十年》，载《苏联有关中国的列宁主义政策》。莫斯科，《科学》，1968 年，第 20—67 页，第 44 页有《关
于消灭长江下游地区的敌人的备忘录》的引文，备忘录的日期为 1927 年 1 月 6 日，现存档于苏联国防部。
马克？卡萨宁：《20 年代的中国》，希尔达？卡萨宁娜从俄文译成英文，第 194 至 201 页提供了他在南昌
布廖赫尔参谋部工作的生动的报道。
决定而这样做的。①如果要消灭孙传芳，重要的一步是劝说张作霖不支持他。
孙传芳已经与张作霖及其部将张宗昌结盟；张宗昌于是派他的鲁军南下支持
——或代替——孙传芳。蒋介石的谈判通过中间人一直进行到 ３ 月份，并打
算推迟与强大的奉军的战争；但蒋介石可能在寻找更多的力量以反对他的武
汉对手。张作霖的保持中立和划分势力范围的条件，显然包括蒋介石与中国
共产党决裂并对它进行镇压。
在 ２ 月和 ３ 月份，一些共产党作者抗议蒋介石与张作霖和日本谈判的“罪
行”。②有大量证据证明，为了有助于与张作霖谈判，以及预期的对上海强攻，
蒋介石正在谋求与日本达成谅解。通过各种方式，他试图使日本以及其他列
强相信，他们不用担心他的军队夺取上海的后果。①对国民党阵营中日益发展
的不和得到详细情报的日本政府，倾向于与蒋介石可能和解的意见。②
蒋介石始终需要钱去进行夺取上海的战役；他对武汉政策的抱怨之一是
它不提供经费。蒋介石是宁波人，并曾长期住在有巨大宁波帮——在工商业
和下层社会都有很强的实力——的上海，因此他在这个大都会有很有用的关
系。１９２６ 年后期，上海华人商会会长虞洽卿到南昌访问蒋介石，据说提供了
中国工商业巨头给他的大量支持，以帮助他拿下这个城市。下层社会的头子
和法租界的华人督察长黄金荣据说也访问过他。蒋介石的结拜弟兄黄郛在上
海充当筹措资金的中间人。他带给中国银行副总裁张嘉璈一封蒋介石的密
函，要求银行增加财政援助，张在 １９２７ 年 １ 月拨给几十万中国元。蒋介石还
派他的军需局局长俞飞鹏前往上海安排借款事宜；俞成功地又从中国银行提
取了 １００ 万，并据推测他使用类似的手法，在别的地方还搞到更多的钱。美
籍犹太人索克思可能在劝说英美烟草公司提供 ２００ 万元（以未来的印花税担
保）贷款时起过作用，这笔钱存入中国银行，资助何应钦的第一军。①
① 毛思诚：《国民十五年以前之蒋介石先生》，12 月 7 日条。
② 中共中央委员会致北方地区委员会的信（1927 年 2 月 13 日），载米塔列夫斯基：《世界范围的苏联阴
谋》，第 119—120 页；《一个警告》，以中国共产党和一些共产党控制的组织的名义签发，广州，2 月 27
日，载罗伯特？C。诺思和赛尼亚？J。尤廷：《罗易之使华：1927 年的国共分裂》，第 150—155 页。陈独秀
之文，载《向导周报》，190、191 期（3 月 6 日和 12 日）第 2045—2046、2056—2057 页。
① 在一次对访问南昌的一个日本人的采访（发表于 2 月 9 日的《时事报》）中，作者报道蒋介石曾说，他
没有打算用武力取得上海租界的想法，如果任何国家出于同情心而要帮助国民党人，“我们不会拒绝这种
援助，相反，我们将与那个国家握手……我们乐意与日本握手”。约翰？蒂利爵士于东京致奥斯汀？张伯
伦快信，1927 年 2 月 14 日，存英国外交部 405/252，密件，《关于中国的进一步的通讯》，第 13313 号（1927
年 1 — 3 月），附件 172 号。蒋派戴季陶作为一名使者去日本。在 2 月 27 日东京的一次记者采访中，戴解
