罗伯·马丁正要出门，那时候吉宛和琥珀都还好端端的，因为她还在她们家门前和她们交谈过。她还记得，曾问起琥珀在格里吉工作的情况。罗伯·马丁驱车离去时，她们还挥手道别。”
“他或许虚晃一圈，然后又折回头。”
“他八点半出门，九点钟到公司上班。我们试过车程，差不多就是半小时。”他耸耸肩。“就像我说的那样，他比清白还要清白。”
“午餐呢？他能不能借机回家？”
“他和两个同事到当地酒吧喝了杯啤酒，吃了一份三明治。”
“好吧，请再说下去。”
接下来就没什么好说的了。虽然彼得·克鲁建议奥莉芙保持缄默，她仍同意接受警方的审讯，在当晚九点半，她表示很欣慰一切都已说出来，并在自白书上签字。她因谋杀母亲和妹妹被正式起诉。
第二天早晨，她被羁押在看守所里。黑尔和乔夫·瓦特奉命撰写起诉她的调查报告。他们整理了法医的验尸报告、邻居的访谈记录以及警方在现场搜集的证据，这些和奥莉芙的自白书比对之后，都证实她的陈述无误。也就是说，她在一九八七年九月九日上午，独自用一把大型切肉刀割断她母亲和妹妹的喉咙，杀死了她们。
书 包 网 txt小说上传分享
《女雕刻家》七（1）
随后是一阵沉默。黑尔双手按住松木制的餐桌，撑着站起身。“要不要再来杯咖啡？”他看到她在笔记本上记录。“再来杯咖啡？”他又问了一次。
“哦。纯咖啡，不加糖。”她连头都没抬，继续奋笔疾书。
“是，大人。别管我，大人。我只想效劳，大人。”
罗莎笑起来。“对不起。好的，谢谢，我很想再喝杯咖啡。听着，如果你肯多拨几分钟给我，我打算再请教你几个问题，我想趁热打铁。”
他望着她专心地做笔记，她看来就像意大利画家波提切利的名作《维纳斯》。他第一次见到她时就有这种想法。她太瘦了，不是他喜欢的那一型，身高将近一米七，体重不到四十五。当然，她这种身材是绝佳的衣架子，不过，抱起来一点肉也没有，这种瘦巴巴的身材太硬邦邦了。他很想知道，她这么纤细是刻意保养的，还是因为生活得太过紧张。应该是后者，他想。看她为了替奥莉芙洗刷罪名而这么投入，她显然是个工作狂。他又给她倒了杯咖啡，不过自己没坐下，捧着咖啡杯站在她面前。
“好，”她翻阅着笔记说，“我们从厨房开始。你说法医的报告支持了奥莉芙自白书中说她独自犯案的说法。为什么？”
他回忆着。“你必须想像那个地方。那简直像个屠宰场，她走动时，血脚印沾得到处都是。我们把每个脚印都拍照存证，也证实都是她的脚印，包括留在走道的血脚印都是她的。”他耸耸肩。“她手碰过的地方，也都留下了血手印。我们逐一查验过，都是她的指纹。当然，我们也找到其他人的指纹，其中有三枚与他们全家人和邻居的指纹都不符，不过这在厨房中也是常有的事，像是送瓦斯的啦，水电工人之类的。这三枚指纹并没有沾到血迹，所以我们认为应该是案发前就有的。”
罗莎咬着铅笔。“斧头和刀子呢？想必只有她的指纹了？”
“不然。凶器上血迹斑斑，我们根本没办法采集到指纹。”他看到她现出兴味盎然的表情，于是笑着说，“你不用捕风捉影。血液在未凝固前会流动。我们真能找到完整的指纹才怪。擀面棍上有三枚很完整，全是她的。”
她把这一点记录下来。“我没想到，你们可以在粗糙的木材上搜集到指纹。”
“那根擀面棍是实心玻璃制的，有两尺长，好大一根。我想，如果我们有什么觉得百思不解的，大概就是她为什么没能用这根棍子打死吉宛和琥珀。她们俩都是弱不禁风的柔弱妇女，照理说，她可以用那根棍子打得她们头破血流。”他啜了口咖啡。“事实上，那也证实了她的说法，也就是她一开始只是轻轻敲打她们，想叫她们闭嘴。我们也曾怀疑她这样说是想减轻自己的罪责，她坚称，她是在确信她们都已经断气之后，才割断她们的喉咙，而且是出于惊慌才把她们分尸。如果她可以证实一开始拿擀面棍打她们时并没用力，那她很可能说服陪审团，这件骇人听闻的凶杀案纯属意外。附带提一句，我想那也是她只字未提和她母亲打斗的原因。我们也曾一再追问她，但她仍坚持说，看到镜子上没有雾气，表示她们已经断气了。”他做了个鬼脸。“所以我和法医跟两具尸体耗了两天，想一步步重建案发现场。我们有足够的证据可以证明吉宛曾拼命抵抗。可怜的女人，她举起胳膊肘想挡刀，手臂也因而被砍得血肉模糊。”
罗莎凝神注视着杯中的咖啡。“奥莉芙前几天与我相处时很亲切。我没办法想像她会作出这种事来。”
“你没见过她发脾气。如果你见过，或许会有不同的想法。”
“你见过她发脾气？”
“没有。”他坦承。
“那我就很难想像了。我同意她这六年来胖了许多，不过她是那种行动迟缓的胖子。通常比较神经质而毛躁的人才容易发脾气。”她看出他满脸不以为然，因此笑着说，“我知道，我知道，我只是精神科的外行充内行。我再请教你两个问题就不再打扰你。吉宛和琥珀的衣服怎么了？”