释说，他的使命是取得日本对国民党的立场和未来政策的正确理解，同时他阐述了他的信念，即外国租界
将通过和平方式收回。《北华捷报》，3 月 5 日，第 352 页。根据当时的新闻报道及黄郛遗孀的自传，黄
郛是另一个重要的中间人，见沈亦云：《亦云回忆》，第 247—290 页。
② 关于两起谈判的许多假设性的证据，见韦慕庭和夏连荫编：《文献集》，第 389—391 页。又见入江昭：
《帝国主义：探求远东新秩序》，第 110、119—121 页。
① 郝延平：《19 世纪中国的买办：东西方之间的桥梁》，第 290 页脚注，它引了一个后期的材料，大意是
虞洽卿答应由浙江的金融集团给蒋介石一笔 6000 万的贷款。哈罗德？艾萨克斯：《中国革命的悲剧》，修
订本，第 114 页，书中叙述了黄“代表上海的银行界和商界”访问蒋介石之事。张嘉璈在存档于哥伦比亚
大学的一份未发表的自传中，报道了蒋介石争取中国银行支持他的战役的种种努力。1962 年在与作者一次
会晤中，索克思详细叙述了他的作用，文字现存于哥伦比亚特藏图书馆。
行动和反行动
当薛岳的第 ７ 军第 １ 师在 １９２７ 年 ２ 月 １８ 日占领杭州时，蒋介石夺取上
海的计划向前迈进了一步。他从江西东部向浙江省省城的猛攻，得到了第 ２
师和已在 １２ 月份倒向国民党的周凤岐将军率领的第 ２６ 军的支援。何应钦全
面指挥东路军，但是白崇禧将军指挥先头部队。②在夺取杭州（坐火车到上海
的距离为 １３０ 英里）后，国民党部队谨慎地向离上海约 ４７ 英里的要冲嘉兴推
进，双方都在准备一场不可避免的争夺上海之战。孙传芳元帅③与南京的新盟
友张宗昌元帅④商量后，把上海的防务移交给鲁军。在过渡时期，孙的部将李
宝章将军仍担任淞沪警备司令。在此期间城内的共产党领导人从其他集团取
得尽量多的帮助，发动了反孙传芳元帅的第二次“上海暴动”，暴动从 ２ 月
１９ 日持续到 ２４ 日，有效地使这个城市陷于混乱。①
暴动显然有两个目的：扰乱孙传芳的后方，进而协助国民党人的推进；
在国民革命军到达前尽量夺取对中国城市的控制，使它们成为共产党和国民
党左派的工具。暴动是通过总工会的恐吓团小组和暗杀几个反对罢工的中国
工头及其他人的行动而强制进行的。②李宝章无情地镇压暴动，派大刀队到上
海县城的街头砍煽动者——其中许多人为学生——的头。可是，暴动导致数
十万工人（报道的几种数字大不相同）进行了一次政治罢工，表现了上海共
产党员的力量。它也坚定了中国工商界和国民党内右派反对他们的决心。它
加强了英国政府防止另一次“汉口事件”的决心，法国、日本和美国作好了
保护其国民的准备。这样，在蒋介石寻找盟友时，暴动很可能帮了他的忙，
它同时还加剧了共产党中央委员会 １ 月 ２６ 日政治报告预见到的危险：外国帝
国主义和国民党右翼以及所谓国民党温和分子结盟反对苏俄、共产主义和工
农运动。
３ 月 １０ 日，期待已久和争论激烈的国民党中央执委会第三次全会在汉口
召开，有 ３３ 名代表参加，但没有蒋介石；蒋留在南昌准备长江下游的战役。
② 乔丹：《北伐》，第 102—105 页；《北伐战史》，2，第 619—629 页；《北伐简史》，第 104—108 页。
切列帕诺夫：《手记》，第 227—236 页。切列帕诺夫是何应钦的顾问。
③ 孙传芳为浙闽苏皖赣五省联军总司令——译者。
④ 张宗昌为直鲁联军总司令——译者。
① 有许多关于这次短暂的暴动的史料。主要的有：赵世炎（“施英”）：《上海总罢工史》，载《向导周
报》，第 189 期，1927 年 2 月 28 日，附文件，转载于《第一次国内革命战争时期的工人运动》，第 450—472
页；《三次上海暴动》，载《中国问题》，2，第 10—11 页。《上海来信》，第 409—412 页；《北华捷报》，
1927 年 2 月 26 日，第 317—321 页；关于 2 月份上海市警察局报告，见 3 月 19 日，第 472 页；《中华年
鉴，1928 年》，第 820—823 页，转载了《军事部门会议记录》，这是一份共产党文件，在 4 月 6 日对北
京苏联使馆的搜查中获得。美国国务院 893。00/8822，1927 年 4 月 9 日上海高思快信，《1927 年 2 月上海
劳工、学生和鼓动者的运动》，共 34 页，包括许多详细的事实。次要的记载有：《中国劳工运动史》，2，
第 637—640 页；王健民：《中国共产党史稿》，1，第 276—279 页；乔丹：《北伐》，第 209—211 页（都
抱有敌意的偏见）。哈罗德？艾萨克斯：《中国革命的悲剧》，第 132—136 页；切斯诺：《中国的工人运
动》，第 354—355 页（这两部著作都抱有同情的态度）。
② 这里论述的证据来自《北华捷报》，3 月 19 日，第 472 页，市政新闻：2 月份警察局报告；《军事部门
会议记录》，第 823 页，周同志（可能是周恩来）的报告，日期为 3 月 10 日以前，报告声称“红色恐怖已
成功地在上海实行。10 名以上的罢工破坏者、挑唆者、工厂中反对工人的人已被杀。这个运动对上述的人
有清醒的作用……”（数字可能包括 2 月 24 日以后的几起处决。）
除三人外，与会者都可确认为国民党的左派（在当时），或是国民党内的共
产党员。①全会开了一个星期，通过了一系列旨在“恢复党的力量”的决议。
它们重新组合了所有高级党政委员会，把蒋的对手、从莫斯科回国途中的汪
精卫抬为这些机构的第一把手。这些决议使蒋在几个委员会中与其他人处于
平等地位，但又把他排除在党的主要决策机构政治会议的主席团之外。主席
团重新设立了军事委员会；该委员会在北伐即将开始时被撤消，以便于总司
令部活动。蒋被选为军事委员会七人主席团的成员，但是汪精卫在名单中名
列第一，其他三名成员唐生智、邓演达和徐谦又是蒋的对头。汪精卫被选为
党的重要机构组织部的部长，以代替蒋介石，国民党内的共产党员吴玉章在
汪抵达前领导该部。
对蒋介石及其集团的另一个侮辱，是宣布广东和广西省党部和广州市党
部选举无效的决议，这些机构在张静江和陈果夫的指导下已经进行了改组。
另一项关于统一对外关系问题的决议，禁止不负责外交工作的任何党员或政
府官员——尤其是军官——直接或间接与帝国主义打交道（除非奉命打交
道），否则将被开除出国民党。这项决议是针对蒋介石的，因为他的部队不
久将不可避免地在上海与外国列强接触。①其他的决议号召国民党和共产党之
间更多地进行合作；决定停止在国民党刊物上批评另一党；恢复成立一个有
共产国际代表参加以解决两党冲突的委员会的想法；呼吁共产党指定其党员
参加国民党政府和省政府；强烈地要求共同指导群众运动，特别是农民运动
和工人运动；决定派一个三人代表团去共产国际，商谈关于中国革命及其与
世界的关系问题。②
当汉口正作出削弱蒋介石权力的决定时，他的集团在江西采取了反对共
产党员和左派的行动。３ 月 １１ 日，蒋介石的一个部下处决了赣州（江西省南
部一个主要城市）总工会的一个共产党领导人陈赞贤，并解散了工会。３ 月
１６ 日，正当蒋介石准备征讨长江下游时，他下令解散支持武汉集团的南昌国
民党市党部，并命令他的部下对它进行改组。几天以后，当他抵达九江时，