“她把她们的衣服拿到花园的焚化炉里烧了。我们从灰烬中找出一些碎片，也依马丁先生的描述，证实那是她们当天早上所穿的衣服。”
“她为什么要烧衣服？”
“眼不见为净吧，我猜。”
“你没有问她？”
他蹙眉。“我相信我们问过。我记不得了。”
“她的自白书中没有提到烧衣服的事。”
他低头沉思，用拇指和食指按压着眼睑。“我们问过她为什么把她们的衣服脱掉，”他喃喃说道，“她说必须让她们裸体，不然她不知道该从哪儿切割她们的关节。我想随后乔夫才问她如何处理那些衣服。”他停了下来。
“然后呢？”
他抚摸着下巴，设法回忆。“我想她应该没有回答。如果她回答了，我也记不得了。在我印象中，好像是第二天我们彻底清查花园时，才找到那些衣服的灰烬的。”
“所以你再去追问她？”
他摇头。“我没有，不过我想乔夫应该会。吉宛当天穿的是有花纹的尼龙罩袍，找出来时已熔成一团毛线和棉花了。我们折腾了好久才把它摊开，不过还是可以辨识出来。马丁先生指认是她穿的，”他的手在空中比画着。“我们还找出了几颗纽扣。马丁先生也立刻认出来，那是他太太衣服上的。”
《女雕刻家》七（2）
“你们难道不觉得奇怪，奥莉芙怎么会花那么多时间去烧衣服？她大可把它们装在箱子里，连同尸体一起拿到海边，一丢了之。”
“当天下午五点，那座焚化炉确实没在燃烧，不然我们早就留意到了，所以她一定是一开始就烧衣服。她当时想必不以为是在浪费时间，因为她还以为分尸很容易。听着，她只是想毁灭证据。她后来会慌得打电话报案，是因为她父亲快下班回家了。如果只有她们母女三人同住，她或许就会杀人弃尸，而我们则只能在有人发现海面浮着尸块时，才去设法辨识这些无名尸是谁。那她也许就可以逍遥法外了。”
“我看不然。那些邻人又不笨。他们一定会怀疑吉宛和琥珀为什么不见了。”
“没错，”他认同她的推论，“另一个问题是什么？”
“奥莉芙和吉宛打斗，她的手臂有没有伤痕？”
他摇摇头，“没有。她手上有淤痕，不过没有伤痕。”
罗莎紧盯着他，“你不觉得奇怪吗？你刚才还说吉宛曾拼命抵抗。”
“她是赤手空拳，”他有点遗憾地说，“她指甲修剪得很短。真可怜，她惟一能做的就是紧抓住奥莉芙的手腕，设法把刀子架开。奥莉芙的淤痕在手腕上，有很深的指痕。我们也拍照存证了。”
罗莎匆匆地把笔记本收好，放入公事包内。“那就没有什么好怀疑的了，对不对？”她说着，端起咖啡杯。
“毋庸置疑。你也知道，如果她不肯透露实情，或不坚持自诉有罪，就算有疑点，我们也无能为力。她仍会被判刑。对她不利的证据太充足了。到后来，连她父亲也不得不接受这个事实。我当时挺替他难过的，他像是一夜之间就变老了。”
罗莎望着仍在转动的录音带。“他很疼她吗？”
“我不知道。他是我见过的最内敛的人。印象中他似乎什么人都不喜欢，不过———”他耸耸肩，“奥莉芙涉案这件事，显然令他难以承受。”
她喝了口咖啡，“验尸后证实，琥珀在十三岁时曾生了个孩子？”
他点点头。
“你有没有查问这一点？或试着去找出那孩子？”
“我们觉得没这个必要。那是案发前八年的事，和本案毫无关联。”他等她开口，但她并没再追问。“怎么样？你还打算写这本书吗？”
“噢，是的。”她说。
他满脸诧异，“为什么？”
“因为疑团越来越多了。”她伸出手指，一项一项地说明，“她在打电话报警时为什么哭哭啼啼的，使值班警员听不懂她在说什么？她要到伦敦，为什么不穿最漂亮的衣服？她为什么要烧掉她们的衣服？她父亲为什么认为她是无辜的？他对吉宛与琥珀的死为什么丝毫不觉得震惊？她为什么说不喜欢琥珀？她如果一心想认罪，为什么又不提曾与她母亲打斗？为什么擀面棍打得并不重？为什么？为什么？为什么？”她把手摆在桌面上，面露苦笑，“或许我是在捕风捉影，不过我忍不住怀疑其中有隐情。或许，最重要的是，五个精神科医师诊断她神智很正常，你和她的法律顾问却说她疯了，这一点我没办法接受。”
他默默凝视了她半晌。“你这是在指控我在得知事情真相前，便认定她有罪，不过你所做的却更差劲。你明知事情真相，还认定她无罪。假设你借着这本书争取到各界的支持而替她翻案———以目前的司法体系来看，这种事不无可能———难道你都不担心，让她这样的人出狱可能是纵虎归山，会危害社会？”
“如果她是无辜的，这种顾虑根本是杞人忧天。”
“如果她不是无辜的，可是却因你而脱罪呢？”
“那我们的法律就形同虚设。”
“好吧，如果不是她，那又是谁做的？”
“一个她关心的人。”她喝完咖啡，关掉录音机。“其他的都说不通。”她把录音机收回公事包，站了起来。“承蒙你的好意，占用