他的部下猛烈地镇压共产党领导的总工会和国民党九江市党部。３ 月 １９ 日，
蒋介石来到安徽省省城安庆，它由于陈调元和王普倒戈而投向国民党一边。
２３ 日，在五个匆忙组成的反共产党的省协会（其中之一取名总工会）和共产
党员之间进行的斗争，最后导致了共产党员的离散。③这些是不祥之兆。
夺取上海和南京
蒋介石沿两条路线，组织夺取长江下游几个重要城市的猛攻。一路是沿
① 《从容共到清党》，第 545 页。李云汉根据国民党档案馆的文献，对全会作了详细的叙述，有的文献发
表在《革命文献》，16，第 2689—2695 页。又见蒋永敬：《鲍罗廷》，第 46—51 页；韦慕庭、夏连荫：
《文献集》，第 397—400 页，主要根据发表于 1927 年 3 月 8—18 日国民党官方喉舌《民国日报》的决议
的译文，载美国国务院 893。00/8910，美国驻汉口总领事赫德 1927 年 4 月 6 日的快信。
① 李云汉：《从容共到清党》，第 547 页。
② 同上书，第 548 页；蒋永敬：《鲍罗廷》，第 50 页。
③ 《从容共到清党》，第 565—568、594—598、660—662 页：张国焘：《中国共共产党的崛起》，第 578
页；刘立凯、王真：《1919 至 1927 年的中国工人运动》，第 55 页。切斯诺的《中国的工人运动》（第 352
页）概括地叙述了这些行动。英国的劳工领袖和 1927 年来华国际工人代表团成员汤姆？曼于 3 月 19 日途
经赣州，他在那里得知处决陈赞贤的详细情况。当他在 3 月 25 日抵达南昌时，“革命者处于上升之势，但
是其他的力量已经取得统治地位”。汤姆？曼：《我在中国之所见》。
长江两岸而下，其右岸的军队由程潜带领，目标是南京，其左岸，即北岸的
军队，由李宗仁率领，目标是切断敌人南北向的生命线津浦铁路。另一路指
向上海，上海位于一个三角地区的东端，其西南角是杭州，西北角是南京，
大运河和太湖在西面形成了一条底线。到 ３ 月中旬，已经攻取杭州的部队在
前沿指挥官白崇禧的率领下在离上海不远处进入阵地，同时何应钦的部队在
太湖的两边向北进逼，以切断沪宁铁路，这是孙传芳的残余部队和毕庶澄将
军的生力军的主要退路。驻上海的中国舰队的杨树庄海军司令，早已通过他
在上海的主要代表钮永建在与国民党进行谈判。３ 月 １４ 日杨司令宣布他的舰
队投向国民党部队；在此以前，他已派三艘船沿长江直抵九江，供蒋介石使
用。３ 月份第三个星期的遭遇战以及在铁路线上的罢工和破坏，使张宗昌非
把他的部队朝南京方向撤退不可，否则就面临被围的危险。
３ 月 １８ 日，国民党军队的一次进攻突破了松江的前线，北军撤入上海，
但没有进入外国租界，租界由一支在各入境处布置路障的多国部队保护。毕
庶澄就自己的投降进行谈判，把作战计划交给钮永建，①然后乘日本船逃到青
岛再前往济南，他在济南被捕和处决。
３ 月 ２１ 日星期一，当白崇禧的部队逼近城的南郊时，总工会开始了“第
三次暴动”，到那个时候，工人纠察队约有 ３０００
人，由黄埔军校的学生训练，有的人有步枪和手枪等武器。几个游击小组也
已渗入城中，恐吓小组——西方报道称：“黑衣枪手”——又在活动。暴动
在中午开始，纠察队和枪手攻击街头的警察，攻占华界中的警察署，还抢夺
武器。与此同时，数千名工人进行了一次总罢工（有的地方在必要时是强制
进行的），虽然当时的气氛是庆祝和欢迎国民革命军。城内挂满了国民党的
旗帜。经过一天的混乱以后，共产党组织的地下力量，在群众支持下似乎已
经解放了华界，虽然与国民党代理人共同制订计划的程度有多大还